女校男生
TWINS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

男生们是非 我细细声讲给你
我坐你隔离 像对么公仔报喜
来操场游戏 我共你一起
明日志愿要牵手去做风纪
插班生甲 动作很刘华
我真是好奇
插班生甲 一直人气高企
告诉我其实你
原来曾爲了他 曾瞒着我离去 做过普查
你与我都怕
提及他
连喉咙亦会沙 偷偷的背着我 喝他的茶
谁料你 爲了他 可这样 不雅
明星们是非 够你我一夜详谈
我欠你秘密 但插班生早转班
谈一轮电话 再共你晚餐
然後买袜买衫 可以大家拣
你可知道
下季将流行 亲金或亲蓝
你可知道
怎样才更抢眼
告诉我其实你
原来曾爲了他 曾瞒着我离去 做过普查
你与我都怕
提及他
连喉咙亦会沙 偷偷的背着我 喝他的茶
谁料你 爲了他 可这样 (不雅)
谁和谁认真不得了
一起他分享的不算少
但说到他唇上已发烧
你我突然静了
原来曾爲了他 曾瞒着我离去 做过普查
你与我都怕
提及他
连喉咙亦会沙 偷偷的背着我 喝他的茶
谁料你 爲了他 可这样 不雅




同班同学要 告诉我心事疑难
告诉我转校 独个小息可会惯

Overall Meaning

The song "女校男生" by Twins is a story about the close friendship between two classmates, one male and one female, who attend an all-girls school. The male student confides his secrets to the female student, and they spend time together playing games and making plans for their future. However, as the song progresses, it becomes clear that there is a third person involved - a love interest of the male student who causes tension and secrecy between the two friends. The female student is hurt that the male student has kept this relationship hidden from her, and both struggle with their feelings about the situation.


The lyrics are full of references to the social pressures and expectations surrounding young love and relationships. The line about wearing matching outfits to stand out shows the importance of appearances and fitting in with peers. The line about "reporting to each other like dolls" suggests a feeling of being watched or judged by others. Even the title of the song highlights the unique dynamic of boys attending a girls' school. Throughout the song, the female student is shown as the more emotionally mature and perceptive of the two, while the male student is depicted as naive and easily swayed.


Overall, "女校男生" is a poignant portrayal of the intense friendships and complex emotions that arise during adolescence. It explores themes of loyalty, jealousy, and secrecy with honesty and nuance, making it a song that resonates with listeners of all ages.


Line by Line Meaning

男生们是非 我细细声讲给你
Let me whisper the gossip about the boys to you


我坐你隔离 像对么公仔报喜
We're sitting far apart like toys that are kept apart


来操场游戏 我共你一起
Let's play together on the playground


明日志愿要牵手去做风纪
Tomorrows goal is to hold hands and enforce discipline together


插班生甲 动作很刘华 我真是好奇
New transfer student A's moves are like Liu Hua's, I'm really curious


插班生甲 一直人气高企 告诉我其实你
Transfer student A has always had high popularity, tell me the truth


原来曾爲了他 曾瞒着我离去 做过普查 你与我都怕 提及他 连喉咙亦会沙 偷偷的背着我 喝他的茶 谁料你 爲了他 可这样 不雅
I never thought that you would do something so vulgar for him, you and I are afraid to mention him, even our throats go dry, and you secretly drank his tea while hiding it from me. You once lied to me and secretly left to investigate him.


明星们是非 够你我一夜详谈
There's enough gossip about the stars for us to talk all night


我欠你秘密 但插班生早转班
I owe you a secret, but the transfer student has already left


谈一轮电话 再共你晚餐 然後买袜买衫 可以大家拣
Let's talk on the phone, have dinner together, and then go shopping for clothes that we can both choose from


你可知道 下季将流行 亲金或亲蓝 你可知道 怎样才更抢眼
Did you know that next season's trend is to wear gold or blue? Do you know how to be more eye-catching?


谁和谁认真不得了 一起他分享的不算少 但说到他唇上已发烧 你我突然静了
When we talk about who's serious about who, we realize that we've both shared secrets with him. But when we mention that he has a fever on his lips, we both fall silent.


同班同学要 告诉我心事疑难 告诉我转校 独个小息可会惯
Fellow classmates, tell me your doubts and secrets. If you transfer schools, don't forget to keep in touch.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@auchunhim

曲: 伍樂城 詞: 林夕 編曲: 鍾耀光、鍾肇峰 監製: 顧嘉輝

g: 男生們是非我細細聲講給你
我坐你隔籬 像對孖公仔報喜
c: 來操場遊戲我共你一起
明日志願要牽手去做風紀

g: 插班生甲 動作很劉華 我真是好奇
c: 插班生甲 一直人氣高企

*c+g: 告訴我其實你 原來曾為了他
g: 曾暪著我離去 做過普查
c+g: 你與我都怕 提及他 連喉嚨亦會沙
c: 偷偷的背著我 喝他的茶
c+g: 誰料你為了他可這樣不雅

g: 明星們是非 夠你我一夜詳談
我欠你祕密 但插班生早轉班
c: 談一輪電話 再共你晚餐
然後買襪買衫可以大家揀

g: 你可知道 下季將流行 襯金或襯藍
c: 你可知道 怎樣才更搶眼

repeat *

(陳芳榮、孔慶端、楊淑貞、陳碧清、凌東成、黎邦永、陳美鳳: 誰和誰認真不得了)
c: 一起分享的不算少
g: 但說到他唇上已發燒
c+g: 你我突然靜了

c: 原來曾為了他
g: 曾暪著我離去 做過普查
c+g: 你與我都怕 提及他 連喉嚨亦會沙
c: 偷偷的背著我 喝他的茶
c+g: 誰料你為了他可這樣不雅

g: 同班同學要 告訴我心事疑難
c: 告訴我轉校 獨個小息可會慣



All comments from YouTube:

@nanzhong4354

佩服夕爷能把少女情怀写得如此俏皮可爱

@TungKhwoChi

因为佢自己就曾是少女,period。

@leexiu

佢本身就系女,男友系黄耀明

@cassidycheung2585

露雲娜戚眼媚,林振強重正。

@lucifa_zx6539

2023年我又返黎聽,童年回憶,湧上心頭😢

@leeforlazy

如果唔係陳冠 A, twins 應該會行得更遠,依家可能仲紅緊....

@sir6730

我从来不追星,或许是同龄人的原因,twins出道时看见阿娇的一瞬间,就感觉爱了爱了!凭着自己的努力去过广州和北京看过2次演唱会!真的心疼阿娇,阿娇加油💪要坚强!

@user-bp7pb2oo7r

我也支持她,所以她的照片我一直留

@haochen111

誰料你為了他可這樣不雅 lol 这句真的很搞啊。

@lynntaylor349

以前也不懂,為什麼喝他的茶就不雅,原來是奶茶

More Comments

More Versions