On ti douse
Tatiana Miath Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Man vin amizé san èspéré ayen
Mé lè'w séré mwen vlopé mwen dan dé bra'w
Fè mwen dékolé pa sav la mwen yé
Nou ka'y vwayajé chak fwa nou ka'y tounen
(Kè)
É si [????] on ti dousè
Sé an la riviè ki ka chayé nou
Pa sonjé tou sa ki ni alantou nou
Kolé'w anlè mwen an dé bra'w an do mwen
Kon si nou tou sèl lannuit-la ka'y pli bèl
(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Pou nou karésé
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Kon sa nou ka'y kadansé
(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Pou nou kaliné
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Séré'w pou nou kadansé
(Chantèz)
Sé rado lanmou an zyé silklòn-la
Nou ka'y navigé lè kò nou ka'y chaloupé
Vag-la kay pran nou mennen nou alé
Lwen lwen di tout moun asi an plaj oubliyé
(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Nou ké dansé kolé
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Kon sa nou ka'y kadansé
(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Pou dansé tout lannuit
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Séré'w pou nou kadansé
(Claviers)
Si on ti dousè... (8 fwa)
(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Pou nou karésé
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Kon sa nou ka'y kadansé
(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Pou nou kaliné
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Séré'w pou nou kadansé
(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
An nou lésé a mizik-la
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Déposé nou
(Kè)
kadansé
(Chantèz)
Si an lil dézè
(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
An nou lésé sé not a mizik-la
(Kè)
Vini pli toupré mwen
(Chantèz)
Fè nou monté avè yo dan sièl
(Kè)
Vini toupré mwen
Vini pli pré mwen
Kadansé
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Nou ké dansé kolé
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Kon sa nou ka'y kadansé
(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Pou dansé tout lannuit
(Kè)
Vini pli pré mwen
The song "On Ti Dousè" by Tatiana Miath is a love song that speaks about the joy and pleasure that comes with being in love. The singer expresses her happiness at being with her lover and how he makes her feel complete. The lyrics talk about the simple pleasures of being in love, such as being held in each other's arms and traveling together. The chorus of the song repeats the lines "si on ti dousè," which means "if we had a little sweetness," emphasizing the sweetness of the love they share.
The song paints a vivid picture of the couple traveling down a river, oblivious to the world around them, lost in their love for each other. They dance and hold each other, and the music carries them away. The verses and chorus are sung in Creole, which gives the song a unique and authentic feel. Creole is a language that developed in the Caribbean and is widely spoken in Haiti, where Tatiana Miath is from.
The song is a celebration of love, and the music reflects this, with its upbeat rhythm and catchy melody. The instrumentation, including the keyboard and percussion, adds to the joyful and celebratory mood of the song. Overall, "On Ti Dousè" is a beautiful and uplifting love song that captures the essence of being in love.
Line by Line Meaning
Man vin amizé san èspéré ayen
I came to have fun without expecting anything.
Mé lè'w séré mwen vlopé mwen dan dé bra'w
But when you hold me and wrap me in your arms,
Fè mwen dékolé pa sav la mwen yé
You make me take off, I don't know where I am.
Nou ka'y vwayajé chak fwa nou ka'y tounen
We travel every time we come together.
É si [????] on ti dousè
And if we have a little sweetness
Sé an la riviè ki ka chayé nou
It's the river that carries us.
Pa sonjé tou sa ki ni alantou nou
Don't think about everything around us.
Kolé'w anlè mwen an dé bra'w an do mwen
Hold me up in your arms behind me,
Kon si nou tou sèl lannuit-la ka'y pli bèl
As if we're the only ones, this night is more beautiful.
Vini toupré mwen
Come close to me,
(Chantèz) Pou nou karésé
(Sing) To caress each other.
Vini pli pré mwen
Come closer to me,
(Chantèz) Kon sa nou ka'y kadansé
(Sing) Like the way we're dancing.
Sé rado lanmou an zyé silklòn-la
Love's radiance is in the eye of the cyclone.
Nou ka'y navigé lè kò nou ka'y chaloupé
We're sailing when our bodies are swaying.
Vag-la kay pran nou mennen nou alé
The wave will take us away and lead us somewhere.
Lwen lwen di tout moun asi an plaj oubliyé
Far away from everyone on a forgotten beach.
An nou lésé a mizik-la
Let's give in to the music.
Déposé nou
Let ourselves be carried away.
kadansé
And dance.
Si an lil dézè
If it's a little hot,
An nou lésé sé not a mizik-la
Let the notes of the music take over.
Fè nou monté avè yo dan sièl
Let them take us up into the sky.
Vini pli toupré mwen
Come even closer to me,
Kadansé
Dance,
Vini toupré mwen
Come close to me again,
(Chantèz) Nou ké dansé kolé
(Sing) We're going to dance close,
Vini pli pré mwen
Come even closer to me,
(Chantèz) Kon sa nou ka'y kadansé
(Sing) Like the way we're dancing.
Vini toupré mwen
Come close to me again,
(Chantèz) Pou dansé tout lannuit
(Sing) To dance all night.
Vini pli pré mwen
Come even closer to me,
Contributed by Kaitlyn O. Suggest a correction in the comments below.