Habibati
Tawsen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il n'y a que moi et ma mélancolie
Je leur ai dit "Je n'changerai jamais" mais
J'suis prêt à tout juste pour voir ton sourire
Crois-moi quand j'te dis j'suis pas Aladdin
Et qu'à tout moment, l'bateau peut chavirer
Donc t'étonne pas si j'suis plus là demain
Les vagues sont trop fortes pour les naviguer
Habibati habibati
Je pense à toi depuis que j'suis parti
C'est vrai que j'aurais pu rester quand tu l'as dit
Mais j'ai préféré tout laisser au lieu de mentir
Habibati habibati
Je pense à toi depuis que j'suis parti
C'est vrai que j'aurais pu rester quand tu l'as dit
Et maintenant, tu me détestes
Youm wara youm
Habibti ana kount bahlam bik, bi 3aynek
Ouma yastana albi
Youm wara youm
Habibti ana kount bahlam bik, bi 3aynek
Ouma yastana albi
Baby mama, je vais pas t'mentir
Avec moi, tu n'auras jamais la lune
Mais j'vais tout faire pour te ramener les étoiles une par une
Ne t'inquiète pas, toi et moi sur le dos d'une Vespa
Personne pourra nous tester et si on le fait pas
On se consolera en disant que c'était l'destin
Ouais, c'était l'destin
Habibati habibati
Je pense à toi depuis que j'suis parti
C'est vrai que j'aurais pu rester quand tu l'as dit
Mais j'ai préféré tout laisser au lieu de mentir
Habibati habibati
Je pense à toi depuis que j'suis parti
C'est vrai que j'aurais pu rester quand tu l'as dit
Et maintenant, tu me détestes
Youm wara youm
Habibti ana kount bahlam bik, bi 3aynek
Ouma yastana albi
Youm wara youm
Habibti ana kount bahlam bik, bi 3aynek
Ouma yastana albi
Youm wara youm, habibi magani noum
Habibi wa dini guet, habibi wa dini guet
Youm wara youm, habibi magani noum
Habibi wa dini guet, habibi wa dini guet
Youm wara youm, habibi magani noum
Habibi wa dini guet, habibi wa dini guet
Youm wara youm, habibi magani noum
Habibi wa dini guet, habibi wa dini guet
Youm wara youm, youm wara youm
Youm wara youm, youm wara youm
Youm wara youm, youm, youm
Yeah, non non non non
The lyrics of Tawsen's song "Habibati" tell a story of separation and longing. The singer confesses a deep love for his partner ("habibati"), but also acknowledges his imperfections and the possibility of losing her. He compares himself to Aladdin, a character known for his daring but unpredictable nature. The singer is willing to do anything to see his partner smile, yet he chose to leave instead of lying to her. He reassures her that they will one day have it all, riding together on a Vespa, and that destiny has a role to play.
The chorus "habibati" means "my love" in Arabic, emphasizing the affectionate tone of the song. The repetition of the phrase "youm wara youm" adds to the melancholic mood, highlighting the passing of time and the singer's inability to be with his loved one. The use of Arabic words and phrases is a nod to Tawsen's cultural background and adds a layer of authenticity to the song.
Overall, "Habibati" captures the complexity and beauty of love and the pain of separation. The lyrics are poetic and evocative, painting a vivid picture of the singer's emotions and the situation he finds himself in. The song is a testament to Tawsen's talent as a singer and songwriter and has resonated with many listeners worldwide.
