Far Away
Tanimura Shinji Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(far away)
(far away)
(far away)

こんなに遠く離れていても
夜毎心は空を駆けてゆく
君だけいれば君さえいれば
生きる事さえ辛くないから
君が病んだ時は僕は息を止めて
熱い想いをこめ祈り捧げたい
Too far away
愛への道は far away
だけどかすかに光見えれば
それでいい
Too far away
君への道は far away
だから言葉をひとつくれれば
それでいい

見えない糸で結ばれている
そんな約束僕はほしいよ
つきなみだけど この世に一人
君だけ好きだ君だけ好きだ
君を風に変えて空に飾りたい
僕は星になって君を守りたい
Too far away
愛への道は far away
だけど君のほほえみ思えば
それでいい
Too far away
君への道は far away
だから勇気をひとつくれれば
それでいい

Too far away
愛への道は far away
だけどかすかに光見えれば
それでいい
Too far away
君への道は far away




だから言葉をひとつくれれば
それでいい

Overall Meaning

Tanimura Shinji's song Far away is about the distance between two people in love, but even though they are far apart, their hearts are connected. The lyrics "Even though we are so far apart, every night my heart races through the sky. If I have only you, only you, living won't be difficult," expresses how even though they are not physically close, their love is strong enough to make it feel like they are not so far apart after all. The line "When you're sick, I'll hold my breath and offer up my hot feelings in prayer" shows the singer's willingness to do anything to help their loved one and how desperately they want to be close to them.


The song describes the bond between the singer and their loved one as an invisible thread that ties them together. They may be far away from each other, but their love is what connects them. The line "I want that kind of promise, tied together by invisible threads," conveys how important their connection is to the singer and how they long for a stronger bond.


Line by Line Meaning

こんなに遠く離れていても
Even though we're so far apart


夜毎心は空を駆けてゆく
My heart runs through the sky every night


君だけいれば君さえいれば
As long as you're there, just you, it doesn't matter


生きる事さえ辛くないから
Just having you makes life bearable


君が病んだ時は僕は息を止めて
If you ever fall ill, I'd hold my breath


熱い想いをこめ祈り捧げたい
And offer up passionate prayers for you


Too far away
It's too far away


愛への道は far away
The road to love is far away


だけどかすかに光見えれば
But if I can see even a faint light


それでいい
That's enough


見えない糸で結ばれている
We're tied together by an invisible thread


そんな約束僕はほしいよ
That's the kind of promise I want from you


つきなみだけど この世に一人
There's no one else in this world but you


君だけ好きだ君だけ好きだ
I only love you, I only love you


君を風に変えて空に飾りたい
I want to turn you into the wind and decorate the sky with you


僕は星になって君を守りたい
I want to become a star and protect you


だけど君のほほえみ思えば
But when I think of your smile


それでいい
That's enough


だから勇気をひとつくれれば
So if you could give me just one word of courage


それでいい
That's enough


Too far away
It's too far away


君への道は far away
The road to you is far away


だから言葉をひとつくれれば
So if you could give me just one word


それでいい
That's enough




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: itou kaoru

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

笛吹童子

タイトル:Too far away
歌手:水越恵子
作詞:伊藤薫
作曲:伊藤薫
編曲:大村雅朗

こんなに遠く離れていても
夜毎心は空を駆けてゆく
君だけいれば君さえいれば
生きる事さえ辛くないから

君が病んだ時は僕は息を止めて
熱い想いをこめ祈り捧げたい

Too far away 愛への道は far away
だけどかすかに光見えればそれでいい
Too far away 君への道は far away
だから言葉をひとつくれればそれでいい

見えない糸で結ばれている
そんな約束僕はほしいよ
つきなみだけどこの世に一人
君だけ好きだ君だけ好きだ

君を風に変えて空に飾りたい
僕は星になって君を守りたい

Too far away 愛への道は far away
だけど君のほほえみ思えばそれでいい
Too far away 君への道は far away
だから勇気をひとつくれればそれでいい

Too far away 愛への道は far away
だけどかすかに光見えればそれでいい
Too far away 君への道は far away
だから言葉をひとつくれればそれでいい

