Tan Biónica enjoyed significant radio airplay and fame after the release of their second studio album, Obsesionario, in 2010. Their next album, Destinología in 2013, contained the single Ciudad Mágica, which reached the Number 1 spot on the Argentina Top 20 chart. Destinología also featured the band's second Number 1 hit single, La Melodía de Dios. The band is not currently active.
La Comunidad
Tan Bionica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chicos, chicas, vienen y van.
Esta es la comunidad.
Si estamos de una, un eje para arrancar.
Es importante que puedas aceptar
que estás planteando una problemática existencial,
que algunas noches me cuesta asimilar.
Prefiero que hoy evitaras cuestionar,
no más estúpidos juicios de moral.
Vení a engañarte con mi lógica falaz,
es divertido y parece racional.
Es una noche psicótica ligera,
tus amiguitas perdidas fantasmean,
y hay una en club que mira y tirotea.
Son las primeras impresiones verdaderas.
Es una noche psicótica ligera,
y hay caminitos que persiguen a cualquiera.
Mirá a esas chicas alcohólicas y reas,
son las primeras impresiones verdaderas.
El eterno retorno al centro de mi verdad,
es nada más que otra forma de ocultar.
Ya soy esclavo de esta personalidad,
que es otra forma de clandestinidad.
La noche me llama para ver la muerte del sol,
es el idioma del deseo, corazón.
Soy vulnerable a esta eterna tentación,
soy todo lo que describe esta canción.
Esta es la comunidad, y es el grito del a ciudad.
Es una noche psicótica ligera,
y hay caminitos que persiguen a cualquiera.
Mirá a esas chicas alcohólicas y reas,
son las primeras impresiones verdaderas.
Tengo una noche psicótica ligera,
tus amiguitas perdidas fantasmean,
y hay una en club que mira y tirotea.
Son las primeras impresiones verdaderas.
Es una noche psicótica ligera,
y hay caminitos que persiguen a cualquiera.
Mirá a esas chicas alcohólicas y reas,
son las primeras impresiones verdaderas.
Tengo una noche psicótica ligera,
y hay caminitos que persiguen a cualquiera.
Mirá a esas chicas alcohólicas y reas,
son las primeras impresiones verdaderas.
The lyrics to Tan Bionica's "La Comunidad" describe the vibrant and chaotic atmosphere of the city, particularly in the context of its nightlife. The chorus repeats the phrase "Esta es la comunidad" which signifies the sense of community that people share, whether they are regulars in the city's nightlife or just passing through. The song asserts that being united as a community is necessary for survival in a city where everyone is trying to make ends meet.
The verses, however, delve deeper into the personal struggles that come with living in a city. The singer speaks directly to the listener, suggesting that they are struggling with an existential crisis. They plead with them to avoid questioning the situation and instead embrace the irrational and illogical aspects of the city's nightlife. The song also touches upon themes of vulnerability and temptation, as the singer admits to being susceptible to the allure of the night and the consequences that come with it.
All in all, "La Comunidad" is a multi-layered track that explores the complexities of urban life, particularly its nightlife scene, and the need for human connection in an otherwise isolating city.
Line by Line Meaning
Esta es la comunidad, y es el grito del a ciudad.
This is the community, and it is the cry of the city.
Chicos, chicas, vienen y van.
Boys, girls, they come and go.
Si estamos de una, un eje para arrancar.
If we are united, a axis to start.
Es importante que puedas aceptar que estás planteando una problemática existencial, que algunas noches me cuesta asimilar.
It is important that you can accept that you are posing an existential problem, that some nights it is difficult for me to assimilate.
Prefiero que hoy evitaras cuestionar, no más estúpidos juicios de moral.
I prefer that today you avoid questioning, no more stupid moral judgments.
Vení a engañarte con mi lógica falaz, es divertido y parece racional.
Come and deceive yourself with my fallacious logic, it's fun and seems rational.
Es una noche psicótica ligera, tus amiguitas perdidas fantasmean, y hay una en club que mira y tirotea.
