Tout'lan nuit
Talina Lyrics

Tout'tout lan nuit
We spend the whole night together

C'est dans tes bras que la nuit a commencé
The night started when we were in your arms

Tout contre moi, rien nous empêche de danser
We dance close to each other without anything stopping us

Cé an dé bra aw mwen ké fini lan nuit
I'll finish the night in your arms

On se découvre, je le sens, je veux y croire
We're discovering each other, I sense it and I want to believe it

Nos pas de danse marquent le début de notre histoire
Our dance steps mark the beginning of our story

E mwen fo, nou ka'y chaloupé lan nuit
I find it necessary that we sway together all night long

Tout' tout' lan nuit alé, o swè-la program-la chajé
Throughout the night, the program changes and we can't stop dancing

Ou ka gadé mwen an zyé, corporeleman ou ja paré
You look at me, physically you're already prepared

Bitin aw south select é nou ké arété palé
Your outfit is selected and we won't stop talking

An ké dako é nou péké bizwen palé
I agree and we don't need words to communicate

Alé, mwen enmé vwè′w dansé, ka pavanè'w
Come on, I love to see you dance and show off

Doudou an péké ratè′w, an ni program pou piratè'w
Sweetheart, I won't miss you, I have a program to steal you away

An pé vin romantik, é an dé mo ou batizé
I'll be romantic and baptize you with two words

An vé santi ko-aw tramblé, lésè′w alé
I want to make you tremble, let yourself go

Tout' tout' lan nuit ain: sentir mon corps tout entier trembler
Throughout the night, I want to feel my whole body tremble

Tes pas de danse qui me font vibrer
It's your dance steps that make me vibrate

Tu vois, c′est pour ça Que j′aime être dans tes bras
You see, that's why I love being in your arms

Je vis tout près de toi
I live close to you

C'est ton côté bad boy qui m′fait fantasmer
It's your bad boy side that makes me fantasize

Il y en a eu avant toi Mais t'as un je ne sais quoi
There were others before you, but you have something special

Qui m′enflamme, et qui me plaît
That inflames and pleases me

Lontan ou ka atan-mwen Celle-là sé si chimen an mwen
You've been waiting for me for a long time, that's the path for me

Nou ni mouvemen des rein é nou adan jis a dèmin Pa bizwen chèché pli lwen
We have hip movements and we're in it until tomorrow, we don't need to look any further

Ou ni tousa an ka désiré
You have everything I desire

An sav sa ké diré
I know what I'll say

Jis a tan solèy-la lévé Nou ké rété ansanm si ou vlé
Until the sun rises, we'll stay together if you want to

Rété, mwen menm pa boujé, bébé, souplé An dé bra aw sa bon telemen
Stay, I won't move, baby, please, being in your arms is so good

Péké lagè'w a prézan Pourquoi cacher c′qui est évident
I won't argue with you, why hide what's obvious

Dapwé mwen, les sentiments
For me, feelings

Adan dé bra-aw Il y en a pour des heures
In your arms, there are hours to come

Sentir mon corps tout entier trembler Tes pas de danse qui me font vibrer
Feeling my whole body tremble, it's your dance steps that make me vibrate

Tu vois, c′est pour ça Que j'aime être dans tes bras
You see, that's why I love being in your arms

Adan dé bra-aw
In your arms

Adan dé bra-aw doudou
In your arms, honey