Kiedy byłem małym chłopcem
Tadeusz Nalepa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kiedy byłem,
kiedy byłem małym chłopcem, hej,
wziął mnie ojciec,
wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł:
Najważniejsze co się czuje,
słuchaj zawsze głosu serca, hej.

Kiedy byłem,
kiedy byłem dużym chłopcem, hej,
wziął mnie ojciec,
wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł:
Głosem serca się nie kieruj,
tylko forsa ważna w życiu jest.

Wicher wieje,
wicher słabe drzewa łamie, hej,
wicher wieje,
wicher silne drzewa głaszcze, hej.




Najwazniejsze to być silnym,
wicher silne drzewa głaszcze, hej.

Overall Meaning

In Tadeusz Nalepa's "Kiedy byłem małym chłopcem," the lyrics describe a conversation between a father and his son at two different stages of his life. The father gives the son advice on what is most important in life. As a young boy, the father tells him to always listen to his heart, to feel what is most important, and not to be swayed by other opinions. However, as the boy grows up, the father changes his advice and tells him that it's not enough to only follow his heart. The father says that money is the most important thing in life.


The song also incorporates the metaphor of the wind blowing both weak and strong trees. The father tells his son that it's important to be strong like the strong trees that the wind caresses, and not weak like those that the wind breaks.


Line by Line Meaning

Kiedy byłem, kiedy byłem małym chłopcem, hej,
When I was, when I was a little boy, hey,


wziął mnie ojciec,
My father took me,


wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł:
And he said to me:


Najważniejsze co się czuje,
The most important thing is to feel,


słuchaj zawsze głosu serca, hej.
Always listen to your heart, hey.


Kiedy byłem,
When I was,


kiedy byłem dużym chłopcem, hej,
When I was a big boy, hey,


wziął mnie ojciec,
My father took me,


wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł:
And he said to me:


Głosem serca się nie kieruj,
Don't follow your heart's voice,


tylko forsa ważna w życiu jest.
Only money is important in life.


Wicher wieje,
The wind blows,


wicher słabe drzewa łamie, hej,
The wind breaks weak trees, hey,


wicher wieje,
The wind blows,


wicher silne drzewa głaszcze, hej.
The wind strokes strong trees, hey.


Najwazniejsze to być silnym,
The most important thing is to be strong,


wicher silne drzewa głaszcze, hej.
The wind strokes strong trees, hey.




Contributed by Peyton W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@kostruba5718

Kiedy byłem
Kiedy byłem małym chłopcem hej
Wziął mnie ojciec
Wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł
Najważniejsze co się czuje
Słuchaj zawsze głosu serca hej

Kiedy byłem
Kiedy byłem dużym chłopcem hej
Wziął mnie ojciec
Wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł
Głosem serca się nie kieruj
Tylko forsa ważna w życiu jest

Wicher wieje
Wicher słabe drzewa łamie hej
Wicher wieje
Wicher silne drzewa głaszcze hej
Najwazniejsze to być silnym
Wicher silne drzewa głaszcze hej



@kostruba5718

Kiedy byłem
Kiedy byłem małym chłopcem hej
Wziął mnie ojciec
Wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł
Najważniejsze co się czuje
Słuchaj zawsze głosu serca hej

Kiedy byłem
Kiedy byłem dużym chłopcem hej
Wziął mnie ojciec
Wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł
Głosem serca się nie kieruj
Tylko forsa ważna w życiu jest

Wicher wieje
Wicher słabe drzewa łamie hej
Wicher wieje
Wicher silne drzewa głaszcze hej
Najwazniejsze to być silnym
Wicher silne drzewa głaszcze hej



@kostruba5718

Kiedy byłem
Kiedy byłem małym chłopcem hej
Wziął mnie ojciec
Wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł
Najważniejsze co się czuje
Słuchaj zawsze głosu serca hej

Kiedy byłem
Kiedy byłem dużym chłopcem hej
Wziął mnie ojciec
Wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł
Głosem serca się nie kieruj
Tylko forsa ważna w życiu jest

Wicher wieje
Wicher słabe drzewa łamie hej
Wicher wieje
Wicher silne drzewa głaszcze hej
Najwazniejsze to być silnym
Wicher silne drzewa głaszcze hej



@kostruba5718

Kiedy byłem
Kiedy byłem małym chłopcem hej
Wziął mnie ojciec
Wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł
Najważniejsze co się czuje
Słuchaj zawsze głosu serca hej

Kiedy byłem
Kiedy byłem dużym chłopcem hej
Wziął mnie ojciec
Wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł
Głosem serca się nie kieruj
Tylko forsa ważna w życiu jest

