Singles: "More More More (I Talk About Your Love)"
2- Tanaka is an indie pop band from Austria consisting of Helmuth Deutsch, Dieter Caj and Verner Mitschke.
More More More
Tanaka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あなたと二人きりでは逢えない
サークルゲームで座る 隣の席
彼女のものなの
More Than? Less Than?
ハートのキングを
あなたが引いたら
More Than? Less Than?
些細(ささい)な台詞で
拗(す)ねているなんて
私は そういう真似はしないわ
みんなが集まる場所で 困らすのは
彼女の甘えね
More Than? Less Than?
新しいドレスを 今夜はおろした
More Than? Less Than?
彼女(あのひと)のドレスも
友達でいいわ 近くにいられたら
逢えないで過ごすより
More Than? Less Than?
新しいカードの順番を待つわ
More Than? Less Than?
愛されるその日を
More Than? Less Than?
彼女は気づかない 3人のゲーム
More Than? Less Than?
あなたも気づかない
More Than? Less Than?
ハートのキングを
あなたが引いたわ
More Than? Less Than?
クィーンは私が
More Than...
The lyrics of Tanaka's song More More More depict the struggles of a woman who is in love with a man but is unable to be with him because he already has a girlfriend. The song opens up with the words "Koibito sore wa zankoku na kotoba ne" meaning "Lover, what a cruel word." The singer expresses her frustration at not being able to meet the man she loves in private and mentions how the man's girlfriend always occupies the seat next to him in a circle game they play. She goes on to lament how everyone's attention is focused on his girlfriend whenever they all gather, making it difficult for her to make a move on him.
Despite her love for him, the singer refuses to stoop to low measures to win him over. She mentions how she won't resort to small talk and manipulation to get closer to him. However, she also expresses her desire to spend time with him, even if it means just being friends. The chorus uses a comparative expression of "More Than? Less Than?" to paint the picture of a game where the singer is continuously competing with the man's girlfriend for his attention.
Overall, Tanaka's More More More is a powerful portrayal of unrequited love, depicting the struggles of a woman who is hopelessly in love with a man who already has a girlfriend.
Line by Line Meaning
「恋人」それは残酷な言葉ね
Calling someone a lover can be cruel, because it implies exclusivity and the inability to be with other people.
あなたと二人きりでは逢えない
I can't meet you alone, without others around us.
サークルゲームで座る 隣の席
Sitting in the next seat during a circle game.
彼女のものなの
That seat belongs to your girlfriend.
More Than? Less Than?
Is it more or less?
ハートのキングを あなたが引いたら
If you draw the King of Hearts,
More Than? Less Than?
Is it more or less?
クィーンを私に
Give me the Queen card.
些細(ささい)な台詞で 拗(す)ねているなんて
Acting upset over trivial lines.
私は そういう真似はしないわ
I won't do that kind of thing.
みんなが集まる場所で 困らすのは 彼女の甘えね
Your girlfriend is causing trouble by being overly clingy in a situation where everyone is gathering.
More Than? Less Than?
Is it more or less?
新しいドレスを 今夜はおろした
I wore my new dress tonight.
More Than? Less Than?
Is it more or less?
彼女(あのひと)のドレスも
Your girlfriend's dress.
友達でいいわ 近くにいられたら 逢えないで過ごすより
I'd rather be friends and be near each other than spend time apart and not see each other.
More Than? Less Than?
Is it more or less?
新しいカードの順番を待つわ
I'm waiting for the new card order.
More Than? Less Than?
Is it more or less?
愛されるその日を
The day I become loved.
More Than? Less Than?
Is it more or less?
彼女は気づかない 3人のゲーム
Your girlfriend doesn't notice it, but it's a three-player game now.
More Than? Less Than?
Is it more or less?
あなたも気づかない
You don't notice either.
More Than? Less Than?
Is it more or less?
ハートのキングを あなたが引いたわ
You drew the King of Hearts.
More Than? Less Than?
Is it more or less?
クィーンは私が
I will take the Queen.
More Than...
It's more than what you think it is.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 菜摘 只野
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@weningergarciadiaz6120
Take my hand and you'll understand
I want to be your lover tonight
Stay on my own, I'm really alone
You never talk to me as a friend...
Hold my hand and please understand
I need to see you cry in the night
Like in the rain
It's always the same
Don't wanna see you losing the fight
Can I have more, more, more
I talk about your love
I dream of you and I can see
You give me more, more, more
I talk about your love
I'm holding on 'cause you can see
There's so much more, more, more
I wanna be your lover
I wanna hear you chat tonight
Just give me more, more, more
I think about the way
I dream of you, of you and me...
More, more, more
I wanna be your lover
I wanna hear you chat tonight
Just give me more, more, more
I think about the way
I dream of you, of you and me...
Take my hand and you'll understand
That it's better to be left alone
Staying on my own
Without my lover
Without my lover
Hold my hand and please understand
That I wanna be so close to you
I make love to you
To my lover
To my lover
More, more, more
I wanna be your lover
I wanna hear you chat tonight
Just give me more, more, more
I think about the way
I dream of you, of you and me...
Take my hand and you'll understand
I want to be your lover tonight
Stay on my own, I'm really alone
You never talk to me as a friend
Can I have more, more, more
I talk about your love
I dream of you and I can see
You give me more, more, more
I talk about your love
I'm holding on 'cause you can see
There's so much more, more, more
I wanna be your lover
I wanna hear you chat tonight
Just give me more, more, more
I think about the way
I dream of you, of you and me
@haroldreyesc7457
Nunca pasará de moda el Eurodance!!! 😎
@adrianamicaelaguadalupevel9751
Eurodace con teckno es lo mismo? Ó no
@gootiff8734
@@adrianamicaelaguadalupevel9751 es lo mismo solo el nombre cambia en los continentes
@dd_channel6433
Techno es ritmo puro con mucha percusión y timbales y Eurodance son temas así como este vocales y muy melódicos
@fernandocontreras50
SIN LUGAR A DUDAS UN HIMNO PARA TODOS LOS LLEGAMOS A DISFRUTAR DEL TECHNO!..
@gabo1335
Que hermosa musica siempre estara en mi corazon!!!
@mullerlinosantos6728
Si, además la cantante también hermosa.
@wilsonsanchez9306
La mejor musica de esa época y ahora también porque la escucho mucho, hasta mi esposa se ejercita con este dance
@darlinnivardocardenastello6699
munca pero nunca pasarán de moda.hasta el infinito y más allá👍🙂
@antonioleao4291
Muito top saudades