(2004–present)

TRIPLANE is a Japanese rock band from Hokkaido.
… Read Full Bio ↴(2004–present)

TRIPLANE is a Japanese rock band from Hokkaido.
The band consists of four members :

Vocal&Guitar:(江畑兵衛) Hyoue Ebata
Guitar :(川村健司) Kenji Kawamura
Bass:(武田和也) Kazuya Takeda
Drums :(広田周) Makoto Hirota

They has released multiple singles and albums, as well as performed songs for the soundtracks of anime, dramas, and other Japanese programming. "Moving Heart" (ココロハコブ) of their most recent album and single has been used as the ending theme for Tomica Hero Rescue Force. Previously, their single "Dear friends" was used as the ending theme for One Piece episodes 246 through 255.

Light
TRIPLANE Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

うだる感情と冷めた情熱を繋ぐ
パイプライン泥臭い 16ビート
閃光の sequence 満たされてました
網膜の痺れる残響

言わなきゃ良かった
知らなきゃ良かった
答えなんて後戻りなんて無い

ふしだらなチークダンスお見それしました
時間を止める全てを動かす delight

飽和して目眩がしてきた
苦い回想と煩悩の meet&greet
百八つの mistakes 笑えてきました
如実に狂いだした BPM

更々なかった
そんな気じゃなかった
恥も外聞も知らぬ間に影を見ない
延長はもう良いです眠くなりました
終わりを告げる明日へと誘う relight

不意に舞い込んだ胸を扇動した
君の flash light 青臭い 16ビート
言わなきゃ良かった
知らなきゃ良かった
答えなんて後戻りなんて無い
神様のせいです失望しました
深い痛い闇で僕を踊らす

抱きしめよう

澄んでいる虚像多面の実像も
全部束ねて照らす未来

Overall Meaning

The lyrics of TRIPLANE's song "Light" is all about the struggle of emotions and passion. The song starts with the lines "Connecting the stifled emotions and the cooled passion, a muddy 16-beat pipeline." The lines exemplify how the singer is trying to connect two opposing points of view. The next few lines are about the memories and experiences that haunt the singer. The sequence of flashbacks is so vivid and bright that they leave a lasting impression in the singer's eyes.

The next verses are all about regret and disappointment. The singer wishes that they had not said or done certain things knowing that there is no way back. The lines "There are no answers and there is no turning back" emphasizes the magnitude of helplessness that the singer feels. They also start to feel dizzy and overwhelmed with the past as they reflect on their 108 mistakes (a reference to a Buddhist belief). However, towards the end of the song, the singer seems to find a glimmer of hope in their struggles. The lines "Let's hold each other, illuminate the future that encompasses everything" signify that the singer is ready to let go of their past baggage and envision a brighter future.

Line by Line Meaning

うだる感情と冷めた情熱を繋ぐ
Connecting overwhelming emotions and cold passion

パイプライン泥臭い 16ビート
Pipeline with gritty 16-beat

閃光の sequence 満たされてました
Fulfilled with a sequence of flash

網膜の痺れる残響
Echo that tingles the retina

言わなきゃ良かった
I should have not said it

知らなきゃ良かった
I should have not known it

答えなんて後戻りなんて無い
There's no answer or turning back

ふしだらなチークダンスお見それしました
I'm sorry for the vulgar cheek dance

時間を止める全てを動かす delight
Delight that stops time and moves everything

飽和して目眩がしてきた
I'm feeling dizzy and overwhelmed

苦い回想と煩悩の meet&greet
A meet and greet of bitter memories and worldly desires