よー、そこの若いの
Takehara Pistol Lyrics

とかく忘れてしまいがちだけど
It's easy to forget things or get them wrong sometimes.

とかく錯覚してしまいがちだけど
It's easy to have illusions or misunderstand things sometimes.

例えば桜やらひまわりやらが
For example, cherry blossoms and sunflowers and such...

特別あからさまなだけで
Even though they seem especially obvious...

季節を報せない花なんてないのさ
There really aren't any flowers that don't signify the season.

よー、そこの若いの
Hey there, young person!

俺の言うことをきいてくれ
Listen to what I have to say.

「俺を含め、誰の言うことも聞くなよ。」
"Don't listen to what anybody else, including me, says."

君だけの花の咲かせ方で
Find your own way to bloom.

とかく忘れてしまいがちだけど
It's easy to forget things or get them wrong sometimes.

とかく錯覚してしまいがちだけど
It's easy to have illusions or misunderstand things sometimes.

例えば芸能人やらスポーツ選手やらが
For example, celebrities and athletes and such...

特別あからさまなだけで
Even though they seem especially obvious...

必死じゃない大人なんていないのさ
There really aren't any adults who aren't working hard.

こんな自分のままじゃいけないって
You can't stay like this forever.

頭を抱えてる
You're struggling with yourself.

そんな自分のままで行けよ
But you should keep going just the way you are.

君だけの汗のかき方で
Do things your own way and put in the effort.

よー、そこの若いの
Hey there, young person!

俺の言うことをきいてくれ
Listen to what I have to say.

「俺を含め、誰の言うことも聞くなよ。」
"Don't listen to what anybody else, including me, says."

君だけの花の咲かせ方で
Find your own way to bloom.

君だけの花を咲かせたらいいさ
It's fine to just let your own flowers bloom.

君だけの汗をかいたらいいさ
It's fine to just sweat in your own way.