Con aire de nocturna y de bohemia Tabaré reúne en sus composiciones la fisonomía y el sentimiento del hombre cotidiano, conjugando en cada uno de sus textos la plena poesía y la libre imaginación, con la calidez y el compromiso, que solo la jerarquía musical pueden darle a ese entorno poético.
BARBOSA
Tabaré Cardozo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La fiesta termino
El mundo no comprende que paso
Con el campeón
La calle esta desierta
El sueño se perdió
El llanto de un borracho es un botón
Cuida los palos Barbosa
Del arco del Brasil
La condena de maracaná
Se paga hasta morir
Quema los palos Barbosa
Del arco del Brasil
La condena de maracaná
Se pega hasta morir
Un viejo vaga solo
La gente sin piedad
Señala su fantasma sin edad
Por la ciudad
Su sombra corta el pasto
En el maracaná
Retrasa la jugada en soledad
Mil veces mas
Cuida los palos Barbosa
Del arco del Brasil
La condena de maracaná
Se paga hasta morir
Quema los palos Barbosa
Del arco del Brasil
La condena del maracaná
Se paga hasta morir
*Coro*
Cuida los palos Barbosa
Del arco de Brasil
La condena del maracaná
Se paga hasta morir
Quema los palos Barbosa
Del arco de Brasil
La condena del maracaná
Se paga hasta morir
Cuida los palos Barbosa
Del arco de Brasil
La condena del maracaná
Se paga hasta morir
Quema los palos Barbosa
Del arco de Brasil
La condena del maracaná
Se paga hasta morir
Cuida los palos Barbosa
Del arco de Brasil
La condena del maracaná
Se paga hasta morir
Quema los palos Barbosa
Del arco de Brasil
La condena del maracaná
Se paga hasta morir
The lyrics of the song Barbosa by Tabaré Cardozo lament the tragic end of the Brazilian goalkeeper, Moacir Barbosa Nascimento, in the 1950 World Cup final, held in Rio de Janeiro's Maracanã Stadium. The first verse describes the aftermath of the loss and how the world could not comprehend how a champion like Barbosa could face such a crushing defeat. The second verse highlights the emptiness and despair that followed the loss, as people ridiculed and shamed Barbosa for his mistake that led to the goal.
The chorus is a plea to Barbosa to protect the goalpost and to avoid the same fate again. The lyrics capture the sad reality of how Barbosa's mistake cost his team the World Cup and how he became a victim of social exclusion and racial hatred. The somber tone of the song reflects the mood of the nation after the heartbreaking loss.
Overall, the lyrics of Barbosa are a tribute to the Brazilian goalkeeper who lived with the burden of his mistake for the rest of his life. The song captures the tragedy and the impact it had on Barbosa, his teammates, and the nation, making it a touching and moving tribute to the goalkeeper.
Line by Line Meaning
La noche esta de luto
The night is mourning
La fiesta termino
The party is over
El mundo no comprende que paso
The world doesn't understand what happened
Con el campeón
With the champion
La calle esta desierta
The street is deserted
El sueño se perdió
The dream is lost
El llanto de un borracho es un botón
The tears of a drunkard is a curse
De maldicio
Of malice
Cuida los palos Barbosa
Take care of the posts, Barbosa
Del arco del Brasil
Of the Brazilian goal
La condena de maracaná
The condemnation of Maracaná
Se paga hasta morir
It's paid until death
Quema los palos Barbosa
Burn the posts, Barbosa
Su sombra corta el pasto
His shadow cuts the grass
En el maracaná
In Maracaná
Retrasa la jugada en soledad
Delays the play in solitude
Mil veces mas
A thousand times more
Un viejo vaga solo
An old man wanders alone
La gente sin piedad
People without mercy
Señala su fantasma sin edad
Points at his ageless ghost
Por la ciudad
Around the city
Cuida los palos Barbosa
Take care of the posts, Barbosa
Del arco del Brasil
Of the Brazilian goal
La condena de maracaná
The condemnation of Maracaná
Se paga hasta morir
It's paid until death
Quema los palos Barbosa
Burn the posts, Barbosa
Cuida los palos Barbosa
Take care of the posts, Barbosa
Del arco de Brasil
Of the Brazilian goal
La condena del maracaná
The condemnation of Maracaná
Se paga hasta morir
It's paid until death
Quema los palos Barbosa
Burn the posts, Barbosa
Cuida los palos Barbosa
Take care of the posts, Barbosa
Del arco de Brasil
Of the Brazilian goal
La condena del maracaná
The condemnation of Maracaná
Se paga hasta morir
It's paid until death
Quema los palos Barbosa
Burn the posts, Barbosa
Cuida los palos Barbosa
Take care of the posts, Barbosa
Del arco de Brasil
Of the Brazilian goal
La condena del maracaná
The condemnation of Maracaná
Se paga hasta morir
It's paid until death
Quema los palos Barbosa
Burn the posts, Barbosa
Contributed by Skyler C. Suggest a correction in the comments below.