Too far away 愛への道は far away
だけど君のほほえみ思えばそれでいい
Too far away 君への道は far away
だから勇気をひとつくれればそれでいい

Too far away 愛への道は far away
だけどかすかに光見えればそれでいい
Too far away 君への道は far away
だから言葉をひとつくれればそれでいい



Toshi Hattori

水越恵子の1979年のアルバム「Aquarius」(アクエリアス)[注釈 1]の収録曲
:Too far away。1986年シングル)のカバー

 Far away:谷村新司

1988年3月25日にリリースされた谷村新司のシングル
作詞:伊藤薫 作曲:伊藤薫


 Far away

こんなに遠く離れていても
夜毎心は空を駆けてゆく
君だけいれば君さえいれば
生きる事さえ辛くないから

君が病んだ時は僕は息を止めて
熱い想いをこめ祈り捧げたい

Too far away
愛への道は far away
だけどかすかに光見えればそれでいい
Too far away
君への道は far away
だから言葉をひとつくれればそれでいい

見えない糸で結ばれている
そんな約束僕はほしいよ
つきなみだけどこの世に一人
君だけ好きだ 君だけ好きだ

君を風に変えて空に飾りたい
僕は星になって君を守りたい

Too far away
愛への道は far away
だけど君のほほえみ思えばそれでいい
Too far away
君への道は far away
だから勇気をひとつくれればそれでいい

Too far away
愛への道は far away
だけどかすかに光見えればそれでいい
Too far away
君への道は far away
だから言葉をひとつくれればそれでいい



All comments from YouTube:

谷口恒之

作詞ーーーーーーーーーー素敵
作曲ーーーーーーーーーー素敵
歌唱力ーーーーーーーー素敵
谷村新司さんありがとう‼️

nickcce

No autotune BS, this is the real deal! Wonderful singing by a wonderful singer.

ごろりん

この歌が一番好きでした。もう2度と谷村さんの歌が聞けないなんて、悲しいです。安らかにお眠り下さい。

下村ユリコ

こんな素敵な歌もう聴けなくなりました
心からさびしいです
毎日🚗のなかベッドに入って聴いてたら涙が
ありがとうございました
谷村新司さんの歌でどれだけ元気もらったか
感謝🥲です

佐藤かおる

谷村さんの心のこもった歌唱 オーケストラにも負けてません❗本当に素敵ですね。愛を感じます。

take819819

心にしみる曲です。

懐かしTVチャン懐かしTV ch

どうしてこんなに声が綺麗なんでしょう歌い方にも色気があり
正に物語の主人公になった様に
聴ける素晴らしい名曲

クロス屋さん講座チャンネル

こんな優しい歌声でこんなラブソング歌える人は谷村新司しかいない

笛吹童子

タイトル:Too far away
歌手:水越恵子
作詞:伊藤薫
作曲:伊藤薫
編曲:大村雅朗

こんなに遠く離れていても
夜毎心は空を駆けてゆく
君だけいれば君さえいれば
生きる事さえ辛くないから

君が病んだ時は僕は息を止めて
熱い想いをこめ祈り捧げたい

Too far away 愛への道は far away
だけどかすかに光見えればそれでいい
Too far away 君への道は far away
だから言葉をひとつくれればそれでいい

見えない糸で結ばれている
そんな約束僕はほしいよ
つきなみだけどこの世に一人
君だけ好きだ君だけ好きだ

君を風に変えて空に飾りたい
僕は星になって君を守りたい

Too far away 愛への道は far away
だけど君のほほえみ思えばそれでいい
Too far away 君への道は far away
だから勇気をひとつくれればそれでいい

Too far away 愛への道は far away
だけどかすかに光見えればそれでいい
Too far away 君への道は far away
だから言葉をひとつくれればそれでいい

Too far away 愛への道は far away
だけど君のほほえみ思えばそれでいい
Too far away 君への道は far away
だから勇気をひとつくれればそれでいい

Too far away 愛への道は far away
だけどかすかに光見えればそれでいい
Too far away 君への道は far away
だから言葉をひとつくれればそれでいい

sakura

谷村新司さん貴方の歌に、何時も心を開放できると教えてもらった。

More Comments

More Versions