Bubamara
TS Mejaši Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Bubamaro, Bubamaro
vodi me na mjesto staro

Ne mogu s tobom a ni bez tebe
i samo neka tajna sila veže nas
je li to ljubav, kako se zove
to što ne možemo mi na dobar glas

Slatka mala Bubamaro
vodi me na mjesto staro
i pjevali smo stare pesme
Bubamaro, Bubamaro
radili i što se ne smije

Samo reci pliz pliz
i daću ti liz liz
mala moja Bubamaro
malo šećer malo med
bio bi to sladoled
slatka mala Bubamaro

Samo reci pliz pliz
i daću ti liz liz
mala moja Bubamaro
malo šećer malo med
bio bi to sladoled
slatka mala Bubamaro

Bubamaro, Bubamaro
vodi me na mjesto staro

A tebe nema godinama
ja godinama nisam nikog ljubio
i ne bi znao kako se pati
da nisam tebe mladjan ja izgubio

Slatka mala Bubamaro
vodi me na mjesto staro
i pjevali smo stare pesme
Bubamaro, Bubamaro
radili i što se ne smije

Samo reci pliz pliz
i daću ti liz liz
mala moja Bubamaro
malo šećer malo med
bio bi to sladoled
slatka mala Bubamaro

Samo reci pliz pliz
i daću ti liz liz
mala moja Bubamaro
malo šećer malo med
bio bi to sladoled
slatka mala Bubamaro

Bubamaro, Bubamaro
vodi me na mjesto staro

Udri jače manijače
neka narod samo skače
ajmo kumo pivo ladi
volim sve što vole mladi

Samo reci pliz pliz
i daću ti liz liz
mala moja Bubamaro
malo šećer malo med
bio bi to sladoled
slatka mala Bubamaro

Samo reci pliz pliz
i daću ti liz liz
mala moja Bubamaro
malo šećer malo med

bio bi to sladoled
slatka mala Bubamaro

Overall Meaning

The song "Bubamara" by TS Mejaši is a fun and upbeat song that talks about a love that is hard to define. The opening lines of the song, "Bubamaro, Bubamaro, vodi me na mjesto staro" which translates to "Ladybug, Ladybug, take me to the old place" sets the tone of the song. The singer expresses that he cannot be with or without his lady love, and there is some force that binds them together that is hard to explain. They share a love that is not typical and may not be understood by others but is strong enough to bring them back to the "old place" and the "old songs" they used to sing.

The chorus of the song shares the playful side of the relationship the singer shares with his lady love, calling her "sweet little ladybug" and asking her to say "please" and he would give her "candy" or "ice cream". The lyrics are playful and light and express a youthful love that has not lost its spark. The ending of the song takes a more upbeat turn with lines like "Udri jače manijače, neka narod samo skače" meaning "Hit it harder, guys, let the people jump". This line encourages people to let loose and enjoy themselves, further emphasizing the youthful and playful theme of the song.

Line by Line Meaning

Bubamaro, Bubamaro
Addressing Bubamaro, the subject of the song

vodi me na mjesto staro
Asking Bubamaro to take the singer to an old place

Ne mogu s tobom a ni bez tebe
The singer cannot be with or without Bubamaro

i samo neka tajna sila veže nas
There is a mysterious force that binds the artist to Bubamaro

je li to ljubav, kako se zove
Questioning whether this force is love

to što ne možemo mi na dobar glas
The fact that they cannot be open about their feelings

Slatka mala Bubamaro
Addressing Bubamaro with a term of endearment

i pjevali smo stare pesme
The artist and Bubamaro sang old songs together

radili i što se ne smije
They did things that they weren't supposed to do

Samo reci pliz pliz
Asking Bubamaro to please say something

i daću ti liz liz
The singer will give Bubamaro candy