Siren
Taichi Mukai Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

あらすじを話そう
君との出会いから始まるストーリー
展開はこうだ よくある男女の話

目が合う瞬間に
何か感じた止まらない衝動を
距離が近づいて話せばもう戻れない
二人きりの時間だけ
この場所で流れている
言い訳は無しにして
寄り添って いつまでも

サイレンが鳴っている
誰も止めることは出来ないから
もう一杯飲もうシラフでは不自然

余裕ありそうだねと
君は笑って誤魔化しているけど
もうだいぶいつもの僕とは違っている

二人きりの時間だけ
やけに速く流れている
焦るほど燃える鼓動
受け止めて どこまでも

本当の姿を今すぐ見せてよ
全て脱ぎ捨て
ありのまま
君の中まだ終われない

二人きりの時間だけ
この場所で流れている




言い訳は無しにして
寄り添って いつまでも

Overall Meaning

The lyrics to Taichi Mukai's song Siren are about a chance encounter and the subsequent blossoming of a relationship. The story begins with the singer narrating the events leading up to the meeting with the person they are now spending time with. The lyrics describe the feeling of a strong, unstoppable impulse that takes over as soon as their eyes meet, and how talking to each other draws them even closer together. They are both in a state of arrested development, living in the moment and enjoying the intimacy.


The chorus of the song introduces the idea of the siren, which represents a warning of danger or something that cannot be stopped. The siren's sound is meant to bring everyone to a halt, but the singer recognizes that they cannot stop what has already been set in motion. The two of them are determined to make the most of their time together and enjoy each other's company while they can.


As the song progresses, the singer becomes more and more infatuated with their companion. They feel the passage of time acutely and are conscious of how quickly it is passing by. They ask the other person to reveal their true self and to be vulnerable with them, which would cement the connection they share. With this request, they are signaling their intent to make the relationship a more serious one, beyond just a casual fling, while at the same time acknowledging that the feeling may not be mutual.


Overall, the lyrics of Siren are a raw and honest depiction of the beginnings of a romantic relationship, with a message of making the most of the moment and living in the present.


Line by Line Meaning

あらすじを話そう
Let me tell you the plot


君との出会いから始まるストーリー
It begins with our meeting, this story


展開はこうだ よくある男女の話
The story goes like this, a typical tale of a boy and a girl


目が合う瞬間に
The moment our eyes met


何か感じた止まらない衝動を
I felt an unstoppable impulse


距離が近づいて話せばもう戻れない
As we approached each other, there was no turning back


二人きりの時間だけ
Just the two of us, for a while


この場所で流れている
In this place, we spend our time


言い訳は無しにして
Without any excuses


寄り添って いつまでも
Clinging to each other, forever


サイレンが鳴っている
The siren is ringing


誰も止めることは出来ないから
No one can stop it now


もう一杯飲もうシラフでは不自然
Let's have another drink, it would be awkward to stay sober


余裕ありそうだねと
You seem to be relaxed


君は笑って誤魔化しているけど
Though you're laughing it off


もうだいぶいつもの僕とは違っている
You're different, from the usual me


やけに速く流れている
Time is passing by so quickly


焦るほど燃える鼓動
My heartbeat races, as if to catch up with time


受け止めて どこまでも
I accept it all, no matter where it goes


本当の姿を今すぐ見せてよ
Show me your true self, right now


全て脱ぎ捨て
Strip everything away


ありのまま
Just as you are


君の中まだ終われない
Within you, it's not over yet




Contributed by Kaelyn G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-tt5pf6et9n

作詞:向井太一    作曲:向井太一・omshy

あらすじを話そう
君との出会いから始まるストーリー
展開はこうだ よくある男女の話

目が合う瞬間に
何か感じた 止まらない衝動を
距離が近づいて話せばもう戻れない

二人きりの時間だけ
この場所で流れている
言い訳は無しにして
寄り添って いつまでも

サイレンが鳴っている
誰も止めることは出来ないから
もう一杯飲もう シラフでは不自然

余裕ありそうだねと
君は笑って誤魔化しているけど
もうだいぶいつもの僕とは違っている

二人きりの時間だけ
やけに速く流れている
焦るほど燃える鼓動
受け止めて どこまでも

本当の姿を今すぐ見せてよ
全て脱ぎ捨て
ありのまま
君の中まだ終われない

二人きりの時間だけ
この場所で流れている
言い訳は無しにして
寄り添って いつまでも



@bluehair5511

As I am still learning Japanese, this is a loose translation of this song. If you see any errors, I am happy to learn from my mistakes. These are more like translyrics, just be warned! I hope this helps someone💜💜💜💜

Let's tell the story of our meeting from the start

The development of a common story between men and women

Our eyes meet and in a moment

I felt my impulses stop

If I say it, the distance will close, I won't be able to return

Just the two of us and our time together

Washing away from here

With no excuses

Stay with me forever

The siren is sounding

With no one to stop it

Let's drink one more, being sober is so unnatural

Though there may still be some space between us

Your smile is deceiving, but I'm captivated by it

As always, it's different from my own

Just the two of us and our time together

It disappears quickly and briefly

More impatient than my burning heartbeats

That's received everywhere

Show me the real you

Throw away your mask

I want to see the real you

Just the two of us and our time together

Washing away from here

With no excuses

Stay with me forever



All comments from YouTube:

@kdyk_0811

やっぱりこの曲が好きで何年経っても定期的に聞いちゃう

@ttsb7721

自分の中で向井太一と言ったらこれ

@user-dq6pv3ir9x

この人のライブはまじでやばいから1度行った方がいい。
もうすぐ有名になっちゃうよ、
その前に是非。

@maryjoanneolino5009

I wonder why he's not one of the mainstream jpop singers, he's so talented

@Yu-you

Reign Raven agree

@user-jn9jw9en9y

I think so

@TetashiVoices

He's severely underrated!

@seimei0401

この曲凄く雰囲気あるよねー、夜飲む時聞くと気持ちいいんだわ。

@pemo3634

1:13 手のつなぎ方が好きすぎるというか向井太一が好きすぎる

@user-vb2vp9th8p

言われてみれば確かにセクシー

More Comments

More Versions