She is the former lead singer of the Finnish band Nightwish which she founded along with Emppu Vuorinen and Tuomas Holopainen in 1996. After being expelled from the band in October 2005, Tarja Turunen is now devoting her time to her solo career under the stage name of Tarja.
During the spring of 2005, she prepared a collaboration with Germany's Martin Kesici, the duet Leaving You for Me, also accompanied by a video. On November 8th 2006, Tarja's first solo album, Henkäys Ikuisuudesta was released as a Christmas album.
Tarja's second solo album, My Winter Storm, was released in November 2007 and achieved gold status in Finland on the day of release. The album took the number 1 spot in the Finnish charts. Tarja also sings on track In The Picture, composed by Rage guitarist Victor Smolski, on Nuclear Blast Allstars' album 'Into The Light', 2007. In 2009, Tarja released a duet with Doro Pesch, the former vocalist for heavy metal band Warlock.
Tarja's third solo album, What Lies Beneath was released in Finland on September 1, 2010. The album sold around 1,300 copies in the United States in its first week of release, landing it position 24 on the Top New Artist Albums chart. This is the first album on which Tarja is credited for composition on every original track.
Official site: www.tarjaturunen.com
JouluyoJuhlayo
Tarja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Päättynyt kaik on työ.
Kaks vain valveil on puolisoa
Lapsen herttaisen nukkuessa
Seimikätkyessään,
Seimikätkyessään.
Jouluyö, juhlayö!
Paimenil yksin työ.
Suuri koittanut riemu on teill'!
Kristus syntynyt on,
Kristus syntynyt on!
Jouluyö, juhlayö!
Täytetty nyt on työ.
Olkoon kunnia Jumalalle!
Maassa rauha, myös ihmisille
Olkoon suosio suur,
Olkoon suosio suur!
The lyrics of Tarja's song JouluyöJuhlayö talk about the wondrous and magical night of Christmas. The opening lines of the song announce the end of all work as everyone prepares to celebrate the special night. The song talks about how only two people are awake: a couple who are watching over a sleeping child in a manger. The child, as we all know, is Jesus Christ, who was born on this night.
The next verse talks about the shepherds who are alone doing their job in the fields. They are visited by angels from Heaven who announce the birth of the Messiah, and they join in the celebration with great joy. The final verse of the song speaks about how the work is now done, and it is time to honor God. The lyrics speak of peace on earth and goodwill to all mankind.
The overall message of the song is to convey the magic of Christmas, the joy of the birth of Jesus Christ, and the significance of this holy night. It paints a beautiful picture of how every living being on earth comes together to celebrate this special occasion.
Line by Line Meaning
Jouluyö, juhlayö!
Christmas night, celebration night!
Päättynyt kaik on työ.
All work has ended.
Kaks vain valveil on puolisoa
Only two are awake, the couple
Lapsen herttaisen nukkuessa
While the dear child is sleeping
Seimikätkyessään,Seimikätkyessään.
In his manger, in his manger.
Jouluyö, juhlayö!
Christmas night, celebration night!
Paimenil yksin työ.
The shepherds work alone.
Enkel taivaasta ilmoitti heill':
An angel from heaven told them
Suuri koittanut riemu on teill'!
Great joy has come upon you!
Kristus syntynyt on,
Christ is born
Kristus syntynyt on!
Christ is born!
Jouluyö, juhlayö!
Christmas night, celebration night!
Täytetty nyt on työ.
Now the work is completed.
Olkoon kunnia Jumalalle!
Glory to God!
Maassa rauha, myös ihmisille
Peace on earth, also to people
Olkoon suosio suur,
May His favor be great
Olkoon suosio suur!
May His favor be great!
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Maykon Lima
Jouluyö, juhlayö!
Päättynyt kaik on työ.
Kaks vain valveil on puolisoa
lapsen herttaisen nukkuessa
seimikätkyessään,
seimikätkyessään.
Jouluyö, juhlayö!
Paimenil yksin työ.
Enkel taivaasta ilmoitti heill':
Suuri koittanut riemu on teill'!
Kristus syntynyt on,
Kristus syntynyt on!
Jouluyö, juhlayö!
Täytetty nyt on työ.
Olkoon kunnia Jumalalle!
Maassa rauha, myös ihmisille
olkoon suosio suur,
olkoon suosio suur!
Maykon Lima
Jouluyö, juhlayö!
Päättynyt kaik on työ.
Kaks vain valveil on puolisoa
lapsen herttaisen nukkuessa
seimikätkyessään,
seimikätkyessään.
Jouluyö, juhlayö!
Paimenil yksin työ.
Enkel taivaasta ilmoitti heill':
Suuri koittanut riemu on teill'!
Kristus syntynyt on,
Kristus syntynyt on!
Jouluyö, juhlayö!
Täytetty nyt on työ.
Olkoon kunnia Jumalalle!
Maassa rauha, myös ihmisille
olkoon suosio suur,
olkoon suosio suur!
ImPolygloty
I used to learn finnish in college. It's such a difficult language, but I really like it. I also like the finnish version of Stille Nacht. It's so peaceful. Hauskaa joulua!!
Topias Laine
@Kimmo Snorky Voutilainen ja rauhallista
Kimmo Snorky Voutilainen
Hauskaa joulua
Moonchant
@khyl Mun youtube-tili täyttää 30.12. 15 vuotta :D
onko kikkeli hyvää???
@khyl hahahahah mä olin mut kaks vuosi koska mä oon syntynyt 3.8.2006
khyl
mua ei edes ollu olemassa 12 vuotta sitten
Niklas
Beautiful..both her and the singing.
Evelina Grönlund
Sinä. Olet kiva. Ihmisen
mammankulta11
Johannalla on Suomen kaunein ääni, todella kosketava. Ihanaa..pian on Joulu! <3
Brian Saari
Sounds beautiful in Finnish.