Say Something
TWICE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Where are we 우린 어디쯤인 걸까 가끔은
맘이 기울어 I've been waiting for you (two of us)
달이 기울면 I'm ready for you (both of us)
아무런 예고 없이 다가온
그리 낯설지 않았던
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
아스라이 감은 눈을 뜨면
내 이름이 들려오는 이 순간에
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
늘 혼자 서 있는 가로등은
어느 누구를 기다리고 있을까
똑같은 표정의 불빛들이
오늘은 달라 보여서
맘이 기울어 I've been waiting for you (two of us)
달이 기울면 I'm ready for you (both of us)
변덕스러운 밤이 차가워지고 그만큼 낯설지 않았던
느린 시간 속 심장은 빨라지고
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
아스라이 감은 눈을 뜨면
내 이름이 들려오는 이 순간에
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
도시의 사각 틈 사이로
새어 나온 불빛 나를 감싸면 맘을 말해줘
느린 시간 속 심장은 빨라지고
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
아스라이 감은 눈을 뜨면
내 이름이 들려오는 이 순간에
Say something (say something)
Say something
Say something (nananana)
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
The lyrics to TWICE's song "Say Something" touch on the theme of longing and waiting for someone. The first verse talks about memories that once seemed mundane, but are now changing into something new. The singer wonders where they are and sometimes feel vulnerable when their heart leans towards the person they are waiting for. The chorus is a plea for that person to say something, to make their presence known and end the waiting. The second verse shows the singer observing their surroundings, wondering who a lonely street lamp is waiting for and noticing how the lights that seem the same everyday look different today. The chorus repeats, emphasizing the longing for the person they are waiting for. The bridge talks about the city lights wrapping around the singer and asking the person to speak their heart out at this moment when their name is heard.
The lyrics use subtle imagery of changing memories and city lights to create a mood of anticipation and a sense of the passing of time. The singer's heart beats faster in the slow moments and they are waiting for something unexpected to happen. The lyrics are relatable to anyone who has experienced the feeling of waiting for someone, wondering if they will ever show up. It also hints at a sense of loneliness while waiting for that person, and how the singer feels when they lean towards their heart in longing.
Line by Line Meaning
매일이 별다를 것 없던 기억들이 변해가는 것 같아
Everyday memories that used to feel ordinary are starting to change
Where are we 우린 어디쯤인 걸까 가끔은
Where are we? Sometimes I wonder
맘이 기울어 I've been waiting for you (two of us)
My heart is leaning towards you, I've been waiting for you (the two of us)
달이 기울면 I'm ready for you (both of us)
When the moon leans, I'm ready for us (both of us)
아무런 예고 없이 다가온 그리 낯설지 않았던
Unexpectedly came close, but it didn't feel strange
느린 시간 속 심장은 빨라지고 이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
My heart beats faster in this slow time, when the city lights turn off
아스라이 감은 눈을 뜨면 내 이름이 들려오는 이 순간에
When I open my tired eyes, I hear my name in this moment
Say something
Say something
늘 혼자 서 있는 가로등은 어느 누구를 기다리고 있을까
I wonder who the lone streetlights are waiting for
똑같은 표정의 불빛들이 오늘은 달라 보여서
The same expression of lights seem different today
변덕스러운 밤이 차가워지고 그만큼 낯설지 않았던
The fickle night gets colder but it still doesn't feel strange
도시의 사각 틈 사이로 새어 나온 불빛 나를 감싸면 맘을 말해줘
If the light seeping through the cracks of the city surrounds me, tell me your heart
Say something (say something)
Say something (say something)
Say something (nananana)
Say something (nananana)
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Written by: Ho Hyun Jung, Su Ho Leem
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@teudoongieskz7223
English translated lyrics:
It will be different tomorrow
Are bad memories changing?
Where are we on the war? Sometimes
My heart is leaning, I'll be waiting for you
When the moon tilts, I'm waiting for you
Came without any notice
Still, it wasn't strange
My heart speeds up in slow time
By the time this city light goes out
When I open my closed eyes
At this moment when my name is heard
Say something, say something
Say something, say something
Say something, say something
Say something, say something
Street lights that always stand alone
Will one day be waiting for the clouds
The lights of the same expression
It looks different today
[My heart is leaning, I'll be waiting for you
When the moon tilts, I'm waiting for you
My secret heart gets colder
That wasn't that strange
My heart speeds up in slow time
By the time this city light goes out
When I open my closed eyes
At this moment when my name is heard
Say something, say something
Say something, say something
Say something, say something
Say something, say something
Through the dawn of this city
When the leaked light wraps around me
Tell me your heart
My heart speeds up in slow time
By the time this city light goes out
When I open my closed eyes
At this moment when my name is heard
Say something, say something
Say something, say something
Say something, say something
Say something, say something
@pollomaximus444
Momo looks so happy with this kind of song, maybe is a old rhythm
@adekdwioktaviantina2034
This is 80s Japan city pop
@AkmalPlaysGames
Listen to Plastic Love for more City Pop
@minariify
🔸️ Make sure to vote Twice on MAMA'S, AAA etc. We have to win no matter what, KEEP STREAMING ONCES! Spread this comment on other MV's etc. please!🔸️
@JohnLennonsocks
Momo be like:
Yaaasss, my country's genre
@theperfectreveluvie6255
An*
@maaarkyuuu
Never seen a modern K-pop group do a city pop song and damn they nailed it.
@gregorysmithsonian
listen to Brave Girls, they also released city pop this year
@teriyakiii737
listen to yukika (not a group) but shes a soloist who came out with a whole city pop album and its one of the best albums that came out this year
@johngaltego1
@@teriyakiii737 you can't convince me that "Neon" is not a love song to Nayeon