Semana Vem
Tassia Reis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quando penso em sair, você me diz "não sai"
Me diz sem me dizer, me manipula e atrai
Eu estou presa a ti, você é eficaz
Semana vem, semana vai
Vai, some, como a dor que me consome
Cê já tem outra, engatilhada no seu nome
Mas me parece estar sempre atrás
Você aparece e me distrai
E eu fico pensando se eu sou capaz
De uma semana ir e outra semana voltar atrás
Semana vem, semana vai
Quando penso em sair, você me diz "não sai"
Me diz sem me dizer, me manipula e atrai
Eu estou presa a ti, você é eficaz
Semana vem, semana vai
Vai, some, como a dor que me consome
Cê já tem outra, engatilhada no seu nome
Mas me parece estar sempre atrás
Pois quando sente que eu tenho outro rapaz
Você aparece e me distrai
E eu fico pensando se eu sou capaz
De uma semana ir e outra semana voltar atrás
Meter o loko igual você faz, meter o loko igual você faz
Na semana você e me diz que tá tudo bem
Já chega culpando o trem e o trânsito por demorar
Eu lhe digo "nem vem, esse perfume é de quem?"
Não me peça pra ser zen, que hoje eu vou tumultuar
Vaidoso, mas não segura a barra, foda-se sua marra
Se for só pra sarrar tem vários, otário de quem acha
Pois quem me vê agachar no baile, não sabe de nada
Os cara é estiloso e até demonstra audácia
Alguma perspicácia, de se admirar
Mas ainda tá pouco, eu exijo eficácia
Pois pra pegar a Tássia, precisa melhorar
Semana vem, semana vai...
In Tassia Reis's song "Semana Vem," the singer is expressing her feelings about being stuck in a toxic relationship. She speaks of a cycle in which she is manipulated and attracted back to her partner, even though she knows that he has other women in his life. The repetition of "semana vem, semana vai" (week comes, week goes) emphasizes the cyclical nature of their relationship. The partner tells her not to go out, controlling her movements without explicitly saying so. The singer is aware of the manipulation but can't seem to break free from the hold her partner has on her. She wonders if she is capable of moving on and breaking free from the cycle.
The singer's frustration with her partner is evident in the lines "meter o loko igual você faz" (going crazy like you do) and "foda-se sua marra" (fuck your pride). She is tired of the games he plays and the way he makes her feel. The singer is aware that her partner is vain and unable to handle the difficulties of their relationship. She demands more from him and acknowledges that he needs to improve if he wants to be with her. The song is a powerful representation of a toxic relationship, a situation in which one is aware of the manipulation yet is unable to break free.
Line by Line Meaning
Semana vem, semana vai
Time passes, weeks come and go.
Quando penso em sair, você me diz "não sai"
When I think about going out, you tell me not to go.
Me diz sem me dizer, me manipula e atrai
You manipulate and attract me without even saying it.
Eu estou presa a ti, você é eficaz
I am stuck to you, you are effective.
Vai, some, como a dor que me consome
Go away, disappear, like the pain consuming me.
Cê já tem outra, engatilhada no seu nome
You already have another woman, ready to be with you.
Mas me parece estar sempre atrás
But it seems like you're always behind me.
Pois quando sente que eu tenho outro rapaz
Because when you feel that I have another guy,
Você aparece e me distrai
You appear and distract me.
E eu fico pensando se eu sou capaz
And I wonder if I am capable
De uma semana ir e outra semana voltar atrás
Of going back and forth from one week to another.
Meter o loko igual você faz, meter o loko igual você faz
Act crazy like you do, act crazy like you do.
Na semana você e me diz que tá tudo bem
During the week, you tell me everything is fine.
Já chega culpando o trem e o trânsito por demorar
You blame the train and traffic for being late.
Eu lhe digo "nem vem, esse perfume é de quem?"
I tell you "Don't even try it, whose perfume is this?"
Não me peça pra ser zen, que hoje eu vou tumultuar
Don't ask me to be calm, because today I will create chaos.
Vaidoso, mas não segura a barra, foda-se sua marra
Vain, but can't handle it, screw your arrogance.
Se for só pra sarrar tem vários, otário de quem acha
If it's just to hook up, there are plenty of guys, you're a fool if you think otherwise.
Pois quem me vê agachar no baile, não sabe de nada
Because those who see me dancing low at the party, don't know anything.
Os cara é estiloso e até demonstra audácia
The guy is stylish and even shows audacity.
Alguma perspicácia, de se admirar
Some cleverness, admirable.
Mas ainda tá pouco, eu exijo eficácia
But it's still not enough, I demand effectiveness.
Pois pra pegar a Tássia, precisa melhorar
Because to get Tassia, you need to improve.
Writer(s): PRISCILLA NOVAES LEONE
Contributed by Sophie K. Suggest a correction in the comments below.
Lara Pessoa
Semana vem, semana vai
Quando penso em sair, você me diz: Não sai
Me diz sem me dizer, me manipula e atrai
Eu estou presa a ti, você é eficaz
Semana vem, semana vai
Vai, some, como uma dor que me consome
Cê já tem outra engatilhada no seu nome
Mas me parece estar sempre atrás
Quando sente que eu tenho outro rapaz
Você aparece e me distrai
E eu fico pensando se eu sou capaz
De uma semana ir e outra semana voltar atrás
Meter o loko igual você faz, meter o loko igual você faz
Na semana você vem, me diz que tá tudo bem
Já chega culpando o trem e o trânsito não demorar
Eu lhe digo: Nem vem, esse perfume é de quem?
Não me peça pra ser zen, que hoje eu vou tumultuar
Vaidoso, mas não segura a barra, foda-se sua marra
Se for só pra sarrar tem vários, otário de quem acha
Pois quem me vê agachar no baile, não sabe de nada
Os cara é estiloso e até demonstra audácia
Alguma perspicácia de se admirar
Mas ainda tá pouco, eu exijo eficácia
Pois pra pegar a Tássia, precisa melhorar
Semana vem, semana vai
Lara Pessoa
Semana vem, semana vai
Quando penso em sair, você me diz: Não sai
Me diz sem me dizer, me manipula e atrai
Eu estou presa a ti, você é eficaz
Semana vem, semana vai
Vai, some, como uma dor que me consome
Cê já tem outra engatilhada no seu nome
Mas me parece estar sempre atrás
Quando sente que eu tenho outro rapaz
Você aparece e me distrai
E eu fico pensando se eu sou capaz
De uma semana ir e outra semana voltar atrás
Meter o loko igual você faz, meter o loko igual você faz
Na semana você vem, me diz que tá tudo bem
Já chega culpando o trem e o trânsito não demorar
Eu lhe digo: Nem vem, esse perfume é de quem?
Não me peça pra ser zen, que hoje eu vou tumultuar
Vaidoso, mas não segura a barra, foda-se sua marra
Se for só pra sarrar tem vários, otário de quem acha
Pois quem me vê agachar no baile, não sabe de nada
Os cara é estiloso e até demonstra audácia
Alguma perspicácia de se admirar
Mas ainda tá pouco, eu exijo eficácia
Pois pra pegar a Tássia, precisa melhorar
Semana vem, semana vai
Guto Lima
"Pois pra pegar a Tássia [...]" gente esse trecho mexe comigo, fico pensando "ai eu quero" 🤭❤🌹 Tássia você é maravilhosa demais!!!
Igor Andrade
Meu deus do céu, aonde eu tava que só vim conhecer essa rainha em 2019!
black sheep
e eu em 2020😳
camila leticia
ONDE EU TAVA QUE SÓ DESCOBRI ESSA COISA MARAVILHOSA BEIRANDO A LOUCURA DO FIM?
Felipe Augusto Araujo
Descobri essa música a uns 2 dias e estou viciado 🥰❤
Janaina Pessoa
"Semana vem, semana vai
Vai, some, como uma dor que me consome
Cê já tem outra engatilhada no seu nome
Mas me parece estar sempre atrás"🎵
Tassia maravilhosa! ❤👑
Luci Natalina
Hino atemporal
Henrique Foltran
Que foooooda esse Beat, esse Som, essa Letra!!! Tô mandando pro mundo inteiro no whatsapp hahahah
Li
2 Relação de amor com esse CD! ❤️