pOnyTAIL
TWICE Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hey hey hey hey hey hey
축 쳐진 어깨 자신 없는 표정
Hey hey hey hey
시작도 전에 너무 많은 걱정
Hey hey hey hey

Somebody say nobody cares
어두웠던 내 맘의 sunshine
감춰왔던 네 안의 hurricane
모두 다 반할 face

Yeah ponytail 달려가
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
자신 있게 고개를 들어 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고

Fairy tale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널
보여줘 ponytail
Hey hey po-po-ponytail hey hey, oh

겁 먹지마 마음먹은 대로 do it
I wanna know, I, I, I wanna know ya
짧은 치마보다 hot한 너의 magic
We gotta know
We, we, we gotta know yeah
Somebody say nobody cares

어두웠던 내 맘의 sunshine
날 믿어주는 그대 있다면
어디든 갈래
나를 깨워 너만이

Ponytail 달려가
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
자신 있게 고개를 들어 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고

Fairy tale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널
보여줘 ponytail
Po-po-ponytail

멀지 않은 곳에 있었던 기적
이젠 나를 지켜봐 주길
Higher, louder
그대 품에 안겨 외칠 거야

Hold on baby tight
쉽지 않더라도 make it smile
Be alright, be okay
Everything's gonna be alright
Come baby try
실패 하더라도 getting twice
Be alright, be okay yes

Ponytail 괜찮아
때론 실수하고 넘어져도 좋아
예쁜 얼굴 가리지 말고 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고

Fairy tale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널
보여줘 ponytail

Oh 너의 맘속에 귀 기울여 봐
Ooh 지금 너의 모습 그대로 널
보여줘 ponytail
Hey hey po-po-ponytail
Hey hey 보여줘 ponytail




Hey hey po-po-ponytail
보여줘 ponytail

Overall Meaning

The song "Ponytail" by TWICE (트와이스) is an uplifting and empowering song that encourages the listener to embrace their inner strength and confidence. The lyrics of the song talk about the insecurities and worries that people often feel when starting a new adventure or taking a risk. The chorus of the song encourages the listener to let go of their doubts and fears and instead focus on their dreams and potential.


The song’s title, “Ponytail”, is used as a metaphor for the confidence and strength that the listener should have. The ponytail symbolizes a carefree and confident attitude that the listener should adopt as they pursue their dreams. The lyrics also mention a “fairy tale” and encourage the listener to embrace their inner “heroine” and approach life as if they were living in a fairy tale.


The song also highlights the importance of self-belief and the support of others in achieving one’s goals. The lyrics mention that if the listener has someone who believes in them and supports them, then they can achieve anything they set their minds to.


Overall, “Ponytail” is a fun and empowering song that encourages the listener to let go of their fears and embrace their inner strength and confidence.


Line by Line Meaning

Hey hey hey hey hey hey
An expression of excitement and enthusiasm


축 쳐진 어깨 자신 없는 표정
A slumping back and self-conscious expression


Hey hey hey hey
An expression of encouragement or motivation


시작도 전에 너무 많은 걱정
Overthinking before even starting


Somebody say nobody cares
Realizing that others' opinions don't matter


어두웠던 내 맘의 sunshine
Finding hope in dark and difficult times


감춰왔던 네 안의 hurricane
Discovering hidden emotions and inner turmoil


모두 다 반할 face
A captivating face that everyone would fall for


Yeah ponytail 달려가
Going forth with energy and enthusiasm


멈췄던 모험을 다시 시작해봐
Reviving an adventure that was once paused


자신 있게 고개를 들어 이젠
Holding your head up high with confidence


소심했던 걱정 따윈 날리고
Letting go of timid worries and doubts


Fairy tale 동화 속의 주인공들처럼
Like the singers of a fairy tale


순수했던 마음 그대로 널
Being true to your pure heart


보여줘 ponytail
Show us your ponytail


Hey hey po-po-ponytail hey hey, oh
A catchy chorus and repetitive line


겁 먹지마 마음먹은 대로 do it
Don't be afraid to do what you want


I wanna know, I, I, I wanna know ya
Expressing a desire to know someone


짧은 치마보다 hot한 너의 magic
Your hot magic that's greater than a short skirt


Somebody say nobody cares
Reiterating that others' opinions don't matter


어두웠던 내 맘의 sunshine
Finding hope in dark and difficult times


날 믿어주는 그대 있다면
Having faith in someone who believes in you


어디든 갈래
Willing to go anywhere


나를 깨워 너만이
Waking me up, only you


Ponytail 달려가
Going forth with energy and enthusiasm


멈췄던 모험을 다시 시작해봐
Reviving an adventure that was once paused


자신 있게 고개를 들어 이젠
Holding your head up high with confidence


소심했던 걱정 따윈 날리고
Letting go of timid worries and doubts


Fairy tale 동화 속의 주인공들처럼
Like the artists of a fairy tale


순수했던 마음 그대로 널
Being true to your pure heart


보여줘 ponytail
Show us your ponytail


Po-po-ponytail
Another catchy, repetitive line


멀지 않은 곳에 있었던 기적
A miracle that was nearby


이젠 나를 지켜봐 주길
Hoping to be protected now


Higher, louder
Going higher and louder


그대 품에 안겨 외칠 거야
Yelling while being embraced in your arms


Hold on baby tight
Holding on tightly, even if it's challenging


쉽지 않더라도 make it smile
Even if it's not easy, making it smile


Be alright, be okay
Everything will be alright and okay


Everything's gonna be alright
Another expression of hope and reassurance


Come baby try
Encouraging someone to try


실패 하더라도 getting twice
Even if you fail, keep trying to get twice the reward


Be alright, be okay yes
Everything will be alright and okay, yes!


Ponytail 괜찮아
It's okay to have a ponytail


때론 실수하고 넘어져도 좋아
Making mistakes and falling down is okay


예쁜 얼굴 가리지 말고 이젠
Don't cover up your pretty face anymore


소심했던 걱정 따윈 날리고
Letting go of timid worries and doubts


Fairy tale 동화 속의 주인공들처럼
Like the artists of a fairy tale


순수했던 마음 그대로 널
Being true to your pure heart


보여줘 ponytail
Show us your ponytail


Oh 너의 맘속에 귀 기울여 봐
Listen closely to what's in your heart


Ooh 지금 너의 모습 그대로 널
Embracing you just the way you are


보여줘 ponytail
Show us your ponytail


Hey hey po-po-ponytail
Another catchy, repetitive line


Hey hey 보여줘 ponytail
Another call to show us your ponytail


Hey hey po-po-ponytail
Another catchy, repetitive line


보여줘 ponytail
Show us your ponytail, one final time




Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Dae Hee Lee, Shin Sung Lee, Woo Suk Yoon

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions