Tan Biónica enjoyed significant radio airplay and fame after the release of their second studio album, Obsesionario, in 2010. Their next album, Destinología in 2013, contained the single Ciudad Mágica, which reached the Number 1 spot on the Argentina Top 20 chart. Destinología also featured the band's second Number 1 hit single, La Melodía de Dios. The band is not currently active.
Hola Mi Vida
Tan Bionica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Derretiste escenarios
Y las noches de verano
De los días estrellados
Hola mi vida, no desconfíes de la música
No me molesta tu acento, me alucina
Si te parece, puedo pasarte a buscar
Yo nunca te dije que no te entendí
Vos me deliraste como un fantasy
Si te cabe que te pique como vos a mí
No pretendas que me preste como me pedís
Son las dos de la mañana
Y mordimos las manzanas
Todos lo que pienses y lo que sentís
A las siete se convierte en infierno hostil
Tantos necesarios
Los desastres temerarios
De las noches de verano
De los días estrellados
Hola mi vida, no desconfíes de la música
Si algo te tira te, te, te, te levantás
Si te parece, puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Bailo porque todavía no perdí la libertad
Mientras esquivo planetas, me levantás
Si te parece, puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Hola mi vida
Hola mi vida
Hola mi vida, no desconfíes de la música
Hola mi vida, no desconfíes de la música
Hola mi vida, no desconfíes de la música
Hola
Hola
Hola
Hola
Hola mi vida, no desconfíes de la música
Que te convierto en princesa de América
Si te parece, puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Bailo en este bondi lunático que es mi ciudad
Si algo te tira te, te, te, te levantás
Si te parece, puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Tremenda
Tremenda
Tremenda
Tremenda.
The opening lines of Tan Biónica's "Hola Mi Vida" ("Hello My Life") depict a beautiful and surreal soundscape, describing an imaginary sky where the singer creates and destroys scenarios using their imagination. These visuals are associated with summer nights filled with stars, a time when people allow themselves to dream beyond their wildest imaginations. The chorus reassures someone, perhaps a lover or a friend, that they don't need to be wary of the music or the singer's accent. In fact, it inspires and excites them. The singer invites the listener to trust them and join them for a joyous night out.
The next verse takes a turn as a romantic moment between the singer and the listener unfolds. The singer confesses that they never said they didn't understand the listener. They let themselves get swept up in a "fantasy" that their companion created, indicating that they understand their desires and are willing to indulge in them. The lines "Si te cabe que te pique como vos a mí//No pretendas que me preste como me pedís" suggest that although the singer is willing to indulge in the same desires as their companion, they won't do it in the exact way their companion asks, but with their own twist.
The lyrics go back to the surreal imagery of summer nights and the idea of an idyllic summer turning into a hostile place by the morning. The second chorus repeats the same assurance about trusting music and the invitation to a "tremendous night." The final verse adds another layer to the song's meaning: the singer dances to keep their freedom, while the listener can become a "princess of America" if she lets the singer escort her. The song ends by emphasizing the word "tremenda" (tremendous) and echoing the invitation to a great night.
Line by Line Meaning
En tu cielo imaginario
You have created a beautiful imaginary world for yourself
Derretiste escenarios
You have melted away all the obstacles
Y las noches de verano
During summer nights
De los días estrellados
And the starry days
Hola mi vida, no desconfíes de la música
Hello my love, trust the music
No me molesta tu acento, me alucina
I am fascinated by your accent
Si te parece, puedo pasarte a buscar
If you want, I can come pick you up
Te llevo y te prometo una noche tremenda
I'll take you and promise you a great night
Yo nunca te dije que no te entendí
I never said that I didn't understand you
Vos me deliraste como un fantasy
You talked to me like a fantasy
Si te cabe que te pique como vos a mí
If you like me as much as I like you
No pretendas que me preste como me pedís
Don't expect me to be exactly as you want me to be
Son las dos de la mañana
It is 2 AM
Y mordimos las manzanas
And we have taken a bite of the apples
Todos lo que pienses y lo que sentís
All of your thoughts and feelings
A las siete se convierte en infierno hostil
At 7, everything turns into a hostile hell
Tantos necesarios
So many necessary things
Los desastres temerarios
The reckless disasters
Hola
Hello
Bailo porque todavía no perdí la libertad
I dance because I haven't lost my freedom yet
Mientras esquivo planetas, me levantás
While I avoid planets, you lift me up
Que te convierto en princesa de América
I'll turn you into the princess of America
Bailo en este bondi lunático que es mi ciudad
I dance in this crazy bus that is my city
Tremenda
Tremendous
Writer(s): Santiago Moreno Charpentier, Diego Lichtenstein, Sebastian Seoane, Gonzalo Moreno Charpentier
Contributed by Daniel H. Suggest a correction in the comments below.
