Veni Sancte Spiritus
Taizé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y desde el cielo
Envía un rayo de tu luz.
Ven padre de los pobres,
Ven dador de las gracias,
Ven luz de los corazones.
Consolador óptimo,
Dulce huésped del alma,
Descanso en el trabajo,
En el ardor tranquilidad,
Consuelo en el llanto.
Oh luz santísima:
Llena lo más íntimo
De los corazones de tus fieles.
Sin tu ayuda
Nada hay en el hombre,
Nada que sea inocente.
Lava lo que está manchado,
Riega lo que es árido,
Cura lo que está enfermo.
Doblega lo que es rígido,
Calienta lo que es frío,
Dirige lo que está extraviado.
Concede a tus fieles
Que en Ti confían,
Tus siete sagrados dones.
Dales el mérito de la virtud,
Dales el puerto de la salvación,
Dales el eterno gozo.
Amén, Aleluya.
The lyrics of Taizé's song, "Veni Sancte Spiritus," are a plea to the Holy Spirit for guidance, comfort, and strength. The song starts with an invocation to the Holy Spirit, asking for a beam of light to be sent from heaven, followed by a request for Him to come and fill the hearts of the faithful with His grace and love. The Holy Spirit is also requested to be a comforter, a guest, and a refreshing drink for those who are weary.
The lyrics then ask for the Holy Spirit's help in overcoming human weaknesses and sins. The Holy Spirit is asked to wash away impurities, nourish what is dry, and heal what is sick. The Holy Spirit is also asked to soften what is hard, warm what is cold, and guide what is astray. Finally, the lyrics ask that the Holy Spirit grant the faithful His seven sacred gifts, including the merits of virtue, salvation, and eternal joy.
The song's repetitious structure, simple melody, and text express a deep spiritual yearning for divine guidance and strength. "Veni Sancte Spiritus" invites listeners to seek inward, to be introspective and to help them align themselves with their faith.
Line by Line Meaning
Ven Espíritu Santo
Come, Holy Spirit
Y desde el cielo
And from heaven
Envía un rayo de tu luz.
Send a ray of your light
Ven padre de los pobres,
Come, father of the poor
Ven dador de las gracias,
Come, giver of graces
Ven luz de los corazones.
Come, light of our hearts
Consolador óptimo,
Best of consolers
Dulce huésped del alma,
Sweet guest of the soul
Dulce refrigerio.
Sweet refreshment
Descanso en el trabajo,
Rest in labor
En el ardor tranquilidad,
Coolness in heat
Consuelo en el llanto.
Comfort in tears
Oh luz santísima:
Oh most holy light
Llena lo más íntimo
Fill the inmost being
De los corazones de tus fieles.
Of your faithful heart
Sin tu ayuda
Without your help
Nada hay en el hombre,
Nothing is in man
Nada que sea inocente.
That is innocent
Lava lo que está manchado,
Wash what is stained
Riega lo que es árido,
Water what is dry
Cura lo que está enfermo.
Heal what is sick
Doblega lo que es rígido,
Bend what is inflexible
Calienta lo que es frío,
Warm what is cold
Dirige lo que está extraviado.
Guide what is lost
Concede a tus fieles
Grant to your faithful
Que en Ti confían,
Who trust in you
Tus siete sagrados dones.
Your seven sacred gifts
Dales el mérito de la virtud,
Give them the reward of virtue
Dales el puerto de la salvación,
Give them the haven of salvation
Dales el eterno gozo.
Give them eternal joy
Amén, Aleluya.
Amen, Hallelujah
Writer(s): Arvo Part
Contributed by Ruby S. Suggest a correction in the comments below.
@anjaoostenveld
Venit Spiritus sanctus de caelo cum Luce eluceret.
Veni Sancte Spiritus
Veni, pater pauperum, veni, spiritus bonus, veni,
lux corda nostra.
Veni Sancte Spiritus
A quatuor ventis veni, spiritus, veni spiritus Dei;
discutiat tenebras nos renovare
confirma populum tuum.
Veni Sancte Spiritus
Come, Holy Spirit, from heaven shine forth with your glorious light.
Veni Sancte Spiritus
Come, Father of the poor, come, generous Spirit, come,
light of our hearts.
Veni Sancte Spiritus
Come from the four winds, O Spirit, come breath of God;
disperse the shadows over us, renew and
strengthen your people.
Veni Sancte Spiritus
@freudthermidor9263
Veni, Sancte Spiritus,
et emitte caelitus
lucis tuae radium.
Veni, pater pauperum,
veni, dator munerum
veni, lumen cordium.
Consolator optime,
dulcis hospes animae,
dulce refrigerium.
In labore requies,
in aestu temperies
in fletu solatium.
O lux beatissima,
reple cordis intima
tuorum fidelium.
Sine tuo numine,
nihil est in homine,
nihil est innoxium.
Lava quod est sordidum,
riga quod est aridum,
sana quod est saucium.
Flecte quod est rigidum,
fove quod est frigidum,
rege quod est devium.
Da tuis fidelibus,
in te confidentibus,
sacrum septenarium.
Da virtutis meritum,
da salutis exitum,
da perenne gaudium, Amen, Alleluia.
@cirilometodskaknjizarazagr6970
Proud to be catholic. Veni, Sancte Spiritus.
@delassesophie8696
so i am i am very proud of it ✝️💖💖💖🕯🙏🕊🕊🕊
@dorisguilleron2454
Clamor al Santo Espíritu en todo tiempo y lugar! Sana, salva y transforma vidas♥️🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥♥️
@jatheshadow
Proszę o modlitwę za Anete i jej rodzinę,jeśli jest Twoja wola proszę o ł.uzdrowienia jej małżeństwa, jak i relacje z nią , Duchu Święty oddaje też w Twoje ręce moją siostrę i jej rodzinę,jej męża_o ł wiary inawrócenia, oraz Agate P o sily ,swiatlo dla niej i łaskę wiary.. , jak i siebie samego o mądrość ,o roztropnośc i światło Ducha Świętego w podejmowaniu decyzji znalezienie swego miejsca i drogi .. Bóg zapłać ! +
@lisahoggarth7102
Please fill the souls and hearts of those who can be saved with the battle I face. Thank you, Veni sancte spiritus. - lord of the universe. ❤
@carolinefato7086
Jésus Christ je te prie envoyé le Saint Esprit dans les quatre coins du monde merci beaucoup Amen 🔥🔥🔥
@kittyblaine7917
Beautiful 🙏🌹✝️🕊️Thank You🕊️✝️🕊️🙌
@anitasahakian7921
Come Holy Spirit fill my heart with love and forgiveness toward my brothers and sisters 🙏
@rod0987654
Marana ta
@anniejoseph8651
Thank you,Lord for the beautiful oasis of Taize community in our lives🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