TWO-MIX is a Japanese pop group formed in 1995. The members are Minami Taka… Read Full Bio ↴TWO-MIX is a Japanese pop group formed in 1995. The members are Minami Takayama (vocals and composer) and Shiina Nagano (synthezier and lyricist).

They met in the early 1990s. Takayama, already well-established as a voice actress, was in the indie band RE-X and met Nagano through a friend. Takayama released a solo album in 1992, Endless Communication which Nagano contributed to. They formed a group together Es Connexion and released in an album. In 1995 they formed TWO-MIX.

They have been featured in anime such as Gundam Wing and Detective Conan (in which the title character, Conan Edogawa, is voiced by Takayama. They also made a guest appearance in one of the episode in which they were kidnapped and saved by Conan and his friends).
In 2005, Takayama and Nagano were joined by Joe Rinoie as an additional singer and composer, changing the group's name to || MIX⊿DELTA for a limited time. Delta is the mathematical symbol signifying a number of 3 and change.

In 2008, Shiina started his solo music project ShiinaTactix(S.T.M.) featuring different female vocalist such as Sanae Kobayashi, Yoko Hikasa and Mutsumi Tamura. S.T.M. stands for ShiinaTactix-Music and Strike Two-Mix.

March
TWO-MIX Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

I WILL FOLLOW YOU
BE IN LOVE WITH YOU
多少後悔するかも...で・も・ね...
今に素直になれる
自分が好きたから!!
光の花束片手に抱いて
駆け出して行けば春風そよぐ
25分後のあなたか笑う...

ドキドキくすぐるときめきくれる
思い過ごし悩んで
自己嫌悪乗り越えて
少しずつ手に入れた
"自然体(わたしらしさ)"
だから...
I WILL FOLLOW YOU
BE IN LOVE WITH YOU
そっと寄り添って腕組みしたい...
I WILL FOLLOW YOU
BE IN LOVE WITH YOU
ちょっと弱気になる部分捨てて
今日は思い切りよく
告白(こころ)を伝えたい!!

正直言うとね幾つか恋も
したけど夢中になれずにいたよ
背伸びで飾って無理してめげて...
いい子を演じて疲れて泣いて...
"空色"の胸騒ぎ
会うたびに感じてた...
ふざけ合う無邪気さの
中に愛が見えた...
I WILL FOLLOW YOU
BE IN LOVE WITH YOU
割とOK(イケ)そーな!?
予感もしてる...
I WILL FOLLOW YOU
BE IN LOVE WITH YOU
もっと健気に頑張り見せて
今日は魅力100%(すべて)を
あなたに伝えたい!!

I WILL FOLLOW YOU
BE IN LOVE WITH YOU
そっと寄り添って腕組みしたい...
I WILL FOLLOW YOU
BE IN LOVE WITH YOU
ちょっと弱気になる部分捨てて

今日は思い切りよく
告白(こころ)を伝えたい!!

Overall Meaning

The March in 2-3 by TWO-MIX is a song about love and the struggles that come with it. The lyrics express the desire to follow the person they love and the willingness to overcome the challenges that might come with it. The song begins with the singer admitting that there might be some regrets in their love journey, but they are willing to be honest with themselves and follow their feelings. They are holding a bouquet of light and ready to face the world.

As the song progresses, the singer shares the various experiences they have had in love, the moments when they tried too hard and still failed, and the moments when they played it cool and still weren't noticed. But amidst all of that, they found love in the most unlikely places, and it's evident in the childish playfulness they share with their love interest. The chorus repeats the desire to follow and love the person they like and to be brave enough to confess their true feelings.

The last verse of the song is about taking the plunge and confessing one's true feelings. The singer admits that they are willing to give their all and show their love interest how much they mean to them. The song expresses the desire to be loved back and to have the bravery to share and accept one's feelings without any inhibitions.

Line by Line Meaning

I WILL FOLLOW YOU
I will stick with you through thick and thin

BE IN LOVE WITH YOU
I will be genuinely in love with you

多少後悔するかも...で・も・ね...
There may be some regrets, but that's okay

今に素直になれる
I can be honest with myself now

自分が好きたから!!
Because I've learned to love myself

光の花束片手に抱いて
Holding a bouquet of light in one hand

駆け出して行けば春風そよぐ
If I run out, the spring breeze will gently blow

25分後のあなたか笑う...
I'll imagine you laughing 25 minutes later

ドキドキくすぐるときめきくれる
I feel nervous and excited, my heart is racing

思い過ごし悩んで
I've worried too much and overthought things

自己嫌悪乗り越えて
But I've overcome self-loathing