Ida
Taha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ouais
Ch3alti nar fi gualbi, fi gualbi ch3alti nar
Ch3alti nar fi gualbi, fi gualbi ch3alti nar
Wana fnit wach ma ysabarni ida yjini ghramek
Yektar 3liya nwahi ida yjini slamek
Wana fnit wach ma ysabarni ida yjini ghramek
Yektar 3liya nwahi ida yjini slamek
Nehna w yebra jrahi, Fatima
Qadour, François, Salma, Johnny, eh
Wana fnit wach ma ysabarni ida yjini ghramek
Yektar 3liya nwahi ida yjini slamek
Nehna w yebra jrahi
A Rif, eh
Mnin yji rbi3, mnin yji rbi3
M3ak ana ndi3, m3ak ana ndi3 mnin yji rbi3
W nhar qrib, w nhar qrib
W nhar qrib w ya ghzali ndik b3id
Fi wa9t dhour, fi wa9t dhour nhabek encore
Fi wa9t dhour nhabek encore
Mnin yji rbi3, mnin yji rbi3
M3ak ana ndi3, m3ak ana ndi3 mnin yji rbi3
W nhar qrib, w nhar qrib
W nhar qrib w ya ghzali ndik b3id
Fi waqt dhour, nhabek encore, a Rif
Eh, ça va à gauche?
Ch3alti nar fi gualbi, fi gualbi ch3alti nar
Ch3alti nar fi gualbi, fi gualbi ch3alti nar
Wana fnit wach ma ysabarni ida yjini ghramek
Yektar 3liya nwahi ida yjini slamek
Nehna w yebra jrahi
Wana fnit wach ma ysabarni ida yjini ghramek
Aywa, a Rif, Aziz
Fi wa9t dhour, nhabek encore
Sa3a, sa3a eh
Nhabek encore fi waqt dhour
A Rif
Nhabek encore ya mon amour fi waqt dhour
Thank you, merci
"Ida" by Taha is a song about burning love and the all-consuming passion it brings. The lyrics describe the sensation of a burning fire in the heart, "Chaâlti nar", which translates to "a burning fire". The fire is located deeply in the heart, "fi guelbi", and represents the intensity of the singer's love. The repetition of "Chaâlti nar" throughout the song emphasizes this all-consuming passion.
The singer expresses their vulnerability and how they are helpless against the power of their love. They ask questions, questioning if love is supposed to hurt like this, "Ana fnit wach ma isabarni". They also assert that if their beloved were to come to them with love, they would do anything for them, even sacrifice themselves, "Idha idjini ghramek yaktar aâlia nwahi". The final line, "N'hebbek encore", which means "I love you still", reinforces the singer's undying love.
Overall, "Ida" is a powerful and emotional representation of the overwhelming nature of love and how it can consume a person's heart and mind.
Line by Line Meaning
Chaâlti nar, fi guelbi, fi guelbi
I feel fire in my heart, in my heart. I feel fire.
Chaâlti nar, chaâlti nar, fi guelbi, fi guelbi
I feel fire, I feel fire in my heart, in my heart. I feel fire.
Ana fnit wach ma isabarni
I looked but did not find what I was searching for.
Idha idjini ghramek
If your love comes to me.
Yaktar aâlia nwahi
I'll sacrifice everything for it.
Idha idjini slamek
If your peace comes to me.
Nahna tebra djrahi
We'll live our lives together.
Mini idji rbiî mini idji rbiî
Come closer my dear, come closer my dear.
Maâk ana ndhiî
I'm with you, I exist.
Nhar grib, nhar grib
One day, one day.
Nhar grib,neddik biîd
One day, we'll be far away.
Nhar grib, fi waqt dhour
One day, at the time of the hour.
Fi waqt dhour
At the time of the hour.
N'hebbek encore
I still love you.
Mini idji rbiî, nhar grib,nhar grib
Come closer my dear, one day, one day.
W ya ghzali, neddik biîd,nhar grib
Oh my beauty, we'll be far away one day.
N'hebbek encore
I still love you.
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), Sony/ATV Music Publishing LLC, DELABEL EDITIONS
Written by: Rachid Taha
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-qj7br9qc1h
الله يرحمك يارشيد طه وتحية لأهلنا وإخوتنا الجزائريين والله إني أحبكم وأحب بلدكم وأحب تراثكم الفني الجميل وتحيا أمتنا العربية والإسلامية شامخة قوية متحدة وتحية لإخوتنا العرب من المحيط للخليج أخوكم من مدينة حائل شمال المملكة العربية السعودية
@tarektarek7249
بارك الله فيك ونحن كذلك نحب بلدنا الثاني المملكة العربية السعودية ونقول لكم ياشعب ااسعودية مرحبا بكم في بلدكم الاول الجزاءر
@tarektarek0758
كذلك نحن نحبكم
@imadmias725
سلام باين تعشق الراي الجزائري موسيقاه خيالية بفضلها وصل للعالمية اما الكلمات فهي بسيطة جدا عماد من الجزائر
@touazinabil8097
شعلتي النار في قلبي * اذا يجيني سلامك * نهنى و يبرى جراحي * ... تحيا الجزائر .
في مثل هذا اليوم توفي مغني الراي الجزائرية العالمية الشاب " رشيد طه "
14-09-2018 ..
رحمه الله و غفر له .
@moizboudou6234
qu'il repose en paix. un grand homme de principe. c'est triste de le perdre aussi jeune
@ghenaimouhamed194
رحمة الله عليه إن لله وإن إليه راجعون البقاء لله 🤲😥
@ramiboudeliou4315
رشيد طه مغني روك وليس مغني راي
@marianneleclercq346
Un grand artiste nous à quitté Rachid Taha 😢Paix à son âme 😢Condoléances à sa famille et ses proches d'une fan Belge 😢🇧🇪
@valkyriesworriors7216
Merci bcp