After the band suspended their activity in December 1981, Nalepa continued his music career recording solo albums. He is known as the Godfather of Polish Blues and one of the most outstanding Polish musicians
Musze dzis ciebie zabic
Tadeusz Nalepa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Muszę bo miłość gaśnie w tobie nam
Muszę dziś ciebie zabić
Tylko tak mogę ją ocalić nam
Kwiat jest piękny gdy kwitnie
Ileż ma w sobie smutku zwiędły kwiat
Kwiat jest piękny gdy kwitnie
Muszę dziś ciebie zabić
Jaki sens bez miłości życie ma
Muszę dziś ciebie zabić
Póki trwa jeszcze do mnie miłość twa
Muszę dziś ciebie zabić
Muszę bo miłość w tobie gaśnie już
Muszę dziś ciebie zabić
Może jej ocalenie przynieść nóż
The lyrics to Tadeusz Nalepa's song Muszę dzis ciebie zabic translate to "I Must Kill You Today". The song is about a couple whose love is fading away and the only way the singer sees to save their love is to "kill" the person he loves. The lyrics express the idea that sometimes, in order to save something, drastic measures must be taken.
The song uses the metaphor of a wilting flower to express this idea. Just like a flower must be cut when it starts to wither, sometimes love must come to an end to be preserved. The singer is conflicted because he loves the other person, but he knows that their love is dying and he sees no other solution but to end it.
Overall, the song is a poignant and tragic expression of the difficulty of keeping love alive. It speaks to the human struggle of letting go of something we once cherished.
Line by Line Meaning
Muszę dziś ciebie zabić
I must kill you today
Muszę bo miłość gaśnie w tobie nam
Because our love is dying in you
Muszę dziś ciebie zabić
I must kill you today
Tylko tak mogę ją ocalić nam
Only then can I save it for us
Kwiat jest piękny gdy kwitnie
A flower is beautiful when it blooms
Ileż ma w sobie smutku zwiędły kwiat
But a withered flower holds so much sadness
Kwiat jest piękny gdy kwitnie
A flower is beautiful when it blooms
Trzeba ściąć go gdy zachwyt budzi w nas
We must cut it when admiration sparks within us
Muszę dziś ciebie zabić
I must kill you today
Jaki sens bez miłości życie ma
What's the point of life without love?
Muszę dziś ciebie zabić
I must kill you today
Póki trwa jeszcze do mnie miłość twa
While your love for me still exists
Muszę dziś ciebie zabić
I must kill you today
Muszę bo miłość w tobie gaśnie już
Because love in you is already fading
Muszę dziś ciebie zabić
I must kill you today
Może jej ocalenie przynieść nóż
Perhaps a knife can save it
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Tomek Sroda
Tadek ☺piękna jak cała reszta
Konrad Szymański
Tadeo tysiące odtworzeń tego kawałka aż do zdarcia płyty w liceum..
karol123pl swiderski
miłość/dziś/gaśnie ;)
kaczorr1
szanuję
Paragliding Hobby
Aż serce ściska jak słucham tej pięknej, głębokiej sensem piosenki. Przypomina mi się moją pierwszą miłość.