Kawai began producing music at the age of 14. Under the name dj newtown, he initially distributed his music online through websites such as 2channel and YouTube. He would later release music with Maltine Records, a Japanese netlabel, before signing with the Warner Music Japan sublabel Unborde in 2013.
The video for his song "No. 1 feat. G.Rina" was nominated for an MTV Video Music Award Japan for Best Dance Video (in 2014), and his album titled First Album for the Grand Prix at the 2015 CD Shop Awards.
http://www.tofubeats.com/
http://twitter.com/tofubeats
http://soundcloud.com/tofubeats
http://tofubeats.tumblr.com/
http://profile.myspace.com/tofubeats
Disco no Kamisama feat.Takashi Fujii
TOFUBEATS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ディスコの神様
ディスコの神様 神様
ディスコの神様よ
今夜楽しくしてちょうだい ねえ
24時の向こう側
時計の針も空回り
デスクからさえ動けない yeah
すり切れちゃう寸前のオートリバース (オートリバース)
サボってうたた寝してるようじゃ oh my god (oh my god)
暇で死んじゃいそうな僕を助けてよ music
不景気だとか 世知辛いことばっかで
息が詰まるのさ wow
ディスコの神様よ
今夜楽しくしてちょうだい ねえ
つまらない悩みはね
もうどうでもいいんじゃない
ミラーボール 照らした lights
夜中でも今日は眠らないで
宇宙に飛び出せば
流れ星みたいに輝いて tonight
ディスコの神様
ディスコの神様
ディスコの神様 神様
24時の向こう側
期待してる心変わり
世界はめっちゃ広いけど
君のこと誰より好きさ yeah
素敵な君を誘う口実にさせて music
ドアを開けて そのまた次のドアを
開いてみたいのさ wow
ディスコの神様よ
胸騒ぎをもっとちょうだい ねえ
夢でも現実でも
どっちでもいいんじゃない
ミラーボール 照らした lights
夜中でも今日は眠らないで
銀河も飛び越えて
もっと高く高く舞い上がれ tonight
ディスコの神様
ディスコの神様
ディスコの神様
ディスコの神様
ディスコの神様
ディスコの神様
ディスコの神様
ディスコの神様よ
今夜楽しくしてちょうだい ねえ
つまらない悩みはね
もうどうでもいいんじゃない
ミラーボール 照らした lights
夜中でも今日は眠らないで
宇宙に飛び出せば
流れ星みたいに輝いて tonight
ディスコの神様
ディスコの神様
ディスコの神様 神様
The lyrics to TOFUBEATS's song "Disco no Kamisama" (Disco God) featuring Takashi Fujii are an appeal to the disco god for a night of fun and excitement. The song begins with a repeated call to the disco god to bring joy to the night. The lyrics paint a picture of a boring and monotonous life, where time seems to be standing still. But with the help of the disco god, the singer hopes to escape this mundane existence and enjoy the night to the fullest.
The lyrics mention a worn-out auto-reverse, a device in cassette players that allows the tape to automatically reverse and play the other side. It is a metaphor for the repetitiveness and stagnation of life, a condition that the singer wants to escape. The song also mentions the difficulties of the times and the challenges around, which make it hard to breathe. However, the disco god is a source of hope and escape, a way to forget these troubles and dance the night away.
The chorus repeats the call to the disco god to bring excitement and joy to the night. The song mentions a mirror ball, disco lights, and the prospect of flying into space and shining like a shooting star. The singer wants to break free from their mundane existence and dance until morning. Overall, the song is a fun, upbeat appeal to the disco god for a night of escape and enjoyment.
