STAY GOLD
Taichi Mukai Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
繰り返すこのループ
どこかで使われた言葉だけが
また生まれていく
いつだって Stay Gold
溢れていく
言葉の意味さえも わからないまま
流れていく時代の中で
その言葉で その音で なにが伝わるの？
幼い頃夢見てた 必死に集めた感性と
ただ何も持たないまま 歌う声との重さを
涙を堪えて 血が滲むまで 握ってた
誇りだけ掲げて 今こそ Stay Gold
どこかで声が聞こえた
誰かに呼ばれたような
投げられた言葉も すべてがそう力
いつだって Stay Gold
いつだって Stay Gold
All Around The World
All Around The World
いつだって Stay Gold
立ち止まらずに 見えない先へと 歩いていく
この街で この声で 流れていく時代の中で
この言葉で この声で そこまで届くまで
The song STAY GOLD by Taichi Mukai is an introspective piece that reflects on the power of words and music to transcend time and borders. The lyrics open with a reference to Tokyo city, and the cyclic nature of language, as new words are born from old ones. The phrase "Stay Gold" is repeated throughout the song, becoming a sort of mantra that represents the purity and endurance of artistic expression. The verses paint a picture of a younger self, a dreamer who used music as a way to channel emotions and connect with others. The weight of that responsibility is acknowledged, as the singer reveals the physical and emotional toll of holding onto that passion. The song then shifts to a wider perspective, as the idea of music and words as universal connectors is explored. The chorus is a call to keep moving forward, no matter what obstacles present themselves. The repetition of "Stay Gold" reinforces the idea that the essence of art remains the same, even as it adapts to different times and places.
Line by Line Meaning
Tokyo Town In The Building
We represent Tokyo and we are proud of it.
繰り返すこのループ
Life is a cycle that repeats itself.
どこかで使われた言葉だけがまた生まれていく
Words are constantly reused and reborn.
いつだって Stay Gold
溢れていく言葉の意味さえも わからないまま
Even if we don't understand the meanings of the words overflowing inside us, we should always stay true to ourselves.
この街で この声で
流れていく時代の中で
その言葉で その音で なにが伝わるの？
In this city, in this time, what can we convey with our words and our music?
幼い頃夢見てた 必死に集めた感性と
ただ何も持たないまま 歌う声との重さを
涙を堪えて 血が滲むまで 握ってた
誇りだけ掲げて 今こそ Stay Gold
We hold onto our childhood dreams and the weighty burden of our voices, even when we have nothing else left. We hold onto them with pride, even when it hurts.
どこかで声が聞こえた
誰かに呼ばれたような
投げられた言葉も すべてがそう力
Sometimes we hear a voice that seems to call out to us from somewhere, and even words that were thrown our way carry a certain power.
All Around The World
All Around The World
Our message is meant to reach people all over the world.
いつだって Stay Gold
立ち止まらずに 見えない先へと 歩いていく
We should always stay true to ourselves and keep moving towards an unknown future, without ever stopping.
この街で この声で
流れていく時代の中で
この言葉で この声で そこまで届くまで
In this city, in this time, we'll keep using our words and our music to reach as many people as we can.
Contributed by Annabelle S. Suggest a correction in the comments below.