@QueVesCuandoMeVes
La noche esta de luto
La fiesta terminó
El mundo no comprende que pasó
Con el campeón
La calle esta desierta
El sueño se perdió
El llanto de un borracho es un montón
De maldición
Cuida los palos Barbosa
Del arco del Brasil
La condena del Maracaná
Se paga hasta morir
Quema los palos Barbosa
Del arco del Brasil
La condena del Maracaná
Se paga hasta morir
Un viejo vaga solo
La gente sin piedad
Señala su fantasma sin edad
Por la ciudad
Su sombra corta el pasto
Del Maracaná
Repasa la jugada en soledad
Mil veces más
Cuida los palos Barbosa
Del arco del Brasil
La condena del Maracaná
Se paga hasta morir
Quema los palos Barbosa
Del arco del Brasil
La condena del Maracaná
Se paga hasta morir
Cuida los palos Barbosa
Del arco del Brasil
La condena del Maracaná
Se paga hasta morir
Quema los palos Barbosa
Del arco del Brasil
La condena del Maracaná
Se paga hasta morir
Cuida los palos Barbosa
Del arco de Brasil
La condena del Maracaná
Se paga hasta morir
Quema los palos Barbosa
Del arco de Brasil
La condena del Maracaná
Se paga hasta morir
Cuida los palos Barbosa
Del arco de Brasil
La condena del Maracaná
Se paga hasta morir
Quema los palos Barbosa
Del arco de Brasil
La condena del Maracaná
Se paga hasta morir
@cesareduardomaranonbendezu8534
Tan grandes solo los Uruguayos al rendir homenaje a un hombre que no fue el único responsable de la derrota del Maracaná. Barboza sufrió toda la vida, sin embargo con está canción es recordado gentilmente.
@cielcating6654
El propio Barbosa dijo: "La pena máxima en Brasil es de 30 años" A él lo condenaron a cadena perpetua.
@lucashernanberdejo1004
Y pensar que por cosas peores nada han hecho. Uruguay nomaa
@jere_tr1299
Por un crimen que nunca cometio
@zullymoreno8213
Nadie recordo, que al final .... era solo un juego. Eramos y seguimos siendo, todos Hermanos. Salud Barbosa por siempre.
@colmilloblancosaravia5482
Gracias Tabare por este homenaje al gran campeón Barboza...
@locofloyd
No fue campeón...
@ivanjimenez4415
@@locofloyd no hables de lo que no sabes , ganó de todo , sudamericanos y títulos con el Vasco . Cosa que en ese momento era una genialidad. El arquero más querido hasta ese día
@JuaneduardoFlores-nr9wl
Tabare maestro !! Saludos de argentina y los hermanos brasileros bueno todavía la tienen adentro !!!
@pabloandresvelasquezpizarr702
La vez que escuché por primera vez esta canción me llegó .no sé cómo pero me puse en el lugar del protagonista y no pude evitar que se me saliera una lágrima