@guidosustersich1314
En tu cielo imaginario
Derretiste escenarios
Y las noches de verano
De los días estrellados
Hola mi vida, no desconfíes de la música
No me molesta tu acento, me alucina
Si te parece, puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Yo nunca te dije que no te entendí
Vos me deliraste como un fantasy
Si te cabe que te pique como vos a mí
No pretendas que me preste como me pedís
Son las dos de la mañana
Y mordimos las manzanas
Todos lo que pienses y lo que sentís
A las siete se convierte en infierno hostil
Tantos necesarios
Los desastres temerarios
De las noches de verano
De los días estrellados
Hola mi vida, no desconfíes de la música
Si algo te tira te, te, te, te levantás
Si te parece, puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Bailo porque todavía no perdí la libertad
Mientras esquivo planetas, me levantás
Si te parece, puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Hola mi vida
Hola mi vida
Hola mi vida, no desconfíes de la música
Hola mi vida, no desconfíes de la música
Hola mi vida, no desconfíes de la música
Hola
Hola
Hola
Hola
Hola mi vida, no desconfíes de la música
Que te convierto en princesa de América
Si te parece, puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Bailo en este bondi lunático que es mi ciudad
Si algo te tira te, te, te, te levantás
Si te parece, puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Tremenda
Tremenda
Tremenda
Tremenda.
@nhaadineeromero8402
En tu cielo imaginario derretiste escenarios
y las noches de verano de los días estrellados
Hola mi vida no desconfíes de la música
No me molesta tu acento
Me alucina
Si te parece puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Yo nunca te dije que no te entendí
Vos me deliraste como un fantasía
si te cabe que te pique como vos a mi
No pretendas que me porte como me pedís
Son las dos de la mañana y mordimos las manzanas
Todos lo que pienses y lo que sentís
A las siete se convierte en infierno hostil
Tantos necesarios desastres temerarios
De las noches de verano de los días estrellados
Hola mi vida no desconfíes de la música
si algo te tira te levantas
si te parece puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Fallo porque todavía no perdí la libertad
Mientras escribo planetas te levantas
Si te parece puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Hola mi vida no desconfíes de la música
Que te convierto en princesa de América
Si te parece puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Me hallo en este bondi lunático que es mi ciudad
Si algo te tira te levantas
Si te parece puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
@adolfpeace1850
Si esta canción hubiese salido en esta época en donde YouTube se convirtió prácticamente en televisión, no hay dudas de que esta banda habría tenido mucho más éxito, y hubiese sido mucho más conocida.
"Los recordaré por siempre Tan Biónica"
@santiicr1604
Igual tuvo su época, vos le decías a cualquier argentino, banda favorito y decían tan biónica.
@juanvanrell8851
Es una banda de la puta madre y estoy tan orgulloso de que sea argentina ❤️ nunca la voy a olvidar tenemos unos músicos de la te puta madre amigo!!!
@richardgomez7485
No soy argentino pero sin duda esta seguira siendo de mis bandas favoritas xd
@emanuel-jn8ng
@Uri _ Biónico esas bandas van a olver o no 🤔?
@fabri6780
@Uri _ Biónico ojalá sea así
@martymctirri3227
Digan lo que quieran, pero es flor de artista este chabon!
@lucialauritto3935
El un genio!!! Mas allá de su vida personal.
@twoitemshighlightsyresumen293
lastima que ahora esta mas falopa que maradona en las entrevistas
@celestesegovia2608
Son flores de artistas. Todos, no solamente Chano.