Mar Alado
Tagore Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Corro apaixonado pelas coisas
Que eu amo nessa vida
Trôpego alado
Engulo blocos de papel
Numa avenida
O mar é gigante
O mar é gigante
E não para e não pensa
Em sumir ou secar
Coisas são tão caras, pois são raras
É ter a terra como amiga
Voar, pra reviver o vento
E ver por dentro aquilo
Que me faz
Pensar, que ser assim
Despreocupado é sorte
Eu ter o mar
Voar, pra reviver o vento
E ver por dentro aquilo
Que me faz
Pensar, que ser assim
Despreocupado, sorte eu ter o mar.
Eu ter o mar
Eu ter o mar
Eu ter o mar




Eu ter o mar
Eu ter o mar

Overall Meaning

The lyrics to Mar Alado by Tagore describe the singer's passionate love for the things in life that he holds dear. He runs recklessly through life, stumbling along, and devouring blocks of paper on the way. The colossal sea is a metaphor for the endless possibilities in life, relentlessly moving forward without losing momentum. The singer marvels at the sea's might and majesty. He is content with having the earth as his companion while he soars among the winds, seeing and feeling all that there is to experience. He acknowledges that some things are precious because of their rarity, suggesting that he is grateful for having the sea, a treasure he values above all else. The singer cherishes this unquestionable fortune of having the sea in his life, as it makes him feel carefree and relaxed.


The lyrics of Mar Alado are a tribute to the beauty of the sea and the blessings of the adventurer's spirit. The song conjures imagery of boundless freedom, unencumbered by the worries of daily life. It urges the listener to cherish the rare and precious moments of life, to revel in the delights of the world, and to never relinquish the passion for exploring what lies beyond the horizon. Tagore's message is simple, yet profound: the sea symbolizes the infinite opportunities that life offers, and we must strive to seize them with determination and enthusiasm.


Line by Line Meaning

Corro apaixonado pelas coisas
Eu tenho uma paixão ardente pelas coisas da minha vida, e isso me inspira a ser ativo e a perseguir meus objetivos com vigor.


Que eu amo nessa vida
Eu amo a vida e todas as suas complexidades, e estou sempre buscando maneiras de apreciar plenamente tudo o que ela tem a oferecer.


Trôpego alado
Embora eu seja vulnerável e imperfeito, tenho uma sensação de liberdade e possibilidade que me permite sonhar grande e correr riscos para alcançar meus objetivos.


Engulo blocos de papel
Às vezes, parece que existem muitos obstáculos no meu caminho, mas estou determinado a superá-los e seguir em frente de qualquer maneira.


Numa avenida
Eu estou sempre avançando em direção ao meu destino, não importa o quê, mantendo minha atenção voltada para a estrada à minha frente.


O mar é gigante
O mar é um símbolo da vastidão e possibilidade da vida, e sempre me lembra que existem grandes horizontes além do que posso ver.


E não para e não pensa
O mar é implacável e impiedoso, continuando constantemente, sem se deter para descansar ou reflexão. Isso me lembra que o mundo pode ser desafiador e que eu preciso ser resiliente para enfrentar esses desafios.


Em sumir ou secar
O mar é uma força poderosa, que não pode ser mudada ou contida. Isso me faz lembrar que, embora eu possa tentar influenciar o mundo em torno de mim, às vezes a natureza das coisas é simplesmente além do meu controle.


Coisas são tão caras, pois são raras
A vida é preciosa e valiosa, e deve ser valorizada e apreciada em toda a sua singularidade e beleza.


É ter a terra como amiga
Eu tento manter uma conexão íntima com o mundo natural e encontrar meu lugar nele, aproveitando a alegria e a paz que isso traz à minha vida.


Voar, pra reviver o vento
Eu tento manter uma perspectiva ampla e uma sensação de liberdade e possibilidade, encontrando novas maneiras de experimentar a vida e suas maravilhas.


E ver por dentro aquilo
Eu tento penetrar abaixo da superfície das coisas e compreender a verdadeira essência delas, procurando significado e propósito em cada experiência.


Que me faz pensar, que ser assim
Minhas experiências me ensinaram a pensar criticamente e contemplar profundamente a vida, o que me permite crescer e evoluir constantemente.


Despreocupado é sorte
Às vezes, a vida pode ser difícil e desafiadora, mas tento manter uma atitude despreocupada e positiva que me ajuda a superar esses obstáculos com facilidade.


Eu ter o mar
Eu sou abençoado por ter o mar como um símbolo de possibilidade e conexão com a vida em todos os seus mistérios e beleza.


Eu ter o mar
Essa é uma expressão da gratidão que sinto por ter a experiência da vida em toda a sua vitalidade e riqueza.


Eu ter o mar
Essa é uma constante lembrança de que a vida é preciosa e que devo valorizá-la e apreciá-la em todas as suas maravilhas.


Eu ter o mar
Essa é uma celebração da minha própria existência e de todas as oportunidades e possibilidades que a vida tem a me oferecer.


Eu ter o mar
Essa é uma afirmação da minha própria força e resiliência, bem como da beleza e significado que encontro em tudo o que faço.




Writer(s): Joao Cavalcanti, Tagore Suassuna

Contributed by Molly J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Lucas Mendes

Sonzera! Parabéns pra galera da banda! Ótimo encontrar boas músicas nos dias de hoje!

Westen Hootowl

confesso que sou viciado nessa musica a um tempinho bom já