As a route of ray
Takanori Nishikawa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
"劇場" break jails, get started!
"激昂" break gates, get started!
"激闘" as a route of ray!
荒波で不可視な前途
Move along, move along!
まだ停まるな
真紅の航路を結って
紡いだ unity
狡猾な罠に 解けぬように
刻んだ guilty
強さ 優しさ 併せ抱き
As a route of ray! 今 咆哮
我が命で blast off, blast off! 感じろ
変幻自在に 貫くロマン
もっと 駆逐しようか
嘲笑う暗雲 排撃
導いた one force, one oath! 信じろ
滾る胸 共鳴した感情は 偽れない
幕開けたその瞬間 永遠告ぐだろう
As a route of ray!
止め処ない 連鎖反応
Won't be long, won't be long!
直分かるさ
誤魔化しの利かぬ群青
臆せず 旗翳せ
見出した ID
持て余さずに 輝かせろ
気紛れな melty
憂い 巡り逢い 併せ抱き
As a route of ray! 因果応報
運命へ fight back, fight back! 興じろ
分不相応か 賭け合うデュエル
とんだ 番狂わせを
欺きに勝て 轟音
覇を獲れ one dream, one love! 全部を
彷徨える日々の弾丸 破るだろう 証すだろう
霧を裂き 白日へ この夜の真理を
Other rules of ray!
All rays! Oh yeah!
紡いだ unity
希望の糸を 解かぬように
赦した guilty
強さ 優しさ 併せ抱き
As a route of ray! 今 咆哮
我が命で blast off, blast off! 感じろ
変幻自在に 貫くロマン
もっと 駆逐しようか
嘲笑う暗雲 排撃
導いた one force, one oath! 信じろ
滾る胸 共鳴した感情は 偽れない
幕開けたその瞬間 永遠告ぐだろう
As a route of ray!
The lyrics of Takanori Nishikawa's song "As a route of ray" speak of determination, strength, and unity in the face of challenges. The opening lines, "Break gates, get started! Break jails, get started!" imply a sense of breaking free from obstacles and starting anew. The phrase "as a route of ray" suggests that the path they are embarking on is like a ray of light, leading them forward.
The lyrics highlight the turbulence and uncertainty of the future, symbolized by "arahanami" (stormy waves). Despite this, the singer encourages perseverance and asks for their gaze, which pierces the vast sky, to connect the path of crimson. The unity they have formed becomes a shield against cunning traps (狡猾な罠) and they carve their guilt (罪) on their hearts, embracing both strength and tenderness.
The chorus amplifies the message of determination. With a mighty roar (咆哮), they blast off with their lives (我が命) and invite others to feel it. The lyrics speak of a versatile romance that penetrates through ever-changing situations. It suggests a desire to purge and eradicate any obstacles on their path.
The second verse talks about an endless chain reaction (連鎖反応) and the need to understand it clearly. They reject the deception of the ultramarine (群青) and boldly hoist their flag. They have discovered their identity (見出したID) and aim to let it shine without holding back. In the midst of fluctuating emotions (melty), they embrace both sorrow and encounters.
The bridge emphasizes fighting back against mockery and leading one's fate. It speaks of disproportional duels (分不相応か賭け合うデュエル) and unexpected turn of events (番狂わせを). It encourages winning over deceit with thunderous sounds (轟音) and seizing victory (獲れ one dream, one love!). The lyrics suggest that by breaking through the fog and reaching the truth, they will prove themselves and announce their everlasting legacy.
The final part of the song reiterates the themes of unity, hope, and the intertwining of strength and tenderness. It invites the listener to feel the blast of determination and the ever-penetrating romance. The lyrics once again emphasize the resonance of heartfelt emotions and the power they hold in opening new beginnings.
Overall, "As a route of ray" is a song that speaks of finding inner strength, embracing unity, and overcoming challenges through determination and resilience. It encourages the listener to believe in themselves and face their journey with a sense of purpose.
Line by Line Meaning
激動 break gates, get started!
With intense energy, break through barriers and begin!
劇場 break jails, get started!
In the theater of life, break free from confinement and start your journey!
激昂 break gates, get started!
With passionate fervor, break through obstacles and embark on your path!
激闘 as a route of ray!
Engage in fierce battles as a path illuminated by rays of light!
荒波で不可視な前途
In the rough waves, an invisible future lies ahead
Move along, move along!
Keep moving forward, don't stop!
まだ停まるな
Do not stop yet
蒼穹を射る眼差しよ
With a gaze that pierces the azure sky
真紅の航路を結って
Connect the crimson path of destiny
紡いだ unity
Weaved unity
狡猾な罠に 解けぬように
To not be caught in cunning traps
刻んだ guilty
Carved guilt
強さ 優しさ 併せ抱き
Embrace both strength and kindness
As a route of ray! 今 咆哮
As a path of light, roar now
我が命で blast off, blast off! 感じろ
Feel the blast off with all your might and soul
変幻自在に 貫くロマン
Penetrate through the ever-changing romance
もっと 駆逐しようか
Shall we exterminate even more?
嘲笑う暗雲 排撃
Repel the mocking dark clouds
導いた one force, one oath! 信じろ
Believe in the one force and one oath that guided you
滾る胸 共鳴した感情は 偽れない
The passionate emotions resonating in your heart cannot be falsified
幕開けたその瞬間 永遠告ぐだろう
At the moment the curtain opens, it will herald eternity
止め処ない 連鎖反応
Endless chain reaction
Won't be long, won't be long!
It won't take long, it won't take long!
直分かるさ
Understand it directly
誤魔化しの利かぬ群青
The deep blue that cannot be deceived
臆せず 旗翳せ
Without hesitation, raise the flag
見出した ID
The discovered identity
持て余さずに 輝かせろ
Radiate without being overwhelmed
気紛れな melty
Whimsical melty
憂い 巡り逢い 併せ抱き
Embrace both sorrow and encounters
As a route of ray! 因果応報
As a path of light, karmic retribution
運命へ fight back, fight back! 興じろ
Fight back towards destiny, indulge in it
分不相応か 賭け合うデュエル
A duel that bets on whether it's disproportionate or not
とんだ 番狂わせを
A complete turnaround
欺きに勝て 轟音
Defeat deception with a roaring sound
覇を獲れ one dream, one love! 全部を
Seize dominance, one dream, one love! Everything
彷徨える日々の弾丸 破るだろう 証すだろう
It will break the bullet of wandering days, it will prove
霧を裂き 白日へ この夜の真理を
Tear apart the mist and reveal the truth of this night into the daylight
Other rules of ray!
The other laws of light!
All rays! Oh yeah!
All the rays! Oh yeah!
紡いだ unity
Weaved unity
希望の糸を 解かぬように
So as not to unravel the thread of hope
赦した guilty
Forgave guilt
強さ 優しさ 併せ抱き
Embrace both strength and kindness
As a route of ray! 今 咆哮
As a path of light, roar now
我が命で blast off, blast off! 感じろ
Feel the blast off with all your might and soul
変幻自在に 貫くロマン
Penetrate through the ever-changing romance
もっと 駆逐しようか
Shall we exterminate even more?
嘲笑う暗雲 排撃
Repel the mocking dark clouds
導いた one force, one oath! 信じろ
Believe in the one force and one oath that guided you
滾る胸 共鳴した感情は 偽れない
The passionate emotions resonating in your heart cannot be falsified
幕開けたその瞬間 永遠告ぐだろう
At the moment the curtain opens, it will herald eternity
As a route of ray!
As a path of light
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Rucca, Daisuke Kikuta
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind