Margarita
Talata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kung sino mang nakilala sa di kalayuan
Ibubuhos ko talaga sa buhok mong plantsado
Laman ng tasang lumamig
Pagbigkas mo ng pangalan niya
Isang libong beses na yata
Siguradong putol na dila ng pobre
Di na makakaya pang sabihin sa iyo
Pero wag ka ng umasa
Kahit na napaligaya
Wag ka ng umasa pa
Sa tatlong alak lang
Bumibigay ka na
Madaming tulad mong pikit matang sinusuko
Lahat hanggang langit patitikim parang mauubusan
Sawang sawa akong makarinig
Pareparehong kwento
Naiiba man lamang
Bigkas ng pangalan niya
Isang libong tawag na yata
Di ka ba makaramdam
Di maintindihan
Kapag sinasabe sayong
Salamat sa alaala
Isang gabing nakasama
Pero wag ka ng umasa
Kahit na napaligaya
Wag ka ng umasa pa
Sa tatlong alak lang
Bumibigay ka na
Paikot ikot ang mundong
Nilalaro ng utak mo
Umaasang mamahalin pero nabibigo
Paikot ikot paikot ikot
Pero wag ka ng umasa
Kahit na napaligaya
Wag ka ng umasa pa
Sa tatlong alak lang
Bumibigay ka na
Pero wag ka ng umasa
Wag ka ng umasa
Wag ka ng umasa pa
Sa tatlong alak lang bumibigay ka na
The song "Margarita" by Talata is a melancholic tune about unrequited love and unfulfilled expectations. The lyrics depict a person who has fallen deeply in love with someone who does not reciprocate their feelings. The verses address the pains of loving someone who doesn't love back and how it can be disheartening, especially when trying to let go seems impossible. However, the chorus advises the lovelorn to stop hoping for love and to let go, indicated in the repetitious line "wag ka ng umasa pa sa tatlong alak lang bumibigay ka na." ("Don't hope anymore, just give up with three glasses of alcohol").
The song also touches on the experience of rejection and the idea that there are many others who have faced the same heartache. Despite hearing various stories, however, the singer fails to understand why they are still the one who cannot move on. The song's title, "Margarita," could represent either the character's lover or the drinker's favored cocktail. It is open to interpretation.
Line by Line Meaning
Isang hirit mo pang babalewalain mo ng tuluyan
You make one last remark, as if to completely disregard it
Kung sino mang nakilala sa di kalayuan
Anyone you meet from afar
Ibubuhos ko talaga sa buhok mong plantsado
I will really pour it all over your ironed hair
Laman ng tasang lumamig
The contents of the cold cup
Pagbigkas mo ng pangalan niya
As you say his name
Isang libong beses na yata
It feels like a thousand times
Siguradong putol na dila ng pobre
The poor guy's tongue would surely get cut off
Di na makakaya pang sabihin sa iyo
Can't bear to say it to you anymore
Salamat sa alaala isang gabing nakasama
Thanks for the memory of that one night together
Pero wag ka ng umasa
But don't hope
Kahit na napaligaya
Even if it made you happy
Sa tatlong alak lang
With just three drinks
Bumibigay ka na
You're already giving in
Madaming tulad mong pikit matang sinusuko
Many like you give up with closed eyes
Lahat hanggang langit patitikim parang mauubusan
Everyone wants to taste it like it's running out
Sawang sawa akong makarinig
I'm so tired of hearing
Pareparehong kwento
The same stories over and over
Naiiba man lamang
Even if they're slightly different
Di ka ba makaramdam
Don't you feel it
Di maintindihan
Don't understand
Kapag sinasabe sayong Salamat sa alaala isang gabing nakasama
When I say to you, thanks for the memory of that one night together
Paikot ikot ang mundong Nilalaro ng utak mo
The world goes round and round as your mind plays tricks on you
Umaasang mamahalin pero nabibigo
Hoping to be loved but end up disappointed
Pero wag ka ng umasa
But don't hope
Wag ka ng umasa pa
Don't hope anymore
Sa tatlong alak lang bumibigay ka na
You're already giving in after just three drinks
Contributed by Jayden I. Suggest a correction in the comments below.
@ReygLinao
Salamat po sa inyong lahat! Masayang buhay! :)
@marvandemanuel3433
Idol ko kayo ni kuya Joms. Woah! Salamat sainyong dalawa ma'am 👏💜
@johanng6949
More songs poooooooooooo :)
@flamingdogpapi
ganda ng boses nyo madam
@jeydtv6773
Ganda ng boses pramiiiisss! Nakaka inlab :D
@juliusceasartamayo8626
2019 na dito paden ako! Lupet nyo tlg.
@johnknuckles9250
ang sswerte nyo nasa pinas kayo para mapakingan nyo live na banda, tagal ko na sa london opm lang talaga puso ko. balang araw mapapanood ko ulit mga kadugo ko sa entablado, mabuhay ang musika natin
@awsaludares
di ka nagiisa sa london miss ko na to
@KneeJerkReactor
Meron naman daw kayong Ricky Wilson at The Script. AT may snow sa inyo. Bagyo lang meron dito.
@jasonpatrickdeleon4701
@@KneeJerkReactorhaha mindset lgi pinoy mgnda ang snow di nila alam amg hirap pag winter at ang dumi nang kalsada nang snow mgnda lang yun picture2x post s social media