Tata Young (born Amita Marie Young; December 14, 1980 in Bangkok, Thailand)… Read Full Bio ↴Tata Young (born Amita Marie Young; December 14, 1980 in Bangkok, Thailand), is a Thai-American singer, model, actress and dancer. She gained prominence when she placed first in a national singing contest at age 11, subsequently signing a record deal and releasing her first album Amita Tata Young (1996). Within five months, the album had sold over one million copies. Young has released three english studio albums, I Believe (2004), Temperature Rising (2006) and Ready for Love (2009).

Young has acted in three films, The Red Bike Story (Jakkayan See Daeng), O-Negative and Plai Tien a TV drama Wick of the Candle. She sang "Reach For The Stars" at the Bangkok opening ceremony for the 13th Asian Games in 1998 and also sang Dhoom Dhoom, the English version of the title song for the 2004 Bollywood movie Dhoom.

บ้านเดียวกัน
Tata Young Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

บ้านหลังน้อยน้อยที่ไม่ดูหรูหรา
มีต้นหญ้าเป็นเตียงให้พักกาย
มีเสียงนกร้อง มีลำธารแมกไม้
มีฟ้าไกลคอยเป็นดั่งหลังคา

อยู่ห่างไกลสุดฟ้าหรือใกล้เพียงมอง
เจ้าของบ้านคือเราทุกทุกคน
อยู่บ้านเดียวกันอาจมีนับล้านคน

แต่เหตุผลที่รวมกันคือความรัก

ไม่มีที่แห่งไหนสักมุมในโลกนี้
ที่อบอุ่นมั่นคงและสมบูรณ์เท่ากับบ้านเรา
มีความห่วงใยเข้าใจเป็นดั่งร่มเงา
รวมเราเป็นเรา
อยู่รวมกันไปในบ้านแห่งนี้

อาจมีบางคราวที่พายุถาโถม
และคลื่นลมพัดบ้านให้ไหวเอน
เพียงเรารวมใจไม่ต่างความคิดเห็น
จะร่มเย็นและอบอุ่นได้นาน

อยู่ห่างไกลสุดฟ้าหรือใกล้เพียงมอง
เจ้าของบ้านคือเราทุกทุกคน
อยู่บ้านเดียวกันอาจมีนับล้านคน
แต่เหตุผลที่รวมกันคือความรัก

ไม่มีที่แห่งไหนสักมุมในโลกนี้ (ฮา)
ที่อบอุ่นมั่นคงและสมบูรณ์เท่ากับบ้านเรา (ฮา)
มีความห่วงใยเข้าใจเป็นดั่งร่มเงา (ฮา)
รวมเราเป็นเรา
อยู่รวมกันไปในบ้านแห่งนี้

ฮ้า ฮา ฮา
ไม่มีที่แห่งไหนสักมุมในโลกนี้ (ฮา)
ที่อบอุ่นมั่นคงและสมบูรณ์เท่ากับบ้านเรา (ฮา)
มีความห่วงใยเข้าใจเป็นดั่งร่มเงา (ฮา)

รวมเราเป็นเรา
อยู่รวมกันไปในบ้านแห่งนี้

Overall Meaning

The song "บ้านเดียวกัน" by Tata Young celebrates the idea of unity and love in a community or family. The verses describe a simple home with a modest house and lush green grass as a bed. The sound of birds and a nearby stream create a peaceful atmosphere, while the sky above extends like a roof. Despite being far from the highest sky or near it but just looking at it, the owner of the house is every person within it. The reason for living together is solely love.

The chorus emphasizes that there is no place like home, a warm and safe haven where everyone understands each other like the shade of a tree. Together, the residents share this home and can weather any storm if they remain united. The song ends on this note of unity, reiterating that love is the reason for all the residents coming together.

Overall, the song reminds us that home is not just a physical place but a feeling of togetherness and belonging. No matter where we come from or what we have, love can bring us together and create a home.

Line by Line Meaning

บ้านหลังน้อยน้อยที่ไม่ดูหรูหรา
Our home may not be big and luxurious

มีต้นหญ้าเป็นเตียงให้พักกาย
We have grass to lie down and rest on

มีเสียงนกร้อง มีลำธารแมกไม้
There are birds singing and a flowing stream

มีฟ้าไกลคอยเป็นดั่งหลังคา
The blue sky is like our roof

อยู่ห่างไกลสุดฟ้าหรือใกล้เพียงมอง
Whether far away or close by, as long as we look at it

เจ้าของบ้านคือเราทุกทุกคน
We are all owners of our home

อยู่บ้านเดียวกันอาจมีนับล้านคน
We may be millions of people living under one home

แต่เหตุผลที่รวมกันคือความรัก
But the reason we come together is love

ไม่มีที่แห่งไหนสักมุมในโลกนี้
There is no other place in this world

ที่อบอุ่นมั่นคงและสมบูรณ์เท่ากับบ้านเรา
That is as warm, stable and complete as our home

มีความห่วงใยเข้าใจเป็นดั่งร่มเงา
We understand and care for each other, like the shade of a tree

รวมเราเป็นเรา
Together, we are us

อยู่รวมกันไปในบ้านแห่งนี้
Living together in this home

อาจมีบางคราวที่พายุถาโถม
There may be times when storms come and shake us

และคลื่นลมพัดบ้านให้ไหวเอน
And winds blow our home away

เพียงเรารวมใจไม่ต่างความคิดเห็น
But if we unite our hearts and thoughts

จะร่มเย็นและอบอุ่นได้นาน
We can provide cool shade and warmth for a long time

ฮ้า ฮา ฮา
Ha ha ha

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JAROS FOOPROMWONG, SONY MUSIC ENTERTAINMENT OPERATING THAILAND CO LTD, MANOP SUKPASCHAROEN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS