tango
Taeko Ohnuki & Ryuichi Sakamoto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
うちすてられた望郷の想い
時の狭間をさまよう情熱
空を映した瞳の色
すべてを無くしすべてを手に入れ
場末の店で踊る Tango
君の前ではただの道化
激しく不在に苛まれて
Un Mundo sin Sol
あなたを
失ってなお
追い求める
夢の果てまで
視線を拒まぬあなたのすべて
裂けたドレスの甘い闇よ
誘惑に咲く紅い薔薇よ
結末の無い愛の黄昏
El Sueno se fue
Memorias de Amor
あなたを
失ってなお
追い求める
夢の果てまで
遥かな旅へと
ああ、 La Plata の流れに
身をまかせ歌う
マテ茶をふくめば
ああ、 La Tierra del Fuego
短い春が 地の果てに薫る
窓の外に立ち止まる亡霊
止むことのない風の叫び
死者に繋がれ生きるのなら
土塊になりここで眠ろう
Amor y Dolor
Unidos Estan
あなたの
面影を今
追い求める
夢の果てまで
遥かなあなたを
The lyrics to Taeko Ohnuki and Ryuichi Sakamoto's song TANGO are a reflection on the unpredictability of life and the importance of love and togetherness in navigating it. The song begins with the singer acknowledging their past belief that they were in control of their life, only to realize that fate can play tricks on us. Despite feeling tied down at times, the singer admits to not really trying to break free. They then refer to their partner as "Antarctica," an unchanging and reliable place, and contrast it with the unpredictability of life. The lyrics also touch upon the mundanity of daily life, which is constantly threatening to obscure the important things in life. Nevertheless, the singer emphasizes the importance of staying grounded and preserving the love and rhythm of their relationship.
Overall, the lyrics of TANGO are a testament to the power of love and the importance of togetherness in navigating through the unpredictable twists and turns of life. It is a reminder to cherish the people that matter most to us and to stay rooted in the things that truly make us happy.
Line by Line Meaning
Once I thought that I was in control
At some point, I believed that I had full authority over my life.
But that was just another trick of fate
However, that was merely a gimmick of destiny.
Playing with my life.
Destiny was manipulating my life.
There have been some times
I have encountered some moments
I was so tied up
Where I felt so tangled
And I said to myself: "Gotta break it all,"
I told myself, "I need to break free from it all,"
But didn't really try
Although, I didn't make much effort on my part.
Two hearts beating
Two hearts throbbing
In this place you made you know
In this place you have created and know of
Nothing changes
Nothing really changes
My Antarctica
But my Antarctica stands still
You can make your rhymes and paint your rules
You are permitted to create your rhymes and compose your rules
In black and white for me to memorize
In black and white, let me memorize them
Never understand
But I will never really comprehend
And there will be times
There will also come a moment
For a thousand vows
Where a thousand promises are exchanged
A thousand promises we forgot
But we eventually forgot about all of those promises
To be realized
That were meant to be fulfilled
One life pumping
One life pulsating
We make love to make our ...
We have sexual relations to make our
And we ...
And we
We'll keep the rhythm going and we'll remember
We shall maintain the beat and always recall
We'll keep the laughter flowing and we'll remember
We shall keep the fun flowing and never forget
We'll let the music jangle and we'll remember
We shall let the music play on and always recollect
This is what we made you know
This is what we created, you know
I will stay here
I will remain here
In Antarctica
In Antarctica
And you will
And you too shall
Stay here
Remain here
With me
Alongside me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: FERNANDO APONTE, 妙子 大貫
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind