They met in the early 1990s. Takayama, already well-established as a voice actress, was in the indie band RE-X and met Nagano through a friend. Takayama released a solo album in 1992, Endless Communication which Nagano contributed to. They formed a group together Es Connexion and released in an album. In 1995 they formed TWO-MIX.
They have been featured in anime such as Gundam Wing and Detective Conan (in which the title character, Conan Edogawa, is voiced by Takayama. They also made a guest appearance in one of the episode in which they were kidnapped and saved by Conan and his friends).
In 2005, Takayama and Nagano were joined by Joe Rinoie as an additional singer and composer, changing the group's name to || MIX⊿DELTA for a limited time. Delta is the mathematical symbol signifying a number of 3 and change.
In 2008, Shiina started his solo music project ShiinaTactix(S.T.M.) featuring different female vocalist such as Sanae Kobayashi, Yoko Hikasa and Mutsumi Tamura. S.T.M. stands for ShiinaTactix-Music and Strike Two-Mix.
Summer Planet No.1
TWO-MIX Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dive into your love!
地球で一番 熱い夏へ!
Dive into
Dive into your love!
波打つ鼓動を抱きしめて tonight!
Dive into your love!
"振り向く隣にあなたがいる季節 あなたがいる事実"
"強がるばかりで悔やんでばかりの 永い迷路をくぐり抜け"
"無邪気に笑える真実の自分に 会いたい 今夜こそ"
焼け付く午後の 遥かな地平線を
きらめく虹が 彩る
言葉なんていらない 鮮やかな瞬間
Ah 偽りない 口づけしよう
はかなく 激しい 青春を繋いで
Dive into
Dive into your love!
地球で一番 熱い夏へ!
Dive into
Dive into your love!
波打つ鼓動を抱きしめて tonight!
Dive into your love!
"眠れぬ夜には 幼い頃見た 憧れ思い出す"
"涙の数だけ 綺麗になれると 今でも信じてる"
"自由と束縛 野生と感性 全てのバランスで"
"さみしく せつなく うつむく弱さを 越えたい未来へと"
乾いた夜の 火照る素肌を
潤す南風が やさしい
軽くそっと触れ合う しなやかな体温
Ah 飾りのない 誘惑をしよう
瞬く 星空を 瞳にちりばめ
Get into
Get into the groove!
地球で一番 熱いリズム!
Get into
Get into the groove!
二つの心に 響かせて tonight!
Get into the groove!
Dive into
Dive into your love!
地球で一番 熱い夏へ!
Dive into
Dive into your love!
波打つ鼓動を 抱きしめたら!
Dive into
Dive into your love!
地球で一番 熱い夢に!
Dive into
Dive into your love!
まぶしい位に輝いて tonight!
Dive into your love!
The lyrics of TWO-MIX's song Summer Planet No.1 are about diving into love and experiencing the intense emotions of a hot summer. The song talks about the desire to be honest about one's feelings and the realization of love that everyone longs for. The verses also talk about overcoming past regrets and embracing the true self to find happiness. The chorus emphasizes the need to hold on to the love pulsating with the beating heart and to immerse oneself in the passion of the moment.
The imagery in the song emphasizes the dazzling colors of summer with shining rainbows, and the soft touch of the southern breeze that soothes the skin in the dry, hot night. The song's lyrics suggest that love is a powerful force that connects people and brings them together. The song's chorus celebrates the desire to dance to the rhythm of one's heartbeat and to share that rhythm with the person they love.
In summary, "Summer Planet No.1" is an uplifting love song that celebrates the intensity of love and the passion of summertime.
Line by Line Meaning
Dive into
Immerse yourself in
Dive into your love!
Fully engage with the one you love
地球で一番 熱い夏へ!
Towards the hottest summer on the Earth!
波打つ鼓動を抱きしめて tonight!
Embrace the beating of the waves tonight!
誰もが こんなに素直になりたい 愛に気がつくの?
Does everyone want to be so honest and realize love?
振り向く隣にあなたがいる季節 あなたがいる事実
The season where you are by my side when I turn around, and the fact that you are here
強がるばかりで悔やんでばかりの 永い迷路をくぐり抜け
Go through the long maze of just pretending and regretting without end
無邪気に笑える真実の自分に 会いたい 今夜こそ
I want to meet the true, innocent self who can laugh tonight
焼け付く午後の 遥かな地平線を
The scorching afternoon horizon
きらめく虹が 彩る
Decorated with shimmering rainbows
言葉なんていらない 鮮やかな瞬間
No need for words, just bright moments
Ah 偽りない 口づけしよう
Ah, let's kiss without pretense
はかなく 激しい 青春を繋いで
Connect fleeting, intense youth
眠れぬ夜には 幼い頃見た 憧れ思い出す
On sleepless nights, remember the childhood dreams
涙の数だけ 綺麗になれると 今でも信じてる
I still believe that I can become more beautiful with each tear
自由と束縛 野生と感性 全てのバランスで
Balancing freedom and restraint, wildness and sensitivity
さみしく せつなく うつむく弱さを 越えたい未来へと
Toward a future where we overcome loneliness, sadness, and weakness
乾いた夜の 火照る素肌を
The hot, dry skin on a night
潤す南風が やさしい
The gentle southern wind moisturizes
軽くそっと触れ合う しなやかな体温
Gently touch the supple body temperature
Ah 飾りのない 誘惑をしよう
Ah, let's tempt each other without adornment
瞬く 星空を 瞳にちりばめ
Studding the twinkling starry sky into my eyes
Get into
Get into
Get into the groove!
Get into the hottest rhythm on Earth!
二つの心に 響かせて tonight!
Echoing in both of our hearts tonight!
地球で一番 熱い夢に!
In the hottest dream on Earth!
まぶしい位に輝いて tonight!
Shine brightly tonight!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Shiina Nagano, Minami Takayama
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
佐藤信之
TWO-MIXで一番好きな曲です
真夏の夕日が沈む頃に毎年聴いています
Eric Estillero
Very impressive song!
肉タラC
懐かし過ぎる～
taku
好きでした(´・ω・｀)
motohiro genma
懐かしいですね！
T k
くそ懐かしい、これとbeatofディステニィー死ぬほど聞いたうわーやった出会えた
ユリオルタ
小型コンピューターの歴史の変わり目を感じさせる…(*_*)
FOX・ONE
海水浴に欠かさず聞いていた。
りかゆチャンネル
懐かしい
雪姫 皐月
励まされる