Tanya Saint-Val was born in Basse Terre, Guadeloupe, on 15 december 1965. <… Read Full Bio ↴Tanya Saint-Val was born in Basse Terre, Guadeloupe, on 15 december 1965.
Since 1986, she has released 11 studio albums.
She started her career with the Vikings of Guadeloupe, and sang background vocals in different bands until the start of her solo career in 1986.
Her breakthrough in France came with the third album,"Zouk à Gogo", which stayed in the French album charts for 14 weeks. After this, she sang with famous French artist including Johnny Hallyday and Michel Sardou.
After a break of several years Tanya returned to the music scene with her album "Secret".
In 2003, she toured US and Canada.

Tu dois partir
Tanya St-val Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Qu'il soit trop tôt,
qu'il soit trop tard,
que tu sois blanc ou bien noir,
lorsque le ciel te désire,
tu dois partir.

Que tu sois mal,
que tu sois bien,

que tu sois roi,
que tu ne sois rien,
lorsque le ciel te désire,
tu dois partir.

Tu dois partir,
tu dois partir,
ne rien garder, rien emporter, rien retenir,
lorsque le ciel te désire,
tu dois partir.

Que tu sois seul, roulé en boule,
ou un héros porté par la foule,
lorsque le ciel te désire,
tu dois partir.

Tu dois partir, tu dois partir
ne rien garder, rien emporter, rien retenir,
lorsque le ciel te désire,
to dois partir.

Lorsque le ciel te désire
tu dois partir.

Lorsque le ciel te désire,
tu dois partir...

Overall Meaning

The lyrics to Tanya St-val's song Tu dois partir speaks about the inevitability of death. The verses describe how it doesn't matter whether it's too early or too late, whether you're black or white, rich or poor, or even if you're a hero or a nobody, when the sky desires you, you must leave everything behind and depart. The chorus repeats the phrase "Tu dois partir" which translates to "You must leave," reinforcing the idea that death is an inescapable reality, and one must leave without holding onto anything, as it is only when the sky calls for you that you depart.

Overall, the song's message is about acceptance and letting go. It encourages listeners to come to terms with the inevitable and to focus on living their lives to the fullest while they can. The lyrics are written in a way that is both poignant and uplifting, reminding us that life is short and that we should embrace it while we still have the chance.

Line by Line Meaning

Qu'il soit trop tôt,
Whether it's too early,

qu'il soit trop tard,
Whether it's too late,

que tu sois blanc ou bien noir,
Whether you're black or white,

lorsque le ciel te désire,
When the sky desires you,

tu dois partir.
You must leave.

Que tu sois mal,
Whether you're sick,

que tu sois bien,
Whether you're well,

que tu sois roi,
Whether you're a king,

que tu ne sois rien,
Whether you're nothing,

lorsque le ciel te désire,
When the sky desires you,

tu dois partir.
You must leave.