Calin
Tanya St-val Lyrics

An sòti lévé
I woke up early

An tou sèl, tou sèl kouché si kouch-la
I go to bed alone and wake up alone in that bed

Ola ou yé
Where are you?

Ou pati
You left

Ki tan ou ka rivini
When are you coming back?

Ki tan
When?

Jòdi-la sé jou an vré tristès
Today is a really sad day

Ou ka pati byen lwen di mwen
You left me far behind

Tro lontan simen ou viré
It's been too long since you came back

Fò mwen sonjé'w si mwen vlé vwè demen
I have to remember you if I want to see you again

Kè-
Heart-

Avant de dire au revoir fo kajolé nou
Before saying goodbye we need to cuddle

(An kalen, dé kalen sé sa mwen anvi ou ban mwen)
(In bed, two beds is what I want you to give me)

An piti bo sikré (hum kon sa) pou nou sa rasasyé
A little bit of security (just like this) so we can feel satisfied

Kenbé nou, karésé nou pou nou peu sa mieux santi
Hold us, caress us so we can feel better

Déliré si kò an nou
Let's go crazy together

Lè zòt ka palé di lavi ki rèd hum
When people talk about how hard life is

Zòt ka vwè ki jan i toujou malmenné
They see how it always mistreats us

Si'w pa viré lanmou an mwen pé jan mò
If you don't come back my love might die

Ké ensisté kon [?]
I'll insist like [?]

Ou pa anvi révé pou pé sa réyalizé
You don't want to dream to make it a reality

([? kè ou gadé tout kontou a kò an mwen)
([? heart you look around my body)

Dé piti bo sikré (hum kon sa) pou nou sa dousiné
Two little bits of security (just like this) so we can be sweet

(Ka ou fan la ou ja pati
(When you do what you did you already left,

Ja rivé tro lwen, tro lwen
You've come too far, too far

Ka'y pasé té ka révé
It's happening, I thought it was a dream

Hooooooo héééé wo ha ha ha hé hé
Hooooooo héééé wo ha ha ha hé hé

Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby

Wo ha, ha ha, hé hé, hé hé, hé hé
Wo ha, ha ha, hé hé, hé hé, hé hé

An kalen (dé kalen)
In bed (two beds)

An kalen (dé kalen)
In bed (two beds)

An kalen (dé kalen)
In bed (two beds)

Bo sikré (ayayay)
A little bit of security (ayayay)

Bo sikré (bo sikré)
A little bit of security (just like this)

Bo sikré (hum hum hum hum)
A little bit of security (hum hum hum hum)

Bo sikré
A little bit of security

Ou vlé rèkomansé hé hé ankò ankò ankò!
You want to start over, huh huh ahain ahain ahain!

Wi kon vlé rékomansé
Yes, like we want to start over

Wi tout kò an mwen ka fan mal
Yes, my whole body is hurting

Kè an mwen anflamé wo ho ho
My heart is on fire wo ho ho

Zyé an mwen ka briyé
My eyes are shining

Ka'w ka fè la (kalen)
What are we going to do here (in bed)

Ou vlé ankò (bo sikré)
Do you want to do it again (with a little bit of security)?

Ka'w ka fè la (kalen)
What are we going to do here (in bed)

Ou vlé ankò (bo sikré)
Do you want to do it again (with a little bit of security)?

Ka'w ka fè la (kalen)
What are we going to do here (in bed)

Ou vlé ankò (bo sikré)
Do you want to do it again (with a little bit of security)?

Ka'w ka fè la (kalen)
What are we going to do here (in bed)

Ou vlé ankò (Bo sikré!)
Do you want to do it again (With a little bit of security!)

An kalen (dé kalen)
In bed (two beds)

Bo sikré (ayayay)
A little bit of security (ayayay)

An kalen (an kalen)
In bed (in bed)

Bo sikré (hum bo sikré)
A little bit of security (just like this)

An kalen (an kalen)
In bed (in bed)

Bo sikré (hum bo sikré)
A little bit of security (just like this)

An kalen (an kalen)
In bed (in bed)

Bo sikré (bo sikré)
A little bit of security (just like this)