1) A post-punk band from Ra… Read Full Bio ↴There are at least two bands called Tarmac:
1) A post-punk band from Ramsgate, England
2) Tarmac is a french rock band, created by two former members of the band Louise Attaque in 2001.
Merci Pour Tout
Tarmac Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bonne journée, bonne semaine
Et bonne éternité
Bon déroulement
Bon détour aidant
Les âmes et les peines
Au ressourcement
Merci pour tout
Et bonne éternité
Merci pour tout
Quiero estar siempre callejeando
Suis je aussi chargé
Que ne l'est l'est l'atmosphère ?
Suis-je aussi salin
Que ne l'est l'eau de mer ?
Suis-aussi lointain
Que celui qui veut plaire ?
Suis-je aussi masqué
Que Don Diego volontaire ?
Et plus élégant
Que celui qui ne sait plus se taire ?
Quiero estar siempre callejeando
Merci pour tout
Bonne journée, bonne semaine
Et bonne éternité
The lyrics of Tarmac's song "Merci Pour Tout" are enigmatic and open to interpretation. The song seems to be a tribute to someone who has had a profound impact on the singer's life. The repeated phrase "Merci Pour Tout" translates to "Thank you for everything" and sets the tone for the song. The lyrics convey messages of farewell, wishing well, and appreciation.
The song uses words of affection and goodwill like 'Bonne journée' which translates to 'good day', to wish the person a fulfilling life ahead. The lyrics also talk about the impermanence of life and the importance of cherishing every moment. The words 'bonne éternité' meaning 'good eternity' could be the singer's way of saying that he hopes the person has a good afterlife or a peaceful death. The line, 'Les âmes et les peines, Au ressourcement' translates to 'Souls and sorrows find solace,' further emphasizing the fact that life is full of both highs and lows, and one should find peace in them.
The next set of lyrics seems to be a personal reflection or a rhetorical question about the singer's personality or character traits. He wonders if he is as 'charged' or 'salty' as the atmosphere or the sea, respectively. He ponders if he is as elusive, hidden, or sophisticated as some of the characters he mentions in the song. The last line, 'Quiero estar siempre callejeando,' translates to 'I want to always be wandering the streets,' could be his way of saying he wants to remain active, curious, and connected to life, carrying the memories of the person he is bidding farewell to.
Overall, Tarmac's song "Merci Pour Tout" is a heartfelt tribute that encapsulates the complexity of human emotions that one goes through when saying goodbye to someone they value.
Line by Line Meaning
Merci pour tout
Thank you for everything
Bonne journée, bonne semaine
Have a good day, have a good week
Et bonne éternité
And have a good eternity
Bon déroulement
Good progress
Bon détour aidant
Helpful detour
Les âmes et les peines
The souls and the sorrows
Au ressourcement
To the replenishment
Bonne soirée, bonne semaine
Have a good evening, have a good week
Quiero estar siempre callejeando
I want to always be wandering around
Suis je aussi chargé
Am I also burdened
Que ne l'est l'est l'atmosphère ?
As much as the atmosphere is
Suis-je aussi salin
Am I also salty
Que ne l'est l'eau de mer ?
As much as the sea water is
Suis-aussi lointain
Am I also as remote
Que celui qui veut plaire ?
As one who wants to please
Suis-je aussi masqué
Am I also masked
Que Don Diego volontaire ?
As the willing Don Diego
Et plus élégant
And more elegant
Que celui qui ne sait plus se taire ?
Than the one who no longer knows how to be quiet
Contributed by Jason O. Suggest a correction in the comments below.
Gilles P
j'adore
Magdabluesable
Merci beaucoup!!!!!!!!
Gilles P
vi!
Gauthier Bojar
Charles de Vilmorin Haute Couture FW 2021/2022
Charles de Vilmorin • 540 vues • il y a 34 minutes