After the band suspended their activity in December 1981, Nalepa continued his music career recording solo albums. He is known as the Godfather of Polish Blues and one of the most outstanding Polish musicians
Hold
Tadeusz Nalepa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kielich kielich mojej krwi
Na chwałę Twą wznoszę kielich ten dziś
Za te dni i noce które dałeś mi
Zwracam Tobie to co mi jeszcze każe żyć
Jeśli jest we mnie ludzka dusza
Tchnij ją w nową kukłę i baw się nią
Przyjmij słowa wiary i czci
Za rozum co stworzył morze i ląd
Stworzył ból i radość
Stworzył wieczny głód
Kazał wierzyć w to
Że gdzieś wyspa ciszy jest
Jeśli jest we mnie ludzka dusza
Tchnij ją w nową kukłę i baw się nią
Przyjmij hołd mój przyjmij za to
Że nawet Ty nie wydrzesz mi tych chwil
Których nie ma
Nie ma już lecz były tak jak była tu
Ta co wiarę mi dała w miłość dała w ból
Jeśli jest we mnie ludzka dusza
Tchnij ją w nową kukłę i baw się nią
Wdzięczny że mi dałeś serce czułe na ból
Że dałeś mi oczy czułe na zło
Wiarę że ten taniec może wiecznie trwać
Wdzięczny jestem Panie
Że się cały zmienię w proch
Jeśli jest we mnie ludzka dusza
Tchnij ją w nową kukłę i baw się nią
The lyrics of Tadeusz Nalepa's song "Hold" convey a sense of gratitude and reverence towards a higher power. The singer raises a metaphorical toast, offering their own blood as a symbol of their devotion. They acknowledge the days and nights that have been given to them and express their willingness to give back what remains of their life. The singer also pleads for their human soul to be renewed and played with like a puppet, emphasizing their surrender to this higher power.
The song continues by acknowledging the creation of the world and the mysteries of life. The singer offers their faith and honor, attributing the ability to understand and create pain, joy, and eternal hunger to this higher power. They choose to believe in the existence of an island of silence, symbolizing a place of peace and tranquility amidst the chaos of the world.
The singer then requests that the higher power accept their tribute for the moments that are no longer present but have left a lasting impact. These moments, although gone, have shaped the singer's faith, love, and pain. Once again, they plead for their human soul to be breathed into a new puppet and played with.
The final verse expresses gratitude for the gift of a sensitive heart capable of feeling pain and eyes that can recognize evil. The singer finds solace in the belief that this dance of life can continue indefinitely and expresses gratitude for the eventual transformation into dust. The song ends with the repeated plea to breathe their human soul into a new puppet and play with it.
Overall, "Hold" reflects a deep sense of humility, gratitude, and surrender to a higher power, with the singer acknowledging the precious moments of life and their willingness to offer themselves in service.
Line by Line Meaning
Na cześć Twoja wznoszę
To honor you, I raise
Kielich kielich mojej krwi
The chalice, the chalice of my blood
Na chwałę Twą wznoszę kielich ten dziś
Today, I raise this chalice to your glory
Za te dni i noce które dałeś mi
For the days and nights you have given me
Zwracam Tobie to co mi jeszcze każe żyć
I return to you what still compels me to live
Jeśli jest we mnie ludzka dusza
If there is a human soul in me
Tchnij ją w nową kukłę i baw się nią
Breathe it into a new puppet and play with it
Przyjmij hołd mój
Accept my homage
Przyjmij słowa wiary i czci
Accept words of faith and reverence
Za rozum co stworzył morze i ląd
For the reason that created the sea and land
Stworzył ból i radość
Created pain and joy
Stworzył wieczny głód
Created eternal hunger
Kazał wierzyć w to
Commanded to believe in it
Że gdzieś wyspa ciszy jest
That somewhere there is an island of silence
Jeśli jest we mnie ludzka dusza
If there is a human soul in me
Tchnij ją w nową kukłę i baw się nią
Breathe it into a new puppet and play with it
Przyjmij hołd mój przyjmij za to
Accept my homage, accept it for this
Że nawet Ty nie wydrzesz mi tych chwil
That not even You can erase those moments from me
Których nie ma
Which do not exist
Nie ma już lecz były tak jak była tu
They no longer exist, but they were as they were here
Ta co wiarę mi dała w miłość dała w ból
She who gave me faith, gave me love, gave me pain
Jeśli jest we mnie ludzka dusza
If there is a human soul in me
Tchnij ją w nową kukłę i baw się nią
Breathe it into a new puppet and play with it
Wdzięczny że mi dałeś serce czułe na ból
Grateful that you gave me a heart sensitive to pain
Że dałeś mi oczy czułe na zło
That you gave me eyes sensitive to evil
Wiarę że ten taniec może wiecznie trwać
Faith that this dance can last forever
Wdzięczny jestem Panie
I am grateful, Lord
Że się cały zmienię w proch
That I will completely turn into dust
Jeśli jest we mnie ludzka dusza
If there is a human soul in me
Tchnij ją w nową kukłę i baw się nią
Breathe it into a new puppet and play with it
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@elzbietaszewczyk8613
To Muzyka to Człowiek jeden z niewielu którego nikt nie zastąpi
@cezary49kow14
Po prostu cos czego nie da sie opisac tego slowami ktore znamy. Poprostu Arcydzielo. Do zobaczenia Tadziku. 73latek.
@theprodigy427
Coś pięknego ... Poezja śpiewana - arcydzieło.
Szkoda że nie powstaje już taka piękna muzyka.
@trawpolja1161
A martyniuk czy sławomir?
@jatoja3903
Swoją drogą ciekawe czemu teraz wszyscy sobie wycierają dzioby o Martyniuka czy Sławomir'a... Taka moda nastała na "salonach sztucznej inteligencji"? ;)
A oni po prostu uczciwie obrabiają swój kawałek muzyki, tak samo jak kiedyś jakiś Połomski itp "bożyszcza tłumów"... To nie ich wina, że prócz tego nie ma już niczego, same "produkty estradowe" ...
@peterfonda3961
@@trawpolja1161 Oczywiście żartowałeś ?
@trawpolja1161
@@peterfonda3961 Tak, to tylko żarty
Nie ma porównania między pstfu sławomirem a Nalepą
@andrzejpajek2997
Mistrzostwo!!!!!@@
@grzegorzcwikla5315
Jest to piękny utwor smutek samotność niech każdy posłucha przytul i Kochaj Pieknasc życia, ale jest wiki sutek samotność, ale czułość i nadzieja
@agnieszkakalinowska3831
Dziękuję pięknie.