Zhuan Shu Tian Shi
Tank Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

我不会怪你对我的伪装
天使在人间是该藏好翅膀
人们愚蠢鲁莽而你纤细善良
怎能让你为了我被碰伤
小小的手掌厚厚的温暖
你总能平复我不安的夜晚
不敢想的梦想透过你的眼光
我才看见它原来在前方
没有谁能把你抢离我身旁
你是我的专属天使
唯我能独占
没有谁能取代你在我心上
拥有一个专属天使
我哪里还需要别的愿望
小小的手掌大大的力量
我一定也会像你一样飞翔
你想去的地方就是我的方向
有我保护笑容尽管灿烂
没有谁能把你抢离我身旁
你是我的专属天使
唯我能独占
没有谁能取代你在我心上
拥有一个专属天使
我哪里还需要别的愿望
wo要不是你出现
我一定还在沉睡
oh绝望的以为生命只有黑夜
没有谁能把你抢离我身旁
你是我的专属天使
唯我能独占
没有谁能取代你在我心上
拥有一个专属天使
我哪里还需要别的愿望




Wo..
Woo..

Overall Meaning

The lyrics to Tank's song Zhuan Shu Tian Shi (Exclusive Angel) speaks to the presence of a guardian angel in the singer's life. The song starts off with the singer expressing forgiveness towards the angel's disguises, suggesting that the angel has been present in the singer's life but in a covert manner. The lyrics then go on to describe the angel as someone with a gentle nature, in contrast to the foolish and reckless people around. The singer wonders how they could allow the angel to be hurt on their behalf, and acknowledges the warmth and comfort that they bring with their small, warm hand.


The singer refers to the angel's ability to quell their anxieties at night, and how they have helped the singer to see their dreams in a new light. The singer then claims the angel as their exclusive, stating that nobody can replace them in their heart. The last verse is an expression of gratitude towards the angel for waking the singer up and giving them a reason to hope for better things. Overall, the song conveys a sense of security, dependence and admiration towards the guardian angel.


Line by Line Meaning

我不会怪你对我的伪装
I won't blame you for disguising yourself to me


天使在人间是该藏好翅膀
Angels in this world should hide their wings


人们愚蠢鲁莽而你纤细善良
People are foolish and rash, but you are delicate and kind


怎能让你为了我被碰伤
How could I let you get hurt for me?


小小的手掌厚厚的温暖
Small hands with thick warmth


你总能平复我不安的夜晚
You always calm me in restless nights


不敢想的梦想透过你的眼光
Dreams I wouldn't dare to think of are revealed through your eyes


我才看见它原来在前方
I can see it was always in front of me


没有谁能把你抢离我身旁
No one can take you away from me


你是我的专属天使
You are my exclusive angel


唯我能独占
Only I can possess you


没有谁能取代你在我心上
No one can replace you in my heart


拥有一个专属天使
Having an exclusive angel


我哪里还需要别的愿望
What else do I need when I have you?


小小的手掌大大的力量
Small hands with great power


我一定也会像你一样飞翔
I will definitely fly like you


你想去的地方就是我的方向
Wherever you want to go is where I will go


有我保护笑容尽管灿烂
With me protecting you, let your smile shine brightly


Wo要不是你出现
If it wasn't for you appearing


我一定还在沉睡
I would still be sleeping


Oh绝望的以为生命只有黑夜
Oh, despair made me think life was only darkness


Wo..
Wo..


Woo..
Woo..




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@donnamaegonzalvo8305

wu bu hui guai ni, dui wo de wei zhuang
tian shi zai ren jian shi gai chang hao chi bang
ren men yu chun lu mang, er ni xian xi shan liang
zhen neng rang ni wei le wo bei peng shang
xiao xiao de shou zhang, hou hou de wen nuan
ni zong neng ping fu wo bu an de ye wan
bu gan xiang de meng xiang, tou guo ni de yan guang
wo cai kan jian, ta yuan lai zai qian fang
mei you shui neng ba ni qiang li wo shen pang
ni shi wo de zhuan shu tian shi
wei wo neng du zhan
mei you shui neng qu dai ni zai wo xin shang
yong you yi ge zhuan shu tian shi
wo na li hai xu yao bie de yuan wang
xiao xiao de shou zhang, da da de li liang
wo yi ding ye hui xiang ni yi yang fei xiang
ni xiang qu de di fang, jiu shi wo de fang xiang
you wo bao hu, xiao rong jing guan can lan
mei you shui neng ba ni qiang li wo shen pang
ni shi wo de zhuan shu tian shi
wei wo neng du zhan
mei you shui neng qu dai ni zai wo xin shang
yong you yi ge zhuan shu tian shi
wo na li hai xu yao bie de yuan wang
yao bu shi ni chu xian
wo yi ding hai zai cheng shui
jue wang de yi wei, shen ming zhi you hei ye
mei you shui neng ba ni qiang li wo shen pang
ni shi wo de zhuan shu tian shi
wei wo neng du zhan
mei you shui neng qu dai ni zai wo xin shang
yong you yi ge zhuan shu tian shi
wo na li hai xu yao, bie de yuan wang



All comments from YouTube:

@antisonamy123

Words cannot describe how beautiful and touching this song is.

@danielle.02

2023 and reminiscing hana kimi ❣️

@judysun147

不管听多少次多还是觉得歌词实在是写的太好了百听不腻啊!

@mdang14

ABSOLUTELY BEAUTIFUL!!! It makes me cry every time I watch the video! *sniffles* Amazing lyrics for Lovely couples all around the world!! <3

@frig445

他讓我知道什麼叫愛情裡的幸福,感謝他讓我真正了解到了!

@k9226192

tank的歌總是可以讓我回歸溫暖...

@toonjaa4059

I love this song good meaning..

@laurent.9968

I'm a Chinese American who is searching for the mandarin songs that my parents played when I was a little kid. now I found one of them.

@user-go9zj6xy8y

每聽一次就揪心一次 2013年以前只是覺得好有童年的人情味 之後才知道 人生總該這樣過一次 要做就要把願望都許完了 就這樣

@suspiciousalpaca5482

Omg reminds me Hana Kimi too much ~ I cri TT TT TT TT Ella! Wu Chun! Jiro! side characters! Omo ottoke TT TT TT

More Comments

More Versions