Wicher wieje
Wicher słabe drzewa łamie hej
Wicher wieje
Wicher silne drzewa głaszcze hej
Najwazniejsze to być silnym
Wicher silne drzewa głaszcze hej



@kostruba5718

Když jsem byl
Když jsem byl malý kluk hej
Můj otec mě vzal
Otec mě vzal a řekl mi
Nejdůležitější věc, kterou cítí
Vždy poslouchej hlas svého srdce hej

Když jsem byl
Když jsem byl velký kluk hej
Můj otec mě vzal
Otec mě vzal a řekl mi
Nenásleduj své srdce
V životě jsou důležité jen peníze

Vítr fouká
Smršť slabých stromů se láme hej
Vítr fouká
Silný vítr hladí stromy hej
Nejdůležitější je být silný
Silný vítr hladí stromy hej



@kostruba5718

Kiedy byłem
Kiedy byłem małym chłopcem hej
Wziął mnie ojciec
Wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł
Najważniejsze co się czuje
Słuchaj zawsze głosu serca hej

Kiedy byłem
Kiedy byłem dużym chłopcem hej
Wziął mnie ojciec
Wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł
Głosem serca się nie kieruj
Tylko forsa ważna w życiu jest

Wicher wieje
Wicher słabe drzewa łamie hej
Wicher wieje
Wicher silne drzewa głaszcze hej
Najwazniejsze to być silnym
Wicher silne drzewa głaszcze hej



@hrabiabebe7308

Kiedy byłem
Kiedy byłem małym chłopcem hej
Wziął mnie ojciec
Wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł
Najważniejsze co się czuje
Słuchaj zawsze głosu serca hej

Kiedy byłem
Kiedy byłem dużym chłopcem hej
Wziął mnie ojciec
Wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł
Głosem serca się nie kieruj
Tylko forsa ważna w życiu jest

Wicher wieje
Wicher słabe drzewa łamie hej
Wicher wieje
Wicher silne drzewa głaszcze hej
Najwazniejsze to być silnym
Wicher silne drzewa głaszcze hej



@kostruba5718

Kiedy byłem
Kiedy byłem małym chłopcem hej
Wziął mnie ojciec
Wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł
Najważniejsze co się czuje
Słuchaj zawsze głosu serca hej

Kiedy byłem
Kiedy byłem dużym chłopcem hej
Wziął mnie ojciec
Wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł
Głosem serca się nie kieruj
Tylko forsa ważna w życiu jest

Wicher wieje
Wicher słabe drzewa łamie hej
Wicher wieje
Wicher silne drzewa głaszcze hej
Najwazniejsze to być silnym
Wicher silne drzewa głaszcze hej



@ServizioCorse

Here is an english translation from the lyrics
When I was,
When I was a little boy hey
My father took me
My father took me and said to me:
The most important thing I feel
Always listen to the voice of the heart, hey

When I was,
When I was a big boy, hey,
My father took me
My father took me and said to me:
Don't follow your heart
Only money is important in life

The wind is blowing
A whirlwind of weak trees breaks, hey,
The wind is blowing
Strong winds are stroking the trees, hey
The most important is to be strong
Strong winds are stroking the trees, hey



@Wojtek341

Kiedy byłem
Kiedy byłem małym chłopcem, hej!
Wziął mnie ojciec...
Wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł:
Najważniejsze co się czuje,
Słuchaj zawsze głosu serca, hej!

Kiedy byłem
Kiedy byłem małym chłopcem, hej!
Wziął mnie ojciec...
Wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł:
Głosem serca się nie kleruj,
Tylko forsa w życiu ważna jest.



All comments from YouTube:

@PolskieNagraniaOfficial

Wszystkie najlepsze polskie piosenki na jednej playliście PolskieNagrania.lnk.to/najlepsze-polskie-piosenki 🎵💗

@Kubzz21

@zofiabajak

Super ❤

@nienormalnyxd9078

Byliście zajebisci! Współpraca z wami to była czysta przyjemność. Co by o was nie mówili na mieście dla mnie jesteście jak bracia .

@pparanooja2521

<piąteczka>

@filo160

To muzyka i tekst z filmu "Jak zostałem Gangsterem Historia Prawidziwa"?

@Agmin-uy5gm

@@filo160 tak, była tam na początku

@filo160

@@Agmin-uy5gm wiedzialem obejrzalęm se to ze 4 razy

@AlMasterlol

@@filo160 ja to oglądałem ten film "Jak zostałem gangsterem" chyba ze 14 razy

25 More Replies...

@Colin-sc2jc

Rok 2024 nadal żywe słowa. Kto słucha w 2024 roku łapa w górę

More Comments

More Versions