Comeback
Tanir Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И каждое падение, каждый шаг в неизвестность -
Лишь очередные препятствия на пути к ней.
Убивал в себе слово, и тебе есть что сказать.
И-е! Да, мы пропадали на виду; да, мы попадали под огонь,
Но мечте давали слово, что найдём её, её, её.
Да, мы пропадали на виду; да, мы попадали под огонь,
Каждый день, как особенный.
Знаем те дали, стороны.
Имею зарисовки наперёд, на засов они.
Но вы то знаете, насколько я рискованный.
За победами до гроба, как бы громко это не звучало.
Выжимаю до конца, чтобы начинать сначала.
Кто бы не задумал меня выбить из обойм -
Не убрать со счетов, не украсть огонь!
Моя, покорная ритму, программа напрямая.
Пропаду вдруг и нежданно нагряну я.
Гром этим утром вам по мембранам.
Я бронь твою, пропады сам выбираю.
Зашивая проблемы, бездарный посыл.
Слышал капало время вчера на весы.
Не ослепнув от слов, а за слабость к свободе.
Последнее слово не осталось с собой.
И-е! Да, мы пропадали на виду; да, мы попадали под огонь,
Но мечте давали слово, что найдём её, её, её.
Да, мы пропадали на виду; да, мы попадали под огонь,
Но мечте давали слово, что найдём её, её, её.
Первый вдох, первый встаг, первый слог, первый шаг.
Первый том, Земной шар.
Первый бит, первый текст, первый бой, к чёрту нервы.
Мой первый Comeback и вот - снова я первый!
Я в пекло ныряю с головой, как за Родину.
И крепко сжимаю я в ладонь то, что пройдено.
И вряд ли я потерял осколки мозга,
Ведь игра стоит кителя и слёз от воска.
Коснись, того что где то поглубже.
Ты выстрели, вот ты с оружием.
Мы падаем вверх и попадаем в души.
Снова тебе надо выбирать.
Помни свой последний "Стоп", последнее "Брось",
Последнее "Нет", последнее "Да" - и тишину в ответ?
Последний прокол, последний окоп. За спиной сплетни -
Но знайте - это слово не останется последним!
И-е! Да, мы пропадали на виду; да, мы попадали под огонь,
Но мечте давали слово, что найдём её, её, её.
Да, мы пропадали на виду; да, мы попадали под огонь,
Но мечте давали слово, что найдём её, её, её.
The song "Comeback" by Tanir is about chasing your dreams and overcoming obstacles in the process. The lyrics encourage the listener to never give up on their goals, despite the challenges they may face. The first verse speaks to the idea that every fall or step into the unknown is simply another hurdle on the path towards achieving your dreams. The second verse acknowledges that the journey towards your dream may not always be easy, as you may encounter setbacks or criticism, but ultimately, it is the promise of the dream that keeps you going. The chorus reiterates the notion that the dream will be found, no matter how many times one may fall or be under fire.
In the third verse, the artist notes that every day should be seen as special, and that one must be willing to take risks to achieve their goals. The artist is determined to go all the way for victory and is willing to exhaust all efforts and restart from scratch if necessary. The fourth verse emphasizes the artist's resilience and readiness to face problems head-on, as life is an ever-changing game. However, despite the hardships, the artist will never give up on their dream.
Overall, the message behind "Comeback" is clear - one must remain determined and persistent in the pursuit of their dreams, regardless of the obstacles that may arise.
Line by Line Meaning
Яу! У тебя есть мечта!
Hey! You have a dream!
И каждое падение, каждый шаг в неизвестность -
Лишь очередные препятствия на пути к ней.
And every fall, every step into the unknown - just another obstacle on the way to it.
Убивал в себе слово, и тебе есть что сказать.
I killed the word in myself, but you have something to say.
И-е! Да, мы пропадали на виду; да, мы попадали под огонь,
Но мечте давали слово, что найдём её, её, её.
Yeah! We disappeared from sight, yeah, we came under fire, but we gave the dream a promise that we'd find it, find it, find it.
Каждый день, как особенный.
Знаем те дали, стороны.
Имею зарисовки наперёд, на засов они.
Но вы то знаете, насколько я рискованный.
Every day is special. We know those valleys, those sides. I have sketches in advance, they're on the latch. But you know how risky I am.
За победами до гроба, как бы громко это не звучало.
Выжимаю до конца, чтобы начинать сначала.
Кто бы не задумал меня выбить из обойм -
Не убрать со счетов, не украсть огонь!
For victories till the grave, no matter how loudly it may sound. I squeeze it to the end, to start again. Whoever had thought to knock me out of the clip - don't count me out, don't steal the fire!
Моя, покорная ритму, программа напрямая.
Пропаду вдруг и нежданно нагряну я.
Гром этим утром вам по мембранам.
Я бронь твою, пропады сам выбираю.
My program is obedient to the rhythm, straightforward. I disappear suddenly and rush in unexpectedly. This thunder in the morning through your membranes. I'm your shield, I choose the gaps myself.
Зашивая проблемы, бездарный посыл.
Слышал капало время вчера на весы.
Не ослепнув от слов, а за слабость к свободе.
Последнее слово не осталось с собой.
Sewing up problems, a hopeless message. Yesterday I heard time dripping on the scales. Not blinded by words but by weakness for freedom. I don't have the last word with me.
Первый вдох, первый встаг, первый слог, первый шаг.
Первый том, Земной шар.
Первый бит, первый текст, первый бой, к чёрту нервы.
Мой первый Comeback и вот - снова я первый!
First inhale, first stand, first syllable, first step. First tome, the Earth. First beat, first text, first fight, to hell with nerves. My first Comeback and here I am again - first!
Я в пекло ныряю с головой, как за Родину.
И крепко сжимаю я в ладонь то, что пройдено.
И вряд ли я потерял осколки мозга,
Ведь игра стоит кителя и слёз от воска.
I dive into hell headfirst, as if for the Motherland. And I tightly grip in my hand what's been passed. And I hardly lost any fragments of my brain, because the game is worth the smock and tears from the wax.
Коснись, того что где то поглубже.
Ты выстрели, вот ты с оружием.
Мы падаем вверх и попадаем в души.
Снова тебе надо выбирать.
Touch that which is somewhere deeper. You shoot, there you are with the weapon. We fall up and hit the souls. Again, you have to choose.
Помни свой последний "Стоп", последнее "Брось",
Последнее "Нет", последнее "Да" - и тишину в ответ?
Последний прокол, последний окоп. За спиной сплетни -
Но знайте - это слово не останется последним!
Remember your last "Stop", your last "Drop it", your last "No", your last "Yes" - and silence in response? The last hole, the last trench. The rumors behind you - but know that this word won't be the last!
И-е! Да, мы пропадали на виду; да, мы попадали под огонь,
Но мечте давали слово, что найдём её, её, её.
Да, мы пропадали на виду; да, мы попадали под огонь,
Но мечте давали слово, что найдём её, её, её.
Yeah! We disappeared from sight, yeah, we came under fire, but we gave the dream a promise that we'd find it, find it, find it. Yeah, we disappeared from sight, yeah, we came under fire, but we gave the dream a promise that we'd find it, find it, find it.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind