Tata Young (born Amita Marie Young; December 14, 1980 in Bangkok, Thailand)… Read Full Bio ↴Tata Young (born Amita Marie Young; December 14, 1980 in Bangkok, Thailand), is a Thai-American singer, model, actress and dancer. She gained prominence when she placed first in a national singing contest at age 11, subsequently signing a record deal and releasing her first album Amita Tata Young (1996). Within five months, the album had sold over one million copies. Young has released three english studio albums, I Believe (2004), Temperature Rising (2006) and Ready for Love (2009).

Young has acted in three films, The Red Bike Story (Jakkayan See Daeng), O-Negative and Plai Tien a TV drama Wick of the Candle. She sang "Reach For The Stars" at the Bangkok opening ceremony for the 13th Asian Games in 1998 and also sang Dhoom Dhoom, the English version of the title song for the 2004 Bollywood movie Dhoom.

สายลมที่มองไม่เห็น
Tata Young Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ฮื้อฮือ
ที่ที่เธอยืนก็รับก็รู้ว่าห่างไกล
ช่างไกลจนเกินจะได้พบพาน
แต่ความจริงใจที่เธอนั้นเคยมีให้กัน
สิ่งนั้นยังเจออยู่รอบรอบกาย

แม้ไม่อาจจะได้พบเจอเธอ
แต่ฉันก็รู้ได้ด้วยหัวใจ

ว่าเธอไม่เคยทอดทิ้งฉันไปไกล
ห่วงใยกันเสมอมา

หลับตาก็รู้รู้เธออยู่ข้างฉันเหมือนสายลม
ลมที่คอยโบกโบยแต่ไม่เห็นไม่เจอ
โอบอุ้มด้วยอุ่นไออิ่มเอมเหมือนใกล้เธอ
ฉันสัมผัสเธอได้เสมอจากสายลม
ฮื้อฮื้อ

ถ้าในวันนึงที่ตัวของฉันต้องเหนื่อยใจ
หมดแรงเกินใจของฉันต้านทาน
แค่เพียงรับรู้ว่าเธอนั้นยังห่วงหากัน
แค่นั้นใจมันก็เข้มแข็งพอ

แม้ไม่อาจจะได้พบเจอเธอ
แต่ฉันก็รู้ได้ด้วยหัวใจ
ว่าเธอไม่เคยทอดทิ้งฉันไปไกล
ห่วงใยกันเสมอมา

หลับตาก็รู้รู้เธออยู่ข้างฉันเหมือนสายลม
ลมที่คอยโบกโบยแต่ไม่เห็นไม่เจอ
โอบอุ้มด้วยอุ่นไออิ่มเอมเหมือนใกล้เธอ
ฉันสัมผัสเธอได้เสมอจากสายลม

ก็อยากให้เสียงของความรู้สึก
ข้างในใจฉันส่งถึงหัวใจของเธอ
ว่าเธอนั้นจะอยู่เป็นนิรันดร์เสมอ
ไม่ว่านานแค่ไหน อะฮ้า

หลับตาก็รู้รู้เธออยู่ข้างฉันเหมือนสายลม
ลมที่คอยโบกโบยแต่ไม่เห็นไม่เจอ
โอบอุ้มด้วยอุ่นไออิ่มเอมเหมือนใกล้เธอ
ฉันสัมผัสเธอได้เสมอ

หลับตาก็รู้รู้เธออยู่ข้างฉันเหมือนสายลม (ฮู้ โฮ้)
ลมที่คอยโบกโบยแต่ไม่เห็นไม่เจอ
โอบอุ้มด้วยอุ่นไออิ่มเอมเหมือนใกล้เธอ

ฉันสัมผัสเธอได้เสมอจากสายลม
ฮื้อฮือ

Overall Meaning

The song "สายลมที่มองไม่เห็น" by Tata Young talks about a person who is physically distant from someone they care about, but feels close to them emotionally. The first verse describes how the person knows that the one they care about is far away and out of reach, yet the love they once shared remains. The second verse expresses how even in hard times, just being aware that they still care for one another is enough to keep their love strong. The chorus likens the feeling of their relationship to the gentle touch of a breeze, one that is constant and comforting even though they cannot see it.

Overall, the lyrics of this song suggest that even though the two people in question are separated, distance cannot diminish their connection. They are still able to feel each other's presence, even if it's just in their hearts. The song uses the metaphor of wind to evoke the idea of the constant, gentle presence of the other person.

Line by Line Meaning

ฮื้อฮือ
Expression of excitement and joy

ที่ที่เธอยืนก็รับก็รู้ว่าห่างไกล
Wherever you stand, you know that you're far away

ช่างไกลจนเกินจะได้พบพาน
So far that meeting seems impossible

แต่ความจริงใจที่เธอนั้นเคยมีให้กัน
But the true heart that you once gave exists all around me

สิ่งนั้นยังเจออยู่รอบรอบกาย
That thing still surrounds my body

แม้ไม่อาจจะได้พบเจอเธอ
Even though I may never meet you

แต่ฉันก็รู้ได้ด้วยหัวใจ
I still know it in my heart

ว่าเธอไม่เคยทอดทิ้งฉันไปไกล
That you never let me go too far

ห่วงใยกันเสมอมา
We always cared for each other

หลับตาก็รู้รู้เธออยู่ข้างฉันเหมือนสายลม
Even when I close my eyes, I know that you're beside me like the wind

ลมที่คอยโบกโบยแต่ไม่เห็นไม่เจอ
The wind that blows but cannot be seen or found

โอบอุ้มด้วยอุ่นไออิ่มเอมเหมือนใกล้เธอ
Enveloped by the warm and fragrant air that's just like being close to you

ฉันสัมผัสเธอได้เสมอจากสายลม
I always feel you through the wind

ถ้าในวันนึงที่ตัวของฉันต้องเหนื่อยใจ
If there comes a day when I'm worn out

หมดแรงเกินใจของฉันต้านทาน
Exhausted beyond my power to resist

แค่เพียงรับรู้ว่าเธอนั้นยังห่วงหากัน
Just knowing that you still care about me

แค่นั้นใจมันก็เข้มแข็งพอ
Is enough to strengthen my heart

ก็อยากให้เสียงของความรู้สึก
I want the sound of my emotions

ข้างในใจฉันส่งถึงหัวใจของเธอ
Inside my heart to reach yours

ว่าเธอนั้นจะอยู่เป็นนิรันดร์เสมอ
That you'll always be a part of me

ไม่ว่านานแค่ไหน อะฮ้า
No matter how long it takes, ah ha

ฉันสัมผัสเธอได้เสมอ
I will always feel you

หลับตาก็รู้รู้เธออยู่ข้างฉันเหมือนสายลม (ฮู้ โฮ้)
Even when I close my eyes, I know that you're beside me like the wind (hoo ho)

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: SONY MUSIC ENTERTAINMENT OPERATING THAILAND CO LTD, M L BAVORNCHAI SUKHSVASTI, MANSUANG SURANGKARATANA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS