Liten Falkenholm (bass, xylophone, vocals), Kersti Stiege [aka Kärsti Stitch] (vocals, 1979-81), Malena Jönsson (keyboards), Micke Westerlund (drums, 1979-82), Kajsa Grytt (guitar, vocals, 1980-85), Nike Markelius [aka Nike Nojja] (drums, 1982-85), Sebastian Öberg (cello, guitar, 1983-85)
Då är det inte kärlek
Tant Strul Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
när jag dansar ensam över ängen
om du tror att jag går
när jag vänder mej om
om dina tårar faller
om dina tårar faller
när jag älskar med livet
då är det inte kärlek
då är det inte kärlek
då vill du äga mej
Då vill du äga mej
Om du säger mej
när jag visar vad jag tror på
om du inte kan älska min nakna kropp
fast jag inte är där
om du tror att jag är svag
om du tror att jag är svag
utan dej
Då är det inte kärlek
då är det inte kärlek
då är det inte kärlek
då vill du äga mej
Då vill du äga mej
Men kan du njuta av att längta ibland
och älska med mitt liv
men kan du njuta av att längta ibland
då vill jag då vill jag
Älska med ditt
Men vill du äga mej...
The lyrics to Tant Strul's song "Då är det inte kärlek" (translated to "Then it's not love") centers around the theme of possessiveness in a relationship. The singer describes certain scenarios where their partner's actions indicate a desire to control and own them. The lyrics suggest that true love involves trusting and respecting one another's individuality, rather than trying to possess each other.
The song starts with the singer dancing alone in a field, and if their partner can't smile and appreciate their joy even when they are apart, it shows a lack of love. The singer also mentions the scenario where they might leave their partner but their tears still fall, indicating that their partner may not love them for who they are but rather for possessing them. Similarly, when the singer shows vulnerability and their partner sees it as weakness, it is a sign that their partner wants to own them, not love them.
The chorus repeats the line, "Då är det inte kärlek," emphasizing the singer's sentiment that possessiveness is not love. The bridge of the song asks if their partner can enjoy longing for and loving the singer while still allowing them to be independent. The song concludes with a reiteration that if all their partner desires is to own them, then it's not true love.
Line by Line Meaning
Om du inte kan le
If you can't smile
när jag dansar ensam över ängen
when I dance alone over the meadow
om du tror att jag går
if you think I'm leaving
när jag vänder mej om
when I turn around
om dina tårar faller
if your tears fall
när jag älskar med livet
when I love with my life
Då är det inte kärlek
Then it's not love
då vill du äga mej
then you want to own me
Om du säger mej
If you tell me
när jag visar vad jag tror på
when I show what I believe in
om du inte kan älska min nakna kropp
if you can't love my naked body
fast jag inte är där
even when I'm not there
om du tror att jag är svag
If you think I'm weak
utan dej
without you
Då vill du äga mej
Then you want to own me
Men kan du njuta av att längta ibland
But can you enjoy longing sometimes
och älska med mitt liv
and love with my life
då vill jag då vill jag
then I want it, then I want it
Älska med ditt
love with yours
Men vill du äga mej...
But do you want to own me...
Contributed by Ethan F. Suggest a correction in the comments below.