Line by Line Meaning
Toutes les fleurs du jardin ont fané
All the flowers in the garden have withered away
Il n'y a que moi et ma mélancolie
There's only me and my melancholy
Je leur ai dit "Je n'changerai jamais" mais
I told them "I'll never change", but
J'suis prêt à tout juste pour voir ton sourire
I'm ready to do anything just to see your smile
Crois-moi quand j'te dis j'suis pas Aladdin
Believe me when I say I'm not Aladdin
Et qu'à tout moment, l'bateau peut chavirer
And at any moment, the boat can capsize
Donc t'étonne pas si j'suis plus là demain
So don't be surprised if I'm not here tomorrow
Les vagues sont trop fortes pour les naviguer
The waves are too strong to navigate
Habibati habibati
My love, my love
Je pense à toi depuis que j'suis parti
I've been thinking about you since I left
C'est vrai que j'aurais pu rester quand tu l'as dit
It's true that I could've stayed when you asked
Mais j'ai préféré tout laisser au lieu de mentir
But I chose to leave instead of lying
Et maintenant, tu me détestes
And now, you hate me
Youm wara youm
Day after day
Habibti ana kount bahlam bik, bi 3aynek
My love, I used to dream about you, with your eyes
Ouma yastana albi
And my heart can't wait
Baby mama, je vais pas t'mentir
Baby mama, I'm not gonna lie to you
Avec moi, tu n'auras jamais la lune
With me, you'll never have the moon
Mais j'vais tout faire pour te ramener les étoiles une par une
But I'll do everything to bring you the stars, one by one
Ne t'inquiète pas, toi et moi sur le dos d'une Vespa
Don't worry, you and me on the back of a Vespa
Personne pourra nous tester et si on le fait pas
No one can test us, and if we don't do it
On se consolera en disant que c'était l'destin
We'll console ourselves by saying it was destiny
Ouais, c'était l'destin
Yeah, it was destiny
Youm wara youm
Day after day
Habibti ana kount bahlam bik, bi 3aynek
My love, I used to dream about you, with your eyes
Ouma yastana albi
And my heart can't wait
Youm wara youm, youm wara youm
Day after day, day after day
Youm wara youm, youm, youm
Day after day, day after day
Habibi magani noum
My love, I couldn't sleep
Habibi wa dini guet
My love, where did you go?
Habibi wa dini guet
My love, where did you go?
Youm wara youm, habibi magani noum
Day after day, my love, I couldn't sleep
Habibi wa dini guet, habibi wa dini guet
My love, where did you go?, My love, where did you go?
Youm wara youm, habibi magani noum
Day after day, my love, I couldn't sleep
Habibi wa dini guet, habibi wa dini guet
My love, where did you go?, My love, where did you go?
Youm wara youm, youm wara youm
Day after day, day after day
Yeah, non non non non
Yeah, no no no no
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@The7aka
Lyrics
Toutes les fleurs du jardin ont fané
Il n'y a que moi et ma mélancolie
Je leur ai dit : "Je n'changerai jamais" mais
J'suis prêt à tout juste pour voir ton sourire
Crois-moi quand j'te dis "j'suis pas Aladdin"
Et qu'à tout moment, l'bateau peut chavirer
Donc t'étonne pas si j'suis plus là demain
Les vagues sont trop fortes pour les naviguer
[Pré-refrain]
Habibati habibati
Je pense à toi depuis que j'suis parti
C'est vrai que j'aurais pu rester quand tu l'as dit
Mais j'ai préféré tout laisser au lieu de mentir
Habibati habibati
Je pense à toi depuis que j'suis parti
C'est vrai que j'aurais pu rester quand tu l'as dit
Et maintenant, tu me détestes
[Refrain]
Youm wara youm
Habibti ana kount bahlam
Bik bi 3anayek
Ouma yastana albi x2
Baby mama, je vais pas t'mentir
Avec moi, tu n'auras jamais la lune
Mais j'vais tout faire pour te ramener les étoiles une par une
Ne t'inquiète pas, toi et moi sur le dos d'une vespa
Personne pourra nous tester et si on le fait pas
On se consolera en disant que c'était l'destin
Ouais, c'était l'destin
Habibati habibati
Je pense à toi depuis que j'suis parti
C'est vrai que j'aurais pu rester quand tu l'as dit
Mais j'ai préféré tout laisser au lieu de mentir
Habibati habibati
Je pense à toi depuis que j'suis parti
C'est vrai que j'aurais pu rester quand tu l'as dit
Et maintenant, tu me détestes
[Refrain]
Youm wara youm
Habibti ana kount bahlam
Bik bi 3anayek
Ouma yastana albi x2
Youm wara youm
Habibi maguani noum
Habibi wadini guet
Habibi wadini guet
Youm wara youm
Habibi maguani noum
Habibi wadini guet
Habibi wadini guet x2
@TawsenOfficial
Merci pour votre soutient les gars ❤️
Grace à vous on fait des scores incroyables !! 👌🏼
N'hésitez pas à écouter les autres morceaux 🦚 : https://tawsen.lnk.to/AlMawjaTP
@saraharrabe5890
😍😍😍😍
@bouchralabzour8018
plus 20 fois. Ma maman va me frapper Hh
@Gawl1
❤
@elhomrinadia6327
HAAAAAA j'avais besoin d'un son comme ça !
@koukyyyol279
❤❤❤❤❤❤❤
@hichamouahbi7224
I don’t speak french but ce son est lourd sa mere
@shaozi5133
🤣🤣🤣🤣🤣🤣 t'es 1 tueur toi ahhahahaha
@imaneqrayim1332
Hahahhahahahaha
@tanmeibb
😹😹😹😹