It's a light psychotic night, your lost little friends fantasize, and there's one in the club who looks and shoots.
Son las primeras impresiones verdaderas.
They are the first true impressions.
El eterno retorno al centro de mi verdad, es nada más que otra forma de ocultar.
The eternal return to the center of my truth, is nothing more than another way to hide.
Ya soy esclavo de esta personalidad, que es otra forma de clandestinidad.
I am already a slave to this personality, which is another form of clandestine.
La noche me llama para ver la muerte del sol, es el idioma del deseo, corazón.
The night calls me to see the death of the sun, it's the language of desire, heart.
Soy vulnerable a esta eterna tentación, soy todo lo que describe esta canción.
I am vulnerable to this eternal temptation, I am everything that this song describes.
Tengo una noche psicótica ligera, tus amiguitas perdidas fantasmean, y hay una en club que mira y tirotea.
I have a light psychotic night, your lost little friends fantasize, and there's one in the club who looks and shoots.
Es una noche psicótica ligera, y hay caminitos que persiguen a cualquiera.
It's a light psychotic night, and there are paths that chase anyone.
Mirá a esas chicas alcohólicas y reas, son las primeras impresiones verdaderas.
Look at those alcoholic and guilty girls, they are the first true impressions.
Tengo una noche psicótica ligera, y hay caminitos que persiguen a cualquiera.
I have a light psychotic night, and there are paths that chase anyone.
Mirá a esas chicas alcohólicas y reas, son las primeras impresiones verdaderas.
Look at those alcoholic and guilty girls, they are the first true impressions.
Contributed by Carson D. Suggest a correction in the comments below.
@mayconavarrete9799
Se me dio por volver a escuchar obsesionario en esta era futurista
@Demasto
Les cuento que esta canción está basada en el pensamiento de Nietzsche (Medio tirado de los pelos, pero nietzsche al fin). Para entender la letra, sugiero que lean el concepto de "DIONISÍACO" y "ETERNO RETORNO". Prestando especial atención a estos versos de la canción:
"No más estupidos juicios de moral"
"Mira esas chicas alcoholicas y reas
Son las primeras impresiones verdaderas"
"El eterno retorno"
Slds.
@alanchristian60
Creo que es una interpretación un tanto arbitraria. ¿Los de la cumbia villera son nietzscheanos por hablar de manera "dionisiaca"? Es cierto que los músicos de Tan Biónica son cultos y leídos pero tu visión es un tanto arbitraria. Por otro lado, Nietzsche sentía repulsión por la palabra "comunidad". Pero es verdad que en la canción se dice "el eterno retorno". Habría que ver si TB tiene una canción apolínea, ja, ja, ja. Un abrazo.
@SinfoniaMayor
uuh loco, es el viaje que tengo yo y fue segun ese camino que me trajo a esta musica, pero yo estoy tan pero tan metido en lo de nietzsche, estoy tan instruido, hice de asi hablo zarathustra una filosofia de vida para mi que tengo mis dudas de que el autor de la musica este a ese nivel ajajaj hay cosas que dice la musica que tengo mis interpretaciones pero dudo que sean las mismas del autor, simplemente seria demasiado bueno
@ampi6656
Fuaa. Que volado
@facundoezequielabizanda7675
Demasto Androvich estaba buscando un video de dario sztangsrajber llamado la comunidad
@lorenadiaz5401
Demasto Androvich que grande! Pensé lo mismo cuando la escuche después de tantos años.
@danielrudolph6733
Tengo 58 y Chano es lo mejor que le pasó al Rock Argentino en los ultimos 15 años. El tema como siempre cuenta su vida. Un GRAN ARTISTA
@FliaWeber
🤘😎✨❤️
@Arg14-
estaba pensando y me di cuenta que obsesionario es el disco con mas hits de los ultimos años del rock nacional: ella, el duelo, beautiful, obsesionario en la mayor, loca y ahora este! no es un grupo de mis preferencias, pero no puedo negar que obsesionario es un gran disco de pop rock