Laguna vieja
Tambor Urbano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Laguna vieja voy a pedirte un favor
Quiero bañarme en tus aguas
Me esta matando el calor
Hoy que te vuelvo a mirar
Laguna vieja voy a pedirte un favor
Quiero bañarme en tus aguas
No importa que ya no tengas aquel rostro encantador
Una diadema de garzas y una linda rumazón
Al fin te añoro lagunita de mis sueños
Porque también mi caballo con tus aguas se bañó
Recuerda el gran matapalo que tanta sombra nos dio
El caro y El barotal que había cerca del tapón
Son tantos años que han pasado como el viento
Pero aquí dentro del pecho tengo un solo corazón
Te pregunto lagunita
Laguna vieja donde está
La ribazón
Que hacía el oleaje en tu orilla
Antes de salir el sol
Te pregunto lagunita
Laguna vieja donde está
La ribazón
Que hacía el oleaje en tu orilla
Antes de salir el sol
La chusmita veranera y el patico sumbador
Se marcharon en la espera cuando no volvió el garzón
Tu manantial hace tiempo se murió
Solo le queda en el centro un gemido de dolor
Fuiste en un tiempo laguna un paisaje ensoñador
Pero se fue tu hermosura lejos sin decirte adiós
La soledad ni siquiera te dejó
Las huellas de mi caballo
Porque también las borró
The lyrics to Tambor Urbano's song Laguna vieja are about a person who returns to an old lake and asks for a favor to take a dip in the water because of the heat. The person reminisces about the old days when the lake was beautiful with a diadem of herons and a nice shore. However, the lake is no longer as beautiful as it once was, with the stream dried up and nothing but a cry of pain in the center. The person asks the lake where the old shore went and what the waves were like before sunrise, mentioning the loss of the summer gossip and the patico sumbador.
The song uses the lake as a metaphor for the passage of time and the loss of beauty due to neglect and destruction. The lyrics suggest that even though the lake has changed, the person still holds onto memories of the past, with a single heart within their chest. The line, "el viento" (like the wind), reinforces the idea of the fleeting nature of time, and the image of the horse taking a bath adds to the nostalgic mood of the song. Overall, Laguna vieja is a powerful reminder of the importance of cherishing memories and preserving the natural beauty of our environment.
Line by Line Meaning
Hoy que te vuelvo a mirar
The singer is looking once again at Laguna Vieja
Laguna vieja voy a pedirte un favor
He is about to ask a favor from Laguna Vieja
Quiero bañarme en tus aguas
He wants to take a swim in Laguna Vieja
Me esta matando el calor
It's extremely hot and the singer needs a cool down
No importa que ya no tengas aquel rostro encantador
It doesn't matter that Laguna Vieja no longer looks as charming as it used to
Una diadema de garzas y una linda rumazón
It used to be adorned with beautiful garzas and natural beauty
Al fin te añoro lagunita de mis sueños
The singer misses the Laguna Vieja of his dreams
Porque también mi caballo con tus aguas se bañó
The singer's horse also bathed in the waters of Laguna Vieja
Recuerda el gran matapalo que tanta sombra nos dio
The singer remembers the huge tree that provided them shade
El caro y El barotal que había cerca del tapón
The singer recalls the nearby places like El caro and El barotal
Son tantos años que han pasado como el viento
Many years have passed, just like the wind that comes and goes
Pero aquí dentro del pecho tengo un solo corazón
The singer's heart remains unchanged
Te pregunto lagunita
The singer asks Laguna Vieja
Laguna vieja donde está
Where is Laguna Vieja located now?
La ribazón
What happened to the shore?
Que hacía el oleaje en tu orilla
What used to happen on the shores of Laguna Vieja when the waves hit them?
Antes de salir el sol
Before sunrise
La chusmita veranera y el patico sumbador
The summer visitors and the patico sumbador are gone
Se marcharon en la espera cuando no volvió el garzón
They left when the garzón didn't return
Tu manantial hace tiempo se murió
The Laguna Vieja's source of water has dried up
Solo le queda en el centro un gemido de dolor
Only a crying pain remains in the center of the Laguna Vieja
Fuiste en un tiempo laguna un paisaje ensoñador
In the past, Laguna Vieja was a beautifully dreamy landscape
Pero se fue tu hermosura lejos sin decirte adiós
But its beauty vanished without bidding farewell
La soledad ni siquiera te dejó
Not even solitude was left to Laguna Vieja
Las huellas de mi caballo
The singer's horse's prints
Porque también las borró
Got erased from Laguna Vieja's memory
Contributed by Austin I. Suggest a correction in the comments below.