Amour nala
Tabu Ley Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Terdampar pengerindu udah ditinggal sulu
Nuan bejanji madah enda leju
Kumbai ku nuan amat rindu
Ku terima enggau penuh siru
Tang diatu semua nyadi abu

Tajapan aku asai enggai dilengka
Tang nuan keran mai beserara

Ku terima eggau ai mata
Enda nyangka nuan sulu bula
Pengerindu mekang nadai temu tunga

Nuan baka ke enda peduli
Madah sayau tang berubah ati
Umbas agi aku dikemeli
Tua sama udah mutus ati

Tajapan tua udah beserara
Nadai ku ingat dendam enggau laya
Diatu peneka nuan ngiga

Pulai ke nuan aku sigi enda
Penyayau tua tebeleka ketegal pemula

Overall Meaning

The lyrics of Tabu Ley's song Amour nala are about a person who has been abandoned by their lover, leaving them stranded and alone. The first stanza speaks of the person's feelings of acceptance and longing for their missing lover amid the ashes of what was once a happy relationship. Despite feeling lost, they are willing to accept their situation and move on.

The second stanza reveals the person's confusion and disbelief at being left alone, especially when they thought they were in a steady relationship. They are hurt that their partner did not keep their promise and "had no qualms" about leaving them behind. As they struggle to accept this, memories of happier times with their lover flood their mind, but they are left helpless as the object of their affection is nowhere to be found.

Overall, the song speaks of the painful emotions that come with heartbreak and moving on from a relationship that did not work out as planned. The lyrics convey a sense of abandonment and longing, as well as a quiet acceptance of life's uncertainties.

Line by Line Meaning

Terdampar pengerindu udah ditinggal sulu
Left alone like a ship that has been stranded

Nuan bejanji madah enda leju
You promised that you would never leave me

Kumbai ku nuan amat rindu
I am longing for you so deeply

Ku terima enggau penuh siru
I accept you with open arms

Tang diatu semua nyadi abu
But all that remains now is ash

Tajapan aku asai enggai dilengka
I thought you would never forget me

Tang nuan keran mai beserara
But you came back a changed person

Ku terima eggau ai mata
I can see it in your eyes

Enda nyangka nuan sulu bula
I never thought you would be the one to leave

Pengerindu mekang nadai temu tunga
Lovers who are separated will never meet again

Nuan baka ke enda peduli
It seems like you don't care anymore