Lo Que Se Da No Se Quita
Tam Tam Go Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ay, ay, ay, cuando pasas, ay, ay, ay, no más.
Duermes en mi cama y sueñas que hay otro,
Que te ama más que yo, ay, ay, ay, ay
Más que yo, ay, ay, ay, ay, no más
Niña bonita, pequeña mujercita,
Por qué te pierdes, yo paso de buscarte,
No quiero en mi VIDA nadie como tú
Lo que se da no se quita
To el amor que tu me has dao,
De pronto me lo has quitao, ay, ay, ay,
Me lo has quitao, ay, ay, no más,
Me has tenido engatusao,
Y de un día para otro me has dejao tirao,
Ay, ay, ay, ay, tirao, no más
Niña bonita, pequeña mujercita,
Por qué te pierdes, yo paso de buscarte,
Que si me pongo no tardo en encontrarte,
No quiero en mi VIDA nadie como tú
Lo que se da no se quita
Lo que se da no se quita,
Yo que he estao enamorao,
Lo que se da no se quita,
De la VIDA estoy colgao,
Lo que se da no se quita,
Yo que he estao enamorao,
Lo que se da no se quita,
Sin tu VIDA estoy volao
Niña bonita, pequeña mujercita...
Lo que se da no se quita,
Yo que he estao enamorao...
To el amor que me has jurao,
Sólo ha sido interesao,
Lo que se da no se quita,
La VIDA da muchas vueltas,
Pero yo no te abriré la puerta más
Que se da no se quita,
Flor de terciopelo, no seré el pañuelo más
De tu consuelo
Que se da no se quita,
To el amor que tu me has dao,
Me has muy mal acostumbrao
Lo que se da no se quita
Lo que se da no se quita...
The song "Lo que se da no se quita" by Tam Tam Go talks about a girl who lives with the singer, but ignores him when she passes by. She also dreams of another man who loves her more than the singer. Despite this, the singer is still in love with the girl and doesn't want anyone else in his life but her. The chorus repeats "lo que se da no se quita" which means "what is given cannot be taken away". The singer reflects on the love he has given to the girl, which she has suddenly taken away. He feels deceived and manipulated by her acting interested in him, only to leave him suddenly. He also realizes that the love she promised him was only selfish and never genuine. He decides that he won't open the door for the girl anymore and won't be a part of her games.
The song has a catchy melody and a nostalgic feel that captures the emotions of the singer. The lyrics highlight a common experience of unrequited love and the struggle to move on from someone who has taken advantage of one's affections. The repetition of the phrase "lo que se da no se quita" emphasizes that the love given to someone is precious and cannot be easily forgotten.
Line by Line Meaning
Vives en mi casa y no me dices nada cuando pasas,
You live in my house and don't say a word when you pass by,
Ay, ay, ay, cuando pasas, ay, ay, ay, no más.
Oh, oh, oh, when you pass, oh, oh, oh, that's it.
Duermes en mi cama y sueñas que hay otro,
You sleep in my bed and dream that there's someone else,
Que te ama más que yo, ay, ay, ay, ay,
Who loves you more than I do, oh, oh, oh, oh,
Más que yo, ay, ay, ay, ay, no más.
More than I do, oh, oh, oh, oh, never.
Niña bonita, pequeña mujercita,
Beautiful girl, little woman,
Por qué te pierdes, yo paso de buscarte,
Why do you hide, I don't bother to look for you,
Que si me pongo no tardo en encontrarte,
If I start looking, I won't take long to find you,
No quiero en mi VIDA nadie como tú
I don't want anyone like you in my life
Lo que se da no se quita
What is given can't be taken back
To el amor que tu me has dao,
All the love you've given me,
De pronto me lo has quitao, ay, ay, ay,
Suddenly you took it away from me, oh, oh, oh,
Me lo has quitao, ay, ay, no más,
You took it away, oh, oh, no more,
Me has tenido engatusao,
You had me fooled,
Y de un día para otro me has dejao tirao,
And from one day to another, you left me stranded,
Ay, ay, ay, ay, tirao, no más
Oh, oh, oh, oh, stranded, that's it.
Lo que se da no se quita
What is given can't be taken back
Lo que se da no se quita,
What is given can't be taken back,
Yo que he estao enamorao,
I, who have been in love,
De la VIDA estoy colgao,
I'm hooked on life,
Sin tu VIDA estoy volao
Without your life, I'm flying high
To el amor que me has jurao,
All the love you swore to me,
Sólo ha sido interesao,
It's only been self-interest,
La VIDA da muchas vueltas,
Life takes many turns,
Pero yo no te abriré la puerta más
But I won't open the door for you anymore
Flor de terciopelo, no seré el pañuelo más
Velvet flower, I won't be your handkerchief anymore
De tu consuelo
For your consolation
To el amor que tu me has dao,
All the love you've given me,
Me has muy mal acostumbrao
You've gotten me used to it so bad
Lo que se da no se quita
What is given can't be taken back
Lo que se da no se quita...
What is given can't be taken back...
Contributed by William D. Suggest a correction in the comments below.
@williamromero2648
Aquellos 90's cancionzota!
@leocarazo825
Compre aquel CD una navidad del 90 y poco. Y te acompaña en el paseo de la vida. Lo q eras eres aunque matices
@TheLaSirenaVarada
Genial!! Recuerdos de mi infancia...
@gabriel7466
Creo que soy la única persona en mi país que conoce está canción, me encanta!!
@arquera7880
K va yo también la conozco
@cristinagallegonoche862
Y yo 😅
@79gataluna
Q buen grupo!no lo q hay ahora...
@lahonorable
buena cancion, bajar piel sobre piel desde youtube...la honorable sociedad
@antoniosanchezurbina4396
El Nivel de desmadrao no me ha dejao tirao