Guisadinho
Taranatiriça Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Terça-feira depois da festinha foi pedir a benção para papai na gordura ela resvalou e rolou pra dentro do moedor
Ai ai ai ai coitadinho do papai. (4x)
Terça-feira depois da festinha foi pedir a benção para papai na gordura ela resvalou e rolou pra dentro do moedor.
Mas que cilada imunda eu sou carne de segunda (4x)
The lyrics of Taranatiriça's song "Guisadinho" narrate a tragic incident that happened in a beautiful meat shop in the corner of a street. The meat seller in this shop had a daughter who was only 5 years old but very adventurous and mischievous. One Tuesday, after a small celebration, the little girl went to ask for her daddy's blessing. Unfortunately, while doing so, she slipped and fell into the meat grinder. This incident resulted in an unfortunate and sad turn of events for the father.
The following verses express the father's pain and sorrow, repeating "ai ai ai ai coitadinho do papai" (poor Daddy) several times. In the second stanza, the lyrics shift to the daughter's perspective, with her saying, "mas que cilada imunda eu sou carne de segunda" (what a filthy trap I am a second-rate meat). The lyrics are poetic in describing the innocence and tragedy of the little girl's death, the guilt felt by the father, and the expression of the daughter's hypothetical thoughts after the incident.
In conclusion, the song's lyrics are an imaginative and creative representation of a tragic event that took place in a meat shop. It tells a story of death, innocence, and heartbreak in a poetic and impactful way.
Line by Line Meaning
Lá na esquina tem um açogue bonito, com guisados de dar água na boca o açogueiro tinha uma filhinha 5 anos e já muito louca.
There's a beautiful butcher shop on the corner, with stews that make your mouth water, and the butcher had a 5-year-old daughter who was already quite wild.
Terça-feira depois da festinha foi pedir a benção para papai na gordura ela resvalou e rolou pra dentro do moedor
After the little party on Tuesday, she went to ask her daddy for a blessing, but slipped on the fat and rolled into the meat grinder.
Ai ai ai ai coitadinho do papai. (4x)
Oh, poor daddy! (repeated 4 times)
Mas que cilada imunda eu sou carne de segunda (4x)
What a filthy trap! I'm just second-rate meat. (repeated 4 times)
Contributed by Jack D. Suggest a correction in the comments below.
Luiz Cláudio De Souza
Cara, ouvi essa música na Transamérica FM em 1986. Pedi o álgum da banda em um amigo oculto e não é que encontraram em uma loja aqui em Brasília chamada Discodil. Rock de primeira.
Marcelo Bado
Baita som. Muito tri.
Leandro Cunha
DEUS TODO PODEROSO E SEU FILHO JESUS CRISTO NOSSO SENHOR E SALVADOR ABENÇOE VOCÊ E TODA A SUA FAMÍLIA AMÉM.