The lyrics in his compositions are in formal (fus-ha), Palestinian, or Egyptian dialect, written by himself or by Arab poets. The lyrics, in general, are not directed towards a specific theme; they express an array of human experience that is not defined by time or place: love, challenge, insecurity, boredom, thrill, frustration, etc. Tamer's music absorbs the lyrics, chews them, re-arranges their perspective, and bursts them as expressive originals that are certainly defined by time and place; the current time; Palestine. If the lyrics speak of love and passion, the music speaks of love separated by the Apartheid Wall and passion under siege. This link seems inevitable for any honest musical expression throughout the Palestinian musical scene, even if it is not evident at the first glance.
Alameh
Tamer Abu Ghazaleh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
انه الحنين بيزول
وانه البياض راح يسكن الأرواحْ
وانه الصباح بابه براح
جاي من عيد
سعين قمر وضّاح
جاي منه نور لامع جسور
غامر ومش معقول
أعطيني علامة تقول
انه الحنين بيزول
وانه الطريق الساكن فينا وساكنين فيه
مهما استطال التيه
هيلاقي واح بدره ماراح
رمله حرير
نهره عبير
ينبوع فرح مجدول
أعطيني علامة تقول
انه الحنين بيزول
وانه المسافر راجع يرعى النخيل اليافع
ينده فجر
يجني العمر
يرسم شموس غير الشموس
يجعل فصول غير الفصول
أعطيني علامة تقول
انه الحنين بيزول
وانه الحنين مهما يطول
لازم اشوفك
وامحي خوفك
واحضن بكاك
واسكن في ظل كرمك هناك
عشرين عمر موصول
The lyrics of Tamer Abu Ghazaleh's song Alameh speaks about the feeling of longing and the hope to see a loved one again. The song begins with a request for a sign that confirms that the longing will eventually fade away and be replaced with inner peace. The next verse muses about the path that each person takes in life, which can be full of uncertainties and setbacks. However, there is always hope that one will find a place of solace and happiness, like an oasis in a desert. The third verse speaks about the traveler who comes back to tend to the palm trees, who waits for the sunrise, who savors every moment of life and who makes the seasons feel more vibrant. The final verse reiterates the desire to see the loved one again and to erase all fears, to embrace and comfort them, and to bask in their kindness and love, even if it takes a lifetime.
Line by Line Meaning
أعطيني علامة تقولْ
Give me a sign that says it all
انه الحنين بيزول
That the longing will fade away
وانه البياض راح يسكن الأرواحْ
And that whiteness will settle in our souls
وانه الصباح بابه براح
And that the morning has brought peace
جاي من عيد
Coming from a feast
سعين قمر وضّاح
On a bright moonlit night
جاي منه نور لامع جسور
Coming back with a sparkling light of courage
غامر ومش معقول
Daring and unbelievable
وانه الطريق الساكن فينا وساكنين فيه
That the road is within us and we are within it
مهما استطال التيه
No matter how long we get lost
هيلاقي واح بدره ماراح
We will find an oasis with its full moon that never fades
رمله حرير
Its sands are silky
نهره عبير
Its river is fragrant
ينبوع فرح مجدول
Its spring is overflowing with joy
وانه المسافر راجع يرعى النخيل اليافع
And that the traveler is coming back to tend to the young palm trees
ينده فجر
Calling the dawn
يجني العمر
Harvesting life
يرسم شموس غير الشموس
Drawing suns other than the sun
يجعل فصول غير الفصول
Making seasons other than the seasons
وانه الحنين مهما يطول
And that the longing, no matter how long it lasts
لازم اشوفك وامحي خوفك واحضن بكاك واسكن في ظل كرمك هناك عشرين عمر موصول
I have to see you, erase your fears, embrace your sadness, and live under your generous shade for twenty years to come
Contributed by Isaiah T. Suggest a correction in the comments below.
@omarurk
من الديسكربشن
أعطيني علامة تقولْ
انه الحنين بيزول
وانه البياض راح يسكن الأرواحْ
وانه الصباح بابه براح
جاي من عيد
سعين قمر وضّاح
جاي منه نور لامع جسور
غامر ومش معقول
أعطيني علامة تقول
انه الحنين بيزول
وانه الطريق الساكن فينا وساكنين فيه
مهما استطال التيه
هيلاقي واح بدره ماراح
رمله حرير
نهره عبير
ينبوع فرح مجدول
أعطيني علامة تقول
انه الحنين بيزول
وانه المسافر راجع يرعى النخيل اليافع
ينده فجر
يجني العمر
يرسم شموس غير الشموس
يجعل فصول غير الفصول
أعطيني علامة تقول
انه الحنين بيزول
وانه الحنين مهما يطول
لازم اشوفك
وامحي خوفك
واحضن بكاك
واسكن في ظل كرمك هناك
عشرين عمر موصول
@May-kr4ri
بتتجدد الاحزان فينا يا تامر
فلسطين عاوزه فنك
فلسطين الحلوه الدافئه بتموت وعزه بتموت ...وحشتيني اغانيكم انت ومريم ادعيلها يا تامر فلسطين تبكي
@AmroZidanOfficial
تمر السنين والواحد لسه بيسمعها
@May-kr4ri
انا استوعبت كل فيمتو ثانيه في الاغنيه دي خاصة لما قرأت انك بتقول عليها بتعبر عن الحنين الإنساني لكل شئ في أي وقت وأي مكان
ده حقيقي أدق وصف لفيض المشاعر الانسانيه اللي في لحنك للاغنيه ونبرة صوتك والتقلبات في الصوت واللحن عالم تاني
اغنيه من كوكب تاني من حلاوتها
@aura_1984
لازم أشوفك
وأمحي خوفك
وأحضن بكاك
وأسكن في ظل كرمك هناك
عشرين عمر موصول ..
عشرين عمر موصول 🍁
@ameerahalgohary
الأغنية دي تحفة. واللايف بتاعها كان عظيم!
@SULTAN-qm3it
يتجدد مفهوم الاساطير بوجود مثل هذا مبدع
@May-kr4ri
المقطع الاخير وانت بتطلب بقوه أنه يعطيك العلامه على زوال الحنين وبعده الانكسار الرهيب في لازم اشوفك وامحي خوفك واحضن بكاك حقيقي بيعمل علامه في قلبي كل مره اسمعها جرح غائر زي الوشم
ارجع غني ولحن واكتب ...ارجع عشان خاطر الموسيقى البديله و الانسانيه
@BERO370
still one of my all time favorite albums ❤
@TarikJasim
مهما استطال التيه
@TarikJasim
مهما استطال التيه خلينا نشوف آخرتها