Pinocchio
Taibian Lyrics

babo gateun nae ireum pinokio apado geojitmal gwaenchanha geojitmal
Although my name sounds foolish like Pinocchio, it's okay because it's just a lie.

nae ireum pinokio sarami doeneun kkum dasin kkuji motal geot gata
It seems like becoming a person named Pinocchio is just a dream that will never come true.

cheom boneun saramcheoreom eosaekhan geori
Like a person seeing a new street for the first time,

ai pal hanajjeum yeopeseo
Walking next to you, holding hands,

ne georeum naranhage bareul matchwo geotne beoseuro beolsseo se jeonggeojang
Your footsteps match mine, as we walk towards a far-off destination.

ipsuri kkongkkong eondeutae halmareun maeumsoge gadeukhande
Our hearts are full of excitement, as we take small and quick steps forward.

ipsuri an tteoreojyeo kkul meogeun deut
Our hearts don't waver, like a bee eating honey.

akka hanmal neoreul sarang handaneun mal orae dwaesseo nega nae jeonbuga doenji
After a long time, I realized that 'I love you' is the only thing I need to say to you, and you are my everything.

chinguraneun nae baeyeogi neomu seulpeun uri seutori
Our story is too sad for my friends to hear.

geojitmal halsurok jakkuman jakkuman neon jaranane
The more lies you tell, the more obvious it becomes that you're lying.

an hallae pinokio seulpeumi keojyeoga nunmuri keojyeoga
Can't you see that sadness fills me up and tears fall down, like Pinocchio?

an hallae pinokio utneun inhyeong sirheo ijen neoui namjaga doellae
Can't you see that I don't want to become a lying puppet anymore, and now someone else will take my place?

bambit muri deureo kyeojineun neonsain
The sound of the rain hitting the roof outside,

jibe doraganeun saramdeurui gang
The sound of people returning home on the streets,

neon barabogo isseo oemyeon hago isseo naui siseon
You're looking outside, lost in thought, while I'm lost in my own thoughts.

cha sigeo chuunikka tteugeoul ttae masyeo
When the tea boils, make sure to turn off the stove.

chande orae georeo geugeo bwabwa kollokkollok
Let's walk around aimlessly for a while, just like that.

wae neon geureokedo sogeul sseogyeo
Why are you digging so much into that matter?

(jeomjeom yeorige) jureodeuneun chimmuk (jeomjeom neurige) gogae deuneun eolgul
(As the days pass) your silence is piercing, (and your downturned face) is worrying.

pyeonanhage mareul haebwa gwaenchanha neo mianhaero sijakhaedo gwaenchanha gwaenchanha
Speak calmly, it's okay. Even if you apologize, it's okay, it's okay.

ne gyeote isseulge meorireul garoro umjigindaedo
I'll be by your side, even when your head is spinning.

nan anira malhaedo nae meorineun seroroman umjigyeojulge
Even if I don't say anything, my head will spin like a carousel.

gipeun bam nunbora sok neol baraeda juneun saram na hallae
I am the person who will hold you tightly under the starry night sky.

eodupgo buran hal ttae ne du soneul jabeun saram na hallae
I am the person who will hold your hand tightly when you are scared and shaking.

nuncheoreom saehayake neoui sangcheo jiul saram na hallae
I am the person who will erase your wounds from the day, like tears.

meon hutnal nungameul ttae ne majimak namjaro nan haengbok hallae
When we kiss under the moonlight, I will be the happiest at that moment.

uljima jalmotaesseo nega mwol mianhae naega deo mianhae
Don't cry, it's not your fault, I'm the one who should apologize more.

butaginde oneulman honjaseo ga oneul haruman meonjeo ga
Let's forget about everything and spend today alone.

gipeun bam nunbora sok neol baraeda juneun inhyeongi doelge
He will be the one to hold you tightly under the starry night sky.

eodupgo buran hal ttae ne du soneul jabeun inhyeongi doelge
He will be the one to hold your hand tightly when you are scared and shaking.

nuncheoreom saehayake neoui sangcheo jiul inhyeongi doelge
He will be the one to erase your wounds from the day, like tears.

meon hutnal nungameul ttae ne chinguran ireumeuro gamsahalge
When we kiss under the moonlight, I will be thankful for a different name.