Tatiana's first major musical project was as the character, "Jane", in the 1984 live stage performance, Kuman, a Mexican rock opera about a Tarzan-like character. The show's 1984 album soundtrack also entitled Kuman was released under the group name, Cristal y Acero ‒ the rock trio consisting of guitarist Icar Smith, bassist Carlos Ortega, and drummer Samuel Shapiro.[1]
From 1984 to 1994, Tatiana released 10 pop music albums which garnered numerous No. 1 hits, 15 gold records, and 4 platinum records throughout Latin America.
In 1995, Tatiana began releasing children's music albums which have since achieved no less than 24 gold, 8 platinum, and 4 diamond records.
From 1997 to 2001, Tatiana hosted the children's television show, El Espacio de Tatiana, on the Mexican network, Televisa. She currently hosts the television show, El Show De Tatiana, on the TV Azteca network. She also performs voice-over work and records soundtrack songs for various television and movie projects produced by The Walt Disney Company.
In 2004, she appeared as the character, "Coral", on the Mexican telenovela, Amy, La Niña De La Mochila Azul.
In 2005, she released her first non-children's album in over a decade entitled Acústico – Mil Gracias, an unplugged acoustic album with renditions of some of her earlier pop hits as well a number of new songs including two in English.
Her 2007 tour had 56 sold-out concerts, and her subsequent 2008 tour, Espapirifárctico, covered 64 concert dates throughout five countries.
Los peces en el río
Tatiana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Entre cortina y cortina
Sus cabellos son de oro
Y el peine de plata fina
Pero mira como beben los peces en el rio
Pero mira como beben por ver a dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
La virgen lava pañales
Y los tiende en el romero
Los pajarillos cantando
Y el romero floreciendo
Pero mira como beben los peces en el rio
Pero mira como beben por ver a dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el rio por ver a dios nacer
La virgen se está lavando
Con un poco de jabón
Se le han picado las manos
Manos de mi corazón
Pero mira como beben los peces en el rio
Pero mira como beben por ver a dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el rio por ver a dios nacer
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el rio por ver a dios nacer
Ay beben y beben, los peces en el rio por ver a dios nacer
Ay pero beben y beben, los peces en el rio por ver a dios nacer
Tatiana's song Los peces en el río is based on a traditional Spanish Christmas carol. The lyrics describe the virgin Mary engaged in everyday activities: combing her hair, washing diapers, and doing laundry with soap. However, the song also makes allusions to the birth of Jesus and his divine presence, which is manifested by the presence of the fish in the river, who are drinking the water to see God being born.
The lyrics create a beautiful contrast between common domestic activities and divine events by showing how everything in nature is connected, and how even the smallest creatures, like fish in a river, can be brought together to witness something extraordinary. Tatiana's rendition of the carol carries a tone of joy and happiness, celebrating the arrival of Jesus into the world.
Line by Line Meaning
La virgen se está peinando
The Virgin Mary is grooming herself
Entre cortina y cortina
She's doing so amidst curtains
Sus cabellos son de oro
Her hair is golden
Y el peine de plata fina
And she's using a silver comb
La virgen lava pañales
The Virgin Mary does laundry
Y los tiende en el romero
And dries them on a rosemary branch
Los pajarillos cantando
Birds are singing
Y el romero floreciendo
And the rosemary is blossoming
La virgen se está lavando
The Virgin Mary is washing herself
Con un poco de jabón
Using a little bit of soap
Se le han picado las manos
Her hands have become itchy
Manos de mi corazón
The hands of my heart
Pero mira como beben los peces en el rio
But look how the fish in the river drink
Pero mira como beben por ver a dios nacido
But look how they drink to see God born
Beben y beben y vuelven a beber
They drink and drink and drink again
Los peces en el rio por ver a dios nacer
The fish in the river to see God born
Ay beben y beben, los peces en el rio por ver a dios nacer
Oh, they drink and drink, the fish in the river to see God born
Ay pero beben y beben, los peces en el rio por ver a dios nacer
Oh, but they drink and drink, the fish in the river to see God born
Lyrics © Public Domain
Written by: Traditional
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind