Les Notables
TR/ST Lyrics

Le cadre rêvait de puissance
The executive dreamed of power

Mais le temps, mais le temps, mais le vent
But time and the wind were against him

Il fallait agir vite, la renommée se mérite
He needed to act fast, fame must be earned

Il disposait de moyens pas très propres et malsains
He had access to unclean and unhealthy means

Quitte à tout tenter, dans l'ennui s'enliser
Willing to try everything, he sank in boredom

Je n'ai rien contre les mirages
I have nothing against fantasies

Qui maquillent leurs images
That mask their images

De bons pères de famille
Of good family men

De femmes seules sans rivage
Of women alone without a shore

Elle deviendrait bourgeoise, grosse et maniaque du blé
She would become bourgeois, fat and obsessed with money

Ses dessous se mouilleraient quand sur sa croupe les regards se poseraient
Her undergarments would get wet when eyes rested on her body

Elle avait de l'ambition, peu de tête, pas un rond
She had ambition, little intelligence, and no money

Rêvant de milliardaires pas très beaux mais très chers
Dreaming of billionaires who weren't very handsome but very costly

Issu d'une famille de notable, de gens très respectables
Born into a family of distinguished, respectable people

Tu seras supérieur, ôtes tes coudes de la table
You'll be superior, take your elbows off the table

Des yachts remplis de maîtresses croisant au large de St-Trop
Yachts filled with mistresses crossing off the St-Trop coast

Débordantes de classe, bandantes, surtout salopes
Overflowing with class, erotic, mostly sluts

Elle rêvait d'un mariage d'argent, de gros placements
She dreamed of a marriage of money, of big investments

Elle n'a eu que le nom, le reste c'était du vent
She only got the name, everything else was wind