Katar Kayri
Tamer Ashour Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

كتر خيرى
حد كده يبقى راضى ع اللى باعه وناسيه
حد كده ينسى عادى اللى باعه وشاريه
حد كده ينسى روحه واللى هيموت عليه
حد يرضى ينسى روحه انت عقلك دا ايه
قلبى قاللى مليت خلاص ياللا نمشى وكفايه لوم
اصل فيه فى الدنيا ناس صعب تفهمها فى يوم
لحد كده كتر خبرى بصراحه ريحت ضميرى
لو لاقى راحتك مع غيرى يا حبيبى سيبنى وعيش وياه
كنت جوايا ساكن كنت بعشق عينيك
غلطه يا حبيبى لكن اتقل الدور عليك




داللى بيخون حبيبه واللى غدره فى عينيه
سهل جدا نسيبه صعب نندم عليه

Overall Meaning

The song "Katar Kayri" by Tamer Ashour is a contemplation on the human tendency to forget and move on from the things they once held dear. The opening lyrics ask if there is someone out there who is content with having sold out and forgotten what was once important to them. The singer then goes on to explore the idea that forgetting and moving on can be both easy and difficult at the same time. While it may be easy to forget someone who has betrayed you, it is much harder to live with the regret of having let go of something that was truly valuable.


The chorus of the song is a plea for the singer's heart to find peace and move on from the pain of a lost love. He acknowledges that he was once deeply in love with the person he is now trying to forget, but that he has come to the realization that it is time to move on. The song seems to be addressing the idea of closure and the importance of letting go of the past in order to move on and find happiness in the future.


Line by Line Meaning

كتر خيرى
I wish nothing but good things


حد كده يبقى راضى ع اللى باعه وناسيه
Is there someone who is satisfied with what he sold and forgot it?


حد كده ينسى عادى اللى باعه وشاريه
Is there someone who forgets what he sold and bought?


حد كده ينسى روحه واللى هيموت عليه
Is there someone who forgets his soul and the one who would die for it?


حد يرضى ينسى روحه انت عقلك دا ايه
How can someone be okay with forgetting their soul? What is going on in their mind?


قلبى قاللى مليت خلاص ياللا نمشى وكفايه لوم
My heart told me that I am exhausted, let's walk and stop blaming.


اصل فيه فى الدنيا ناس صعب تفهمها فى يوم
Because in this world, there are people who are difficult to understand in a day.


لحد كده كتر خبرى بصراحه ريحت ضميرى
So far, I've said enough, to be honest, my conscience is at ease.


لو لاقى راحتك مع غيرى يا حبيبى سيبنى وعيش وياه
If you find your peace with someone else, my love, just leave me and live with them.


كنت جوايا ساكن كنت بعشق عينيك
You used to reside inside me, I was in love with your eyes.


غلطه يا حبيبى لكن اتقل الدور عليك
It was a mistake, my love, but now it's your turn to take responsibility.


داللى بيخون حبيبه واللى غدره فى عينيه
The one who betrays his lover and the one who deceives in his eyes.


سهل جدا نسيبه صعب نندم عليه
It is very easy to leave him, but we will regret it.




Writer(s): Ismail Mohamad Teama Amir, Eid Abdel Gayed Yehia Mohamad

Contributed by Violet N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions