Jo Joutuu Ilta
Tarja Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Jo joutuu ilta ja tuuli käy yli tumman, synkeän salon,
Hämy majan verhovi matalan ja kirkkaan uhkean talon.
Kun tuntea sais tuon pyhän, lohtua luovan valon!
Vaan tähdet lempeän hohteen luo syvyyksiin synkkiin asti.
Ja jouluvalkeat loistavat joka paikassa kirkkahasti.
Oi Luojamme, sä tule meille johtajaksi!
Nyt valkeus voittaa ja synkkyyskin jo murtuu maisilla teillä.
Majassa halvimmassakin on sijansa enkeleillä.
Ja silloin on myös joulurauha parhain meillä





Overall Meaning

The opening line of Tarja's song Jo Joutuu Ilta sets the mood of the song, with the evening falling and the wind blowing over the dark and dreary forest. The next line contrasts this imagery by introducing a humble hut and a bright and magnificent house, which hint at the contrast between the humble and the proud, the rich and the poor. The singer then expresses a longing for a sacred light that could offer comfort in such an environment, but the stars cast a gentle glow only to a limited depth, ultimately failing to provide the much-needed illumination. However, the warm glow of Christmas lights is described as shining brightly everywhere, suggesting the hope and joy that the holiday season brings.


The following lines express a call to the Creator to come and lead the way for those who are lost and in need of guidance. The darkness is said to crumble under the victorious light that leads the way, and even the humblest of abodes are said to welcome angels. The song concludes with the realization that true Christmas peace comes to those who have found faith in something greater than themselves, and that the holiday season offers a chance for all to connect with that higher power.


Line by Line Meaning

Jo joutuu ilta ja tuuli käy yli tumman, synkeän salon,
The evening arrives and the wind blows over the dark and gloomy forest,


Hämy majan verhovi matalan ja kirkkaan uhkean talon.
The dimly lit cabin covers the humble and the glamorous shining house.


Kun tuntea sais tuon pyhän, lohtua luovan valon!
If only we could feel that sacred, comforting light!


Vaan tähdet lempeän hohteen luo syvyyksiin synkkiin asti.
But the stars cast gentle glows into the depths of the darkness.


Ja jouluvalkeat loistavat joka paikassa kirkkahasti.
And the Christmas lights shine brightly everywhere.


Oi Luojamme, sä tule meille johtajaksi!
Oh our Creator, become our leader!


Nyt valkeus voittaa ja synkkyyskin jo murtuu maisilla teillä.
Now light conquers and darkness is breaking on earthly pathways.


Majassa halvimmassakin on sijansa enkeleillä.
Even in the humblest cabin, there is room for angels.


Ja silloin on myös joulurauha parhain meillä.
And then we have the best Christmas peace.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found