Line by Line Meaning
ディスコの神様
The God of Disco
ディスコの神様
The God of Disco
ディスコの神様 神様
The God of Disco, God of Gods
ディスコの神様よ
Oh God of Disco
今夜楽しくしてちょうだい ねえ
Please make tonight fun, hey
24時の向こう側
Beyond 24:00
時計の針も空回り
Even the clock hands are spinning aimlessly
世界はめっちゃ広いけど
The world is incredibly vast, but
デスクからさえ動けない yeah
I can't even move from my desk, yeah
すり切れちゃう寸前のオートリバース (オートリバース)
An almost-worn-out auto-reverse (auto-reverse)
サボってうたた寝してるようじゃ oh my god (oh my god)
If I'm skipping work and nodding off, oh my god (oh my god)
暇で死んじゃいそうな僕を助けてよ music
Help me, music, I feel like dying of boredom
不景気だとか 世知辛いことばっかで
It's all about the recession and the harshness of the world
息が詰まるのさ wow
It's suffocating, wow
つまらない悩みはね
My petty worries
もうどうでもいいんじゃない
I don't care about them anymore
ミラーボール 照らした lights
The mirrored ball's shining lights
夜中でも今日は眠らないで
Even at night, don't sleep today
宇宙に飛び出せば
If we fly out to space
流れ星みたいに輝いて tonight
We'll shine like shooting stars tonight
24時の向こう側
Beyond 24:00
期待してる心変わり
A change of heart from the expectations
世界はめっちゃ広いけど
The world is incredibly vast, but
君のこと誰より好きさ yeah
I love you more than anyone else, yeah
素敵な君を誘う口実にさせて music
Let music give me an excuse to invite you beautiful
ドアを開けて そのまた次のドアを
Open the door and then the next one
開いてみたいのさ wow
I want to see what's behind them, wow
胸騒ぎをもっとちょうだい ねえ
Give me more of that uneasy feeling, hey
夢でも現実でも
Whether it's a dream or reality
どっちでもいいんじゃない
It doesn't matter which
銀河も飛び越えて
Let's jump over the galaxies
もっと高く高く舞い上がれ tonight
Fly even higher tonight
ディスコの神様
The God of Disco
ディスコの神様
The God of Disco
ディスコの神様 神様
The God of Disco, God of Gods
ディスコの神様
The God of Disco
今夜楽しくしてちょうだい ねえ
Please make tonight fun, hey
つまらない悩みはね
My petty worries
もうどうでもいいんじゃない
I don't care about them anymore
ミラーボール 照らした lights
The mirrored ball's shining lights
夜中でも今日は眠らないで
Even at night, don't sleep today
宇宙に飛び出せば
If we fly out to space
流れ星みたいに輝いて tonight
We'll shine like shooting stars tonight
ディスコの神様
The God of Disco
ディスコの神様
The God of Disco
ディスコの神様 神様
The God of Disco, God of Gods
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Tofubeats
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@k3k2k1k2k3
24時の向こう側
時計の針も空回り
世界はめっちゃ広いけど
デスクからさえ動けない yeah
擦り切れちゃう寸前のオートリバース
サボってうたた寝してるようじゃ oh my god
暇で死んじゃいそうな僕を助けてよ music
不景気だとか世知辛いことばっかで
息が詰まるのさ wow
ディスコの神様よ
今夜楽しくして頂戴 ねえ
つまらない悩みはね
もうどうでもいいんじゃない
ミラーボール 照らした lights
夜中でも今日は眠らないで
宇宙に飛び出せば
流れ星みたいに輝いて tonight
24時の向こう側
期待してる心変わり
世界はめっちゃ広いけど
君のこと誰より好きさ yeah
素敵な君を誘う口実にさせて music
ドアを開けてそのまた次のドアを
開いてみたいのさ wow
ディスコの神様よ
胸騒ぎをもっと頂戴 ねえ
夢でも現実でも
どっちでもいいんじゃない
ミラーボール 照らした lights
夜中でも今日は眠らないで
銀河も飛び越えて
もっと高く高く舞い上がれ tonight
ディスコの神様よ
今夜楽しくして頂戴 ねえ
つまらない悩みはね
もうどうでもいいんじゃない
ミラーボール 照らした lights
夜中でも今日は眠らないで
宇宙に飛び出せば
流れ星みたいに輝いて tonight
自分で見やすいようにあげました・・・
@user-zu6yy2eb7b
後半、3:38 に 藤井さんとtofubeatsさんが部屋に入ってくるシーンが大好きなんだよなぁ🤩
@user-nj5qb7ec3l
何故か藤井隆の歌声って元気をもらえるんだよなー。
曲も歌詞も最高です。
よくぞ藤井隆を引っ張りだしてくれた。最高です。
@citrusmoongrassstop5835
だからこれをおげんさんでやれっつってんだよNHK!!!!!!!!!!!!!!!!!
@user-ve5ql2rs4t
ファーストテイクのナンダカンダからMVに飛んで、さらに飛んでこの曲を知りました✨好き!
知らなくて損してました!!
@user-be2zm7gs8f
新婚さんいらっしゃいの2代目MCおめでとう。あんたしかおらんよ。
@fujisan6996
最近出た曲だと思ってたら7年前て、、、時代に関係なく愛せるやつ
@kei_frog5507
ライブスタンド福岡で聞いて泣きました。まさかだった。ずっと大好きな曲です。
ありがとうございます、大吉先生。
@user-xt5fu1wx9j
コロナのせいで暇で死んじゃいそうな僕を助けてよtofubeats‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️
@boasorte3384
満を持して登場するフォーマルな2人がかっこよすぎる
@user-bp6kq4mz7c
これを朝聴くと嫌な予定も楽しくなる
藤井隆の声とtofubeatsの音楽はすごい