Savage
Taichi Mukai Lyrics

今まではなんでも　そつなくこなしても
Until now, I have been able to handle anything with ease.

これからはきっと　それだけじゃもう物足りないよ
But from now on, I feel that won't be enough.

悔しさと焦りと　目指す場所との距離
The frustration and impatience of how far away my goals are.

測るほどもっと落ち込むけど　まだ今は
The more I measure, the more discouraged I become, but for now...

見えない暗闇に　一筋 光が射す
There's still a light shining in the darkness that I cannot see.

サヨナラ 今夜 ここには　もう戻らない
Goodbye, tonight is the end and I won't be going back.

サヨナラ 今夜 後ろは　もう振り返らない
Goodbye, tonight I won't be looking back at the past.

to the left to the right from the back and we can't stop
We keep moving forward, from left to right and back again, without stopping.

人は時にはずっと　信じていたものも
Sometimes people begin to doubt even the things they've always believed in.

疑ってみたり　ふと言い訳にしたりするけど
They may start to question everything and even make excuses.

忘れがちになってる　この愛はいつだって
I might forget sometimes, but this love will always be there.

変わらずにずっと　僕のそばにいてくれる
It will remain constant and always be by my side.

怖さや 寂しさも　すべてが 僕に変わる
I am changed by every fear and sense of loneliness I feel.

世界には 僕なんかの　代わりなど いくらでもいるけど
There are countless others in the world who can replace me.

だからこそ 僕でいること　それだけは 譲れないよ
That's why it's so important for me to be me and to never give that up.

サヨナラ 今夜 ここから　まだいけるなら
Goodbye, tonight, but if I still can, I will keep going.

サヨナラ 今夜 ここから　まだ見ぬ先へ
Goodbye, tonight, to head towards the unseen future.

to the left to the right from the back and we can't stop
We move on, from left to right and back again, without stopping.