Wahrheit
Tanz der Vampire Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Abronsius:
Wie schade, dass der Herr schon ging.
Wer ist das denn gewesen?
Chagall:
Ein Krüppel!
Abronsius:
-doch sie fürchten ihn! Das Rätsel will ich lösen!
Logik, Logik, zur Wahrheit führt nur Logik!

Wover diese Angst, vor wem, warum?
Woher kam der Mann, was macht euch stumm?
Und wer von euch war so hundsgemein
und schlug mir heut' Nacht fast den Schädel ein?

Niemand kann mich irritieren.
Für mich zählen nur die Fakten.
Niemand kann mich irreführen,
denn ich trau nur dem Exakten.
Ich such' Wahrheit, und Wahrheit will immer Klarheit.

Mein Verstand ist unbestechlich.
Ich studier das Positive.
Ich bin niemals oberflächlich.
Ich seh immer in die Tiefe.
Denn die Wahrheit will immer Klarheit.

Mein Wissensdrang kommt nicht zur Ruh',
solang noch Zweifel nagen.
Ich lasse kein Geheimnis zu, ich hör nicht auf zu fragen:
Wie und was und wer und wo und wann?
Wie und was und wer und wo und wann?

Magda, Rebecca, Chagall:
Alles ist leicht, wenn der Tag mit Musik begann.
Viel ist erreicht, wenn man Sorgen vergessen kann.
Es muss sich keiner heut ärgern und plagen.
Es sei denn, einer stellt dumme Fragen.

Abronsius:
Wenn in mir der Verdacht erwacht, es wird mir was verschwiegen,
versuche ich mit aller Macht, die Wahrheit rauszukriegen.
Schon in der Wiege fing ich an, mein Spielzeug aufzubiegen.
Im ungestümen Wissensdrang zerlegte ich sogar die Kuckucksuhr.

Ob Osterhas', ob Nikolaus - Ich ließ mich nicht betrügen.
In der Schule fand ich schnell heraus, dass alle Lehrer lügen.
Keine Antwort, die sie gaben, konnte jemals mir genügen,
denn in Büchern eingegraben studierte ich die Rätsel der Natur.

Ich glaub an die Vernunft. Sie wird am Ende triumphieren,
Und mag auch die Professorenzunft mein Wissen ignorieren.
Doch ich hasse Emotionen, niemand kann mich provozieren.
Ohne jemals mich zu schonen bleibe ich der Wahrheit immer auf der Spur.

Mein Verstand ist unbestechlich.
Ich studier das Positive.
Ich bin niemals oberflächlich.
Ich seh immer in die Tiefe.
Denn ich sammle die Beweise und bewerte die Motive.
Ja, ich dien in jeder Weise nur dem Fortschritt
Und der menschlichen Kultur.

Magda, Rebecca, Chagall, Alfred:
Sein Verstand ist unbestechlich.
Er studiert das Positive.
Er ist niemals oberflächlich.
Er sieht immer in die Tiefe.
Denn er sammelt die Beweise und bewertet die Motive.
Ja, er dient auf jede Weise nur dem Fortschritt
Und der menschlichen Kultur.

Abronsius:
Ich suche Wahrheit...
Ich suche Klarheit...
Für Fortschritt und für menschliche Kultur.
Ich suche Wahrheit...
Ich suche Klarheit...
Für Fortschritt und für menschliche Kultur.
Ich suche Wahrheit...
Ich suche Klarheit...
Für Fortschritt und für menschliche Kultur.
...

Magda, Rebecca, Chagall, Alfred:
Und der menschlichen Kultur
...

Abronsius:
Wo man eine Gans rupft, gibt's bald einen Braten.
Wo Eis ist und Schnee, wachsen keine Tomaten.
Wo nächtlich rumort wird, da kann man nicht schlafen.
Und wo einer buckelt, da gibt's einen Grafen.

Ich wette den Nobelpreis, dieser Bucklige bedient ihn.
Warum hast du ihn nicht verfolgt?
Den Schluss kann doch jedes Kind ziehn...

Logik, Logik!
Wer fragt, dem sagt die Logik:
Wie und was und wer und wo und wann.

Mein Verstand ist unbestechlich.
Ich studier das Positive.
Ich bin niemals oberflächlich.
Ich seh immer in die Tiefe.
Denn ich sammle die Beweise und bewerte die Motive.
Ja, ich dien in jeder Weise nur dem Fortschritt
Und der menschlichen Kultur.

Ich suche Wahrheit...
Ich suche Klarheit...
Für Fortschritt und für menschliche Kultur.
Ich suche Wahrheit...
Ich suche Klarheit...
Für Fortschritt und für menschliche Kultur.

Magda, Rebecca, Chagall, Alfred:
Und der menschlichen Kultur
...





Alle:
Für die Kultur!

Overall Meaning

The lyrics to Tanz der Vampire's song Wahrheit, sung by the character Abronsius, showcase his thirst for finding and revealing the truth. Abronsius questions the villagers' fear of the stranger and seeks to solve the mystery through logic and careful analysis of facts. He exposes his methodical approach to life where he trusts only his uncorrupted mind and searches for concrete evidence to support his findings. Abronsius is committed to the pursuit of knowledge, leaving no stone unturned, and is unwilling to accept anything less than absolute clarity. The song includes a chorus where other characters poke fun at Abronsius's seriousness and urge him to lighten up and enjoy life.


Line by Line Meaning

Wie schade, dass der Herr schon ging.
Abronsius laments that someone has left but is curious about who it was.


Wer ist das denn gewesen?
Abronsius asks who the person was that just left.


Ein Krüppel!
Chagall describes the person who left as a cripple.


-doch sie fürchten ihn! Das Rätsel will ich lösen!
Despite others being afraid of the cripple, Abronsius is determined to solve the mystery.


Logik, Logik, zur Wahrheit führt nur Logik!
Abronsius emphasizes that only logic can lead to the truth.


Wover diese Angst, vor wem, warum?
Abronsius questions why there is fear and who it is directed towards.


Woher kam der Mann, was macht euch stumm?
Abronsius wonders where the man came from and why nobody is talking about him.


Und wer von euch war so hundsgemein und schlug mir heut' Nacht fast den Schädel ein?
Abronsius accuses someone of hitting him on the head the night before and asks who it was.


Niemand kann mich irritieren.
Abronsius is confident that he cannot be annoyed by anyone.


Für mich zählen nur die Fakten.
Abronsius values only factual information.


Niemand kann mich irreführen, denn ich trau nur dem Exakten.
Abronsius trusts only precise and accurate information to avoid being misled.


Ich such' Wahrheit, und Wahrheit will immer Klarheit.
Abronsius seeks truth and believes that clarity is always essential to find it.


Mein Verstand ist unbestechlich.
Abronsius is confident that his mind cannot be corrupted or influenced unfairly.


Ich studier das Positive.
Abronsius focuses on positive things and refuses to be negative.


Ich bin niemals oberflächlich.
Abronsius never judges things based on surface appearances.


Ich seh immer in die Tiefe.
Abronsius always looks beyond the surface to discover what is really going on.


Denn die Wahrheit will immer Klarheit.
For Abronsius, truth always requires clarity.


Mein Wissensdrang kommt nicht zur Ruh', solang noch Zweifel nagen.
Abronsius is constantly pursuing knowledge and refuses to rest until all doubts are resolved.


Ich lasse kein Geheimnis zu, ich hör nicht auf zu fragen:
Abronsius will not accept any secrets and always asks questions to uncover the truth.


Wie und was und wer und wo und wann?
Abronsius asks all the essential questions to find out what happened.


Alles ist leicht, wenn der Tag mit Musik begann.
Magda, Rebecca, and Chagall believe that starting the day with music makes everything easier.


Viel ist erreicht, wenn man Sorgen vergessen kann.
Magda, Rebecca, and Chagall believe that forgetting one's worries can lead to much progress.


Es muss sich keiner heut ärgern und plagen.
Magda, Rebecca, and Chagall suggest that nobody should be angry or frustrated today.


Es sei denn, einer stellt dumme Fragen.
However, Magda, Rebecca, and Chagall will become irate if someone asks stupid questions.


Wenn in mir der Verdacht erwacht, es wird mir was verschwiegen,
Abronsius becomes suspicious when he thinks someone is keeping something from him.


versuche ich mit aller Macht, die Wahrheit rauszukriegen.
Abronsius will do everything in his power to uncover the truth.


Schon in der Wiege fing ich an, mein Spielzeug aufzubiegen.
Abronsius started exploring things from an early age, even taking apart his toys.


Im ungestümen Wissensdrang zerlegte ich sogar die Kuckucksuhr.
Abronsius was so driven by a desire to learn that he even dismantled a cuckoo clock in his pursuit of knowledge.


Ob Osterhas', ob Nikolaus - Ich ließ mich nicht betrügen.
Abronsius refused to be deceived, whether Santa Claus or the Easter Bunny.


In der Schule fand ich schnell heraus, dass alle Lehrer lügen.
Abronsius discovered at an early age that his teachers were not always truthful.


Keine Antwort, die sie gaben, konnte jemals mir genügen, denn in Büchern eingegraben studierte ich die Rätsel der Natur.
Abronsius was so committed to discovering the secrets of nature that no answer his teachers gave him was ever sufficient, and he studied books to deepen his understanding.


Ich glaub an die Vernunft. Sie wird am Ende triumphieren,
Abronsius has faith in reason and believes that it will ultimately prevail.


Und mag auch die Professorenzunft mein Wissen ignorieren.
Even if the academic community ignores his knowledge, Abronsius is still confident in his beliefs.


Doch ich hasse Emotionen, niemand kann mich provozieren.
Abronsius dislikes emotions and cannot be provoked by anyone.


Ohne jemals mich zu schonen bleibe ich der Wahrheit immer auf der Spur.
Abronsius is relentless in his quest for the truth and will never waver.


Denn ich sammle die Beweise und bewerte die Motive.
Abronsius collects evidence and analyzes motives to uncover the truth.


Ja, ich dien in jeder Weise nur dem Fortschritt und der menschlichen Kultur.
Abronsius serves only the advancement of knowledge and human culture.


Sein Verstand ist unbestechlich.
Magda, Rebecca, Chagall, and Alfred note that Abronsius cannot be corrupted or bought.


Er studiert das Positive.
Abronsius focuses on positive things and refuses to dwell on negativity.


Er ist niemals oberflächlich.
Abronsius never judges things based on surface appearances.


Er sieht immer in die Tiefe.
Abronsius always looks deeper to understand things better.


Denn er sammelt die Beweise und bewertet die Motive.
Abronsius collects evidence and analyzes motives to uncover the truth.


Ja, er dient auf jede Weise nur dem Fortschritt und der menschlichen Kultur.
Abronsius serves only the advancement of knowledge and human culture.


Wo man eine Gans rupft, gibt's bald einen Braten.
Abronsius believes that where there's smoke, there's fire.


Wo Eis ist und Schnee, wachsen keine Tomaten.
Abronsius notes that certain conditions are unsuitable for certain crops.


Wo nächtlich rumort wird, da kann man nicht schlafen.
Abronsius believes it's impossible to sleep where there's noisy commotion at night.


Und wo einer buckelt, da gibt's einen Grafen.
Abronsius suggests that someone who works hard may become wealthy.


Ich wette den Nobelpreis, dieser Bucklige bedient ihn.
Abronsius makes a bet that the hunchback they're talking about will win the Nobel Prize someday.


Warum hast du ihn nicht verfolgt?
Abronsius is asking why nobody tried to follow the hunchback.


Den Schluss kann doch jedes Kind ziehn...
Abronsius believes that any child could have come to the conclusion he reached.


Wie und was und wer und wo und wann.
Abronsius asks all the essential questions to find out what happened.


Ich suche Wahrheit... Ich suche Klarheit... Für Fortschritt und für menschliche Kultur.
Abronsius is searching for truth and clarity to advance human knowledge and culture.


Und der menschlichen Kultur...
Magda, Rebecca, Chagall, and Alfred chant in support of human culture.


Für die Kultur!
Everyone is dedicated to promoting human culture and progress.




Contributed by Jack V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

- Seelenwanderer7

Echt mega klasse. Wieviel Herzblut in dieser Scene steckt. Jedem Darsteller sieht man die Hingabe voll an. Ich hoffe das ich "Tanz der Vampire" auch irgendwann endlich live sehen kann.

TheNormMan

Stuttgart. aktuell sogar 30% Valentinstagsrabatt

Leonie Applepie

Lohnt sich. Am Wochenende dürfte da auch Thomas Borcher den Graf spielen :)

Chimmy 4 life

Herzblut 😂

Alexa

Hamburg war echt richtig klasse!!! Ich war dort mit 10 oder 11 Jahren..Meine eltern waren 5mal in hamburg haben nach dem ersten mal die CD mitgebracht... Ich war erst beim 5ten Mal mit und konnte alle Lieder auswendig! War gestern in Berlin und dort war die Besetzung nicht so gut wie in Hamburg :'3

Casey Rouse

I don’t understand what he is singing but I’m still really enjoying this 😂

Agent_27

He's singing about that the world is based on logic. Abronsius talks about his past how he grew up doubting teachers and rather found out the truth himself and he wants to find out pretty much everything by himself by asking what, where, who, why, how and only trusts himself.

Basically the whole song in a nutshell 😅

1 More Replies...

Sonnenlaub

meine liebste Besetzung! Vielen Dank fürs hochladen :) Ich würde mich freuen wenn du noch Videos von den anderen Liedern aus diesen Vorstellungen hast :)

anime_chicken7

maschallah besser als deutschrapp

breezzy_edit

Ehrlich digga

More Comments